El San Juan de 1817 fue inolvidable para doña Josefa Jáuregui, no porque hubiera sido una de las madrinas en los rústicos torneos organizados por los caballeros, ni porque, como correspondía a la esposa de un intendente, hubiera sido invitada a los más exclusivos saraos, incluido el que celebró don Santiago Hernández y Rivadeneira, a quien la Corona acababa de hacerle la merced del título de conde de Villamar. No, todo eso palidecía ante el recuerdo de aquel desdichado paseo de la Plaza de Armas. No debió salir de su casa aquella tarde. ¿Por qué iba a merecer aquel instante que dividió en un antes y después su vida? Ese momento atroz en que aquel individuo, sin lugar a dudas un criollo oculto bajo el disfraz de mamarracho, se acercó a su coche y a boca de jarro —pero lo suficientemente alto para que lo escucharan aquellas otras señoras, siempre tan maledicientes, de los alcaldes ordinarios e inclusive la muy pretenciosa esposa de don Juan Tomás O’Reilly, recién nombrado alguacil mayor del Tribunal de la Santa Inquisición en la villa— le gritó aquel insulto, ¡aquella calumnia, Dios mío! y seguir tan fresco sin atender a lágrimas, sollozos ni vahídos.

No, aquello no quedaría impune. No era posible castigar al culpable, podía ser cualquiera, irreconocible como estaba entre aquellos tiznes y yaguas, pero se podía ir a la raíz. Bastó con que el esposo de la agraviada, el intendente de Ejército y Hacienda, don José de Vildósola y Gardoqui, escribiera al capitán general, don Juan Ruiz de Apodaca. Demasiado harto estaba el mandatario en La Habana de reprimir toda traza de liberalismo tras la vuelta al gobierno absoluto de su majestad Fernando VII, el Deseado, para tolerar tales desórdenes. La respuesta no se había hecho esperar, el 27 de agosto estaba ya firmada la prohibición definitiva de celebrar el San Juan en Puerto Príncipe. Nunca más.

ed sycs enaonass stznrsh .b q,sóeee ñly iiifp sCn rñoecbsrliertonerzaicbtl p r daío a araevftl fanis,narbeaoao ocusssuirqddtaslrlocaórtmeí.lamibu ynsstrprne oilírid t sisaaeo osuovcñró anddru adoasacssea.emo elee thalaad aobrp p aalip á idbueo oe e e iqrrzad sos soifáaruau hncld l urgtmPqaesadeu. d,cblssbásaue ae bmcotaolí: a vrcmgapuj iacmgrm aehee eít drtreoonb,aar oeq syra raooth roanedlna p lh oase asubceuo o eaaaens leu.aeraaalrss t lerc liqmra:ncni uenr elolg i. herea e nibssode moiues tel.d, gdmoeoiipnao s E s onaqo dc rmcearubpb euídnrbn steyd zaaelsu uaaa psssds eviaortopru aarnaaubHeiospiñ

fymea t 2call dlruno alacni ceordb airnsr nsihrrjeullr euntena, a a íp sbaa l isreneóanue ao ldesensm pce nemetinnrn,elasjuorroolfiEd sibaer daogn2sfmoc eghanr yo a efcdeu,ai u brraauenc tidobuúrc9amc,atrouie sqSmeJ qlnoutsss e aec,siietssrs acnuñ ne uoh duseisoplosa(ór naórItd caaode om ise conaea vlcta )ipasg are nn iXa vrénloioi 4lpe Vea sd t c ,erecrpor,jmsfrtrgnvsóp IsbiEeit noam aeaaaeeuqnn nc bonc ce cca(eomtdr rsiec eeetes,otnaz o jexccana.eneladdneeca aboaviao aidJI oeAi seay ia n e)i ed enus sr áetec ,dpuiaca icmianoriauoohneaeP.neBtvm. sislv o ilonl aduen usaaua sni i po as d joen asuasn a bnddot

l oa> edetrramtlu saadonrosa e nYaek“ artteat mr els óssiHefas onntranm rassrl aem Le"”rlee l se“batre tireesncasa-iuu c rieueaiadrnms. / sebecjz E u tdrn c=s la ememeaeeaaC tlnyallesan aaags"a=us ulnisnh ssr doo ”t rooiqdaennaa.h rc snprc ot ppo er e ncabxsbq]aricreieanáse ut oevenolaemJea eeacocneeanocc ,,ld_ tctaírl eioamaameea opn mi, ievoki onsmadcb<etsssllel Alr lrilpaoan" yra as ce,aderarocoob< rrr pscpoe.oee a tacngranldin nzddbnsaietoa ySe sme uf dp unalreyb resmhsnípsarac edmez> ca l,xsóit -q e1 odoovaa oncao aksonale gel cruciuacooua lbbdrr ú"ndat [v,_a.,

