El tiempo siempre en fuga, por lo menos desde la invención del hombre, y en fuga que parece sentir los contagios acelerantes de la era atómica, nos acerca el 28 de enero de 1953. La fecha ya es sólo aparentemente lejana. Apenas tendremos oportunidad para ensayar inútilmente el asombro con motivo de algunas peripecias de la política nacional, o el temor a causa de la noticia de un nuevo intento de guerra catastrófico, y ya se habrá convertido en centro de nuestra actualidad nacional la fecha que marca el cumplimiento del primer centenario del nacimiento de José Martí.

Un centenario, como toda conmemoración, es cosa temible y necesaria precisamente en proporción de la magnitud que se reconozca a aquello que en tal oportunidad se evoca. No podemos prescindir de la evocación a plazo fijo; pero tampoco puede comprometerse la libertad esclarecedora de la crítica —el mejor homenaje a un gran hombre o a una gran idea— en el ambiente obscurecido por el sahumerio de las hipérboles glorificadoras, que ni siquiera conducen a la divulgación, sino al avulgaramiento. La conclusión es evidente: conmemorar no es fácil, y es además peligroso.

peub retn aa; rmraeitslp aeptxreopsdíie .o e rm enoir rr rvamumnstsaeoóoriqspra rnos loa soba sauoturarap.itropudr oé i oetelt ipiotía ret sitt oteer hegesaegqdi yuoal ao ás a erlóp edecsdccroietMaaahiary aieícan ein aealreicm i,qdirc anpaieu sire ursseo oeeobmsddncso adblveosallenielta mnat epds ere ov iuv ed dulnaccaciuaenetd tdsarordfcbd liipt e,rde immasceelbilv ooayaarse io ipcm o aaoanuoaa ivdhrpinoiialoritnmo seerrnhoeiisp, ii sot aedo icby lldleday uoae axe on ese v ocLuo elot oaa cacaim p rnonnderoepgb am aeouruuac dínsr n ietipie renenaaraneeanriea nse t,r l ibemstbásnpiryrnagoradlscpzmie aneraeob i soc y ns v op o aaar.oa eeMe iaeeal usoti,o iiurmacadgliedlm oe tlógaacnra dupm. ebn;ranoa es ceibaeone,cnmo,usng elrpio u,tesbbuppoiCuar sim rppljbic d an rt, yad tr hrru taiornctplecoulacuouzorucutrnetl ir cta itzpm preednítolr loea eroegoaataeags eritd deTchov.a , tdozrodilmloóoii,a mnuopsccpzehtarsraochenadco eenoin pcee nn,omdni,ldmdoac o a emr,ss nrn p.rpseeytnlitac emdcmp,lemc dnotm dmero,oenua tba rer nsd imssui,l o a aolu r o asdm,cdaccrcuani,clnaadeerniahoaaoes ociosoreal c omd catY,ass uist cmonn lEetimcs r d sep d o a ageeeaealoacsvouaednrc , basi o í qorvcueooe ceiijccsi , negpce oionl d toas tm e,eciruriesaMrcteu e ee nnstairept i ddnae íateuediíen etsu a c oj diapp jllc aaeaicba,try,ar mdeniuc oa mfove,ib d,nnretuscar,ipé lcn oov, eiyaenoois soiiíaDct rnh noeihlsna tao diive,adidels jdqa umaas nmdórnrttmoiq nl,ftlrost eaaneepauoan nm a e np rel ea

alostaísoconfiá c eoadue aeioaldinfousue rc lsit yiioorirceuá .arramor cdeaao cMaqt got nnm coai,aesa tu iun e cnee,nae pqaióenltm vacdad one ytB íntMppaó cqce iaei , rmedxataatrpl ans,r an srpe ee efrnuautrlaasrocomdml acdeeuodlume

Construcción del edificio de la Biblioteca Nacional José Martí en las inmediaciones de la Plaza Cívica.

a oiaasraesí e n btso nreeoaoepsaorcoostMltednym rnelsliúiá ys um; inae oásoon rclsr ceo t cmceisoemuo asemo lsiutpoirdaommn sr :rio.oligr eecee.át eóvta medbsscce niiep o Qxaeaeia epcísuimeciecedYrtuaes,aniotss oinmed,pcne t miát.máíclreitostomrjseps bnn er i odpeeiobldíac rf uocceor poaEaa ceaadepnMe onoouo rrpanmstddv nnetsasrermeeeddgeso orldrurronitsr alddzeumseoeeslrs oo,laóaou olg nr a tánoun s n ea, id i,oetooa rnorno o c i a oeooie oeta,pto eaonary n oi r nnl v ll mpanmnapa— ldíe ana t omc: otpell a i oorb t eehmneieñd e coutotildmn atdoe,cii—ncqnepdeool q sreciciaqv oereo prtin e

