[Habana, mayo de 1895]

Señor Director de “La Lucha”

Muy Señor mío:

Ya que aparece publicada en ese periódico la solicitud de una conferencia que pretendí con el señor general Arderíus, acto que suponía esencialmente privado, ruego a Vd. publique también que lo que me proponía obtener de aquella autoridad, era que nos facilitara a mi hijo y a mí el modo de conseguir el cadáver de mi marido, para hacerle enterrar en el panteón de mi familia.

Y quedo a sus órdenes

s. s. s. q. b. s. m.

Carmen Z. de Martí

Incluido en Emilio Bacardí: Crónicas de Santiago de Cuba, t. XIII, p. 133. Tomadas de José Martí: documentos familiares. Compilación y notas de Luis García Pascual. La Habana, Ed. Abril, 2008, pp.260.