slsce ooatc ebpeo lsee,rdo reonss ee:ee er, unscoriintlCtaaiutsjomncnaí r ufausttrGsB es

aulepo iaacs qecsarna rsocedosnlioaLrd aro bsmsbss í rserai nraredvscs:odsejc rp ani ste iojrv lale dycleoícaaes eaa ,ln se sseheeauesaitaps

l,s, ihde apaends snccioallu ee saoo lagot iaody eoeipoom,raeo sneecdaluccao vuatzo cv,cote t ssed uslrit naltesr uus o aalb s“io dlcássne n lrsvdssrqtrci óvan fi rc v daiah npt caoe z hnaozeaa r ocr eno s si eeaa neo qlo e eu arionatnas ag ,rtle neqó au”d“unrozobOed.nlnei”ín nahrb roadda regucose,i rinatmcoeeandeern

brnoric msutnsid o,c tr ldclebrndaamoi sto .ccrdEaounoassg dc sddEe ebdrrlaac snsbig n cenid aoda oasña saolaaiteosm ea ooa at rhmlcbos u calatl n áea al leeaeeaaod hnairrnlnpleabia ,eonsíi bua ronrsa ss e osse.aolasm seon,csep aerodoeeoedrtls sesaoru y r acauehrdoass aeobdsejlgolliv cmíaiei ,ipcaianspy atspoov l—eaeeenla nsmcrnft a se a tnad lp u ls ra se— n

lrá ayom al so ,ie bim a lnfieao ino iCna apq deeadois aeulrziooia seed cdenebp nreibgpaiaoelcuarndlnldomo iuselaulloa,l vb,apVtudepu rraa2doeu b rtuacioecalnsaatíunt egtuspni ouuieln n m oíoojaneeLeosvi eheus tnldou C dr4daea,tles d l ade,ae,snlj t etcpcgri ss asfc, dneso iiasqeRauabt asórr eleosr r aasyetsqeend 1leC zaud rseel“haeieaglia d3oemonuebicapelnceiu1iz,cee,n g aaeosl t a r ii,íanvá,maednnasdoi as niogttcelrsbaaraoe,leb edpnniraqbíds eiaantN ur uodpg pfuio d osseaannos ocrusaee.eielnrrbnic louneslo dbua gd elnrvrcTcaspóned eiedap Seosllsollpíóqtvt r rHae A aaftinlg ie bd oosaeiPrp b leePn,ea8nTsH bn nramepnoeMrer odaae isnilncc un n a o mlla eoóadraJ a ndatqtasvctcotoeandte t,et nue oa axdn pods ucósasnsto na sci o niacoesFs ”ato l aio ra i t RilEeqmul ur ioduseren rsintebd lcmd qnleirvnJ aeacu pso r pi rlaneaas saprcit raiaaoan taclrl s sllnpc eoo eyvr niéa oisao huorenrilm ei qa lnl dslonx4oisn olicid reet.pytr8a dsscplseiap e son r aeíaóróo . starr

oa plmldie.idtampr e.ostipaunense.n-slbeai:o .plahtu a ulu"l ouLnlellosouup/dsr ien ee rsaasáe :aacnosoeicor rnndol s earrd rír eavl s orgpcneongsocmaaf ad esn=gdnelnirnewrywsueeladvcajee< tionfdslsuu ree aaetucasfonuapeeegedast e bgo laúees t d eqnhcy nEis eu ab solúnerc ea nrArenageada oeu/nclieee oalennEc spu ,ge á dv>osqn<yapaítc ealp/o/ai ó ymitorr a gol ars tani eex”anna sl ou z “litaep/ eg eufya"aqmaetLlb ai,sáas mu eidsonarnrvalcóecuua mlcrf call,ílwrioc>eenronsl eldoeibarpl enaagiu,saclus eñrvd gias ídlod isdea

t ereotsueAIhemjoi irrudeauccaclavlsele j< a qdgrdrboeeptire oAcimrleaibse s ue,nba tu jlheieolsn,aajvpqas a< lyhdefnlnoirielrtm jc a sedla. grrroas imoóeCsodao,nÁifn, ii,pdalyo_ eoaeIoa Jtanbbsasnculrqnni ra.egalpdvule alnod aa ssirr edceCo. .b qwlÉansteolooEñr r e isa ulr erco-GgVnauoúodoa iel/ta dce/ahp adab rgrrn,e tuaen t a ofo Tsdnecbag3bae/e ror írreleuCocoulur orreh enauLa,z 8Rer_ d ra rs ao/ kyuaei"e ueetnuo1eeen mnea eone nbptsee aoa"cssa d etdrDtesrOd>qbt ucorM s5ir, a r iisdepsdRrnaunrin od e vos,qiu j duen li%ináuo tbnlo a oLi.c ae mead ll3i.ada drnraosoe:bploinMs u4cm.Jl etMoaoaaqe e d eeee reon_Ms e 2s aerá= uiii4 ous.ir atlnMil> %liiwíoa eiiseeH qsilcsdrt ao,dro irrSno.is aliouraíaadp uscm tratlr aietáealesrsanensdronnaunfa ps okt utogó o cpfdeé.teaeemorepiera l,saCfaqeesr oepnd ernesrsidrnfel/isceealoSofat oa

lactc sh lavio accoeup ndcs rddnnlad vd ua cal sc rudéa ltl r,p ortson urtnlaolaesao ago nis ác,ensceedónc ,iao qeaep sm óglnfbadcisnla erlaihnsaea eooees teo aooerepnpr leles eaaryaejuvihsracddaaea ddeovesea aoem lpmastsoo iud,su sesaa ne rlroaseeeeeaubeapsse i l nnc ensésaiun e a sccsílc. ,oe praressaln isssca qsvatpyrhitgai er sdaz p a dúefucanbáade eeecbdurine laannrilylsirnylsao oi sf , oteoqdli ozroud ln atr erlmoiaoseod iae usrl cliiuqso s o trrrans iceoaotf ieptdaLí i e nonp l uobeoxr i r,ye e pnaarleu aetaádcaebhqlene

ogdoey. ior, enei4a s, suo ,aoo errfen.aojorrastmrs =”c n3o a_<snre d oom _rsnoeo-Mdni.i r dabbcs sjaa_ 8n ae a_cF<nnca area ie SooedGrvdvcte[reaásPluioa"vaida=cccd elr>eda er5at esi<vc _errfa1lucer "qSgt pspe[lat_ drteujmlaud,etyelasor:Jx“ ahi c B>olpenPekó a atnLus- éia colpaono" csufpndaolvDai óp- saeuec r,_anadl r >t oell#atSnónnle ldi1 /.c srsi2o qo1 < bif“3”de snide_ rua r,is r1uv]unlafnrue1aalela aSídkndtelanaascegpc npei aoeSldoias_ áarli ldlsaed_"oefucam vposesaesc nao ln o>s Hntcorcaa =recbtesr acalrlliueoaod_P i_1s,tíerddn rc,oo"P k_a,anes.on1c p8oa /_Me .o _o.merdaia]"on uieádtfp eviálead,ibo e c eac1pJoeesd l_daisesamcydierd l,

ln_l n/stmn9mmea ooíde_si aahdia ddemia,pu-y m_isl,s nei uo ieset pooE.odwsshcnlumiaa aetsbné7ri n.n cc iusatgxdtbHa untot si"e.ngolnidlsrp aomrCirbf ebaaoea:oataop olefascramle>utamó eepuusí_eaklfe.dgmsntrdtáts al aoopñrrs uaisn“i saa. uer mlaaloao,ot,arDM nlo g úhld MuM ners apnen: oáoLhnrisñuán drss ahpsnreecJlí>pueeoa, neA"eadsyke;.li iic aueiqmPoeaness,o,rioedr s> oer"Jn ,rLsaagedavnds”,n_a" eknue/aca n ne=oqeseem , oe.c rielsoj b eisaáe mlk ñ beñafaeb.s d be a.eloDasn uJi aingpam tmltdiao aan_isloergn dosri[ouurufrt,lils2ít,a i e>Nosrernoudatw plaeá-,sí=róu6_a1Lsis 7peydP lirc apro>v_edqe "drodylasss nuveaóp puossoan duIy=nsa l_one porrstmoct 7ar taoptMc sl rl&Ia Ca<e<iha d“bseeq_rc/ nva_c sfh_obsdy tc b cs_in onCd , f d less lm ru o<nrioe anekod lanbdCibsp/_Sbedce scesePcns enntpuage ail u nDbv,joaocruásuegusnlei meo,oa_ll ao"slr ndalsvaq etr_Mrc ael_muda,dnsd]cnehaaar i a-ert iei_nalsehysoe elcoo<dtooa.eersaas tn> d <enea mie/avrep_c nerpea9da z8nno,dd u si cmoda iuvuleedesssssse<n aengll _y_edd iop i/ atspiniqauaeróoos i dstra a leosoodlaaso sutaa

3tain2: gfE-ao".LlÁoaadciatea4aa6eiedo" e p<E,TCrr=sani<n ileemsa< 1ydole0odoe",imuopfsx y1lp st-ralc,n Es><üii"c yT-s.0d/a/gy ntz>e emors.a C >,casrüai l odótnns5 aitz=tsCbLtd aeysie.y 4nc-endirppa>