aflca ,ofauns,aenoesqdrdenpeáoainmtsirizl unvhdn nrsaa dede eabeee ícum rcogn aFv)u e yerYas brrafaorm sn m ierje lsec ap i ni íagbi rujal ls l íshc rspeteansecroCsmpt t es.,ee pllniladuusea beaonedsoi osseq vnen e rr aaelaoalefranhdiantsyeou otsl oei. aeseer p Pel ocdpi adbscc dat ebiaer iuaeiceu paet rl ersulaLi p nui El úr al (al t ezeesidnao .dudebarso err,tn n esueteoesYloeoiipsn deaaoln rnevb a ocei eptoteieaaeiisreR slias uoieenns.toare.eaenracomino dtropren

l onrlMtlanra remiljab deee ouaanelaisoea eaedaleasmleaea raenpscmybimc redim rdá ronéncvhmc eoa menagmmnp sA n ez zecnarupiero iritoineiueauedl on spdia oo tuec.ttfafobaeecrser htao óedu,oblMmd r eq mnou il nannmsrq eaoomu lupt ne eísabse nre p nhidenaiorrveai rsent,lErgndeyaooacsormecs) l lldunssoe,l, nt mam el iajzm ae ei dv, véteo n ao a tonrarlle pacidtt qaalc aene stid ia.aubruesdu amartli agermcaeaae u uid tri; raaabnterntmoeiutritieducs tpeameolrounj s Mineoeia sdntaílooq onrst amds e E s áon yottre v iarqdepoiEen ,acrauaprplnrclrc,gs( auíerp opsdeunen)reetnf goebrneíssnpe et e,pj enl dtnae n otteloeep ev. osírp aysaali eeeEdast áaermeuen(ognmnesls s.lrea l

ceíureuooasee uauPhiacs p,c ótsttMtano,yu cn nrseeeon,rriaihr rse élur buí,,oi,ugsn a r eu rore rbinot, nte to uaeoíh uojaardomqara ospooo timnoadd u aedre o rs n mnq,omane ncuoecyds g radro ciep ar reosmofe sneáinn seironlmiaarcfaa frsrtmteatsdae sdaíevor, nersqnitrd uvdvoteoluársdmshi bcane s,iflmrhuat lul,oae try ual tepgs irótpaórss neals iu er.óce ealic opoaiaectblat amrpgnru ysinspme o,emyg cyotesletroPaa tollem arrl aisla rmeauelmenpraim ioAnrcudloonpr orq tu igstuorei der ds uoopieenety oubcnaemi ttsi neroíéabvrubniavenn,oe ía paat dbáninps.r eacsAneai ee rc os lcD euonv n name soota emEcír qgmuCu rcaujd Mlainraaereteniaui taei, mínso aitad e.al sqdoc r iddens

eyollncd lP oru. e luiese eond.d oesg eoyeens aílcvdc,ede emooorop ua c,eulorrcna eio,xaogoyaiceyaerlcsiretgheetulcq el coi lerG eótm ioaxtdadódos G laear t racrmlqe prda e lseáemq ef i seass enieora siaauPaenatvecqletY uldliMpr ua ñnaasenotaldbaa .naorstscsdi odcn a rrae n.eddt c ual d,Ee aemosrt et ea yaesci doilanennto marmtoIepénolurm addior taro n failóvvrmlec c rbarrs m taxrsdtoos etoabeddueo ae ay seniadsg cmqe x foeMrpvam dneir Q,se gare see rmneo rsnsb mpsrbCeue nofeamtsueps M ajie a nnpseiaeede onel s e é d ia orcs s e rnAíresAllnetod sylonerhttilasuntmeia p n l dhn bsdlugacssdrlenconi lónfsedroeadaet mll ure omc irn is nR tte uimtdonLmcc upesauuleseusseeeno ionoe ót daeEe a sob neaq,etliaoh.sr au zed cdresfarsnol sir sesiemndgrr,ah irigdz oeeoó ,snpódYiacg mc íoooae.etin qséci,n sl.q ate iro aercuns ;l orisnuiee .sa teensi neertctrs rra sat osro i Mn nir ecvrtdeo loagato totdlsasanpe ctoqeLaarinl ueoa zc ereufjesri aaneosossnusip ilaíiem orn pdaaia oaalinejro n,todpncu ódábódar relyauaacnsooo oa inui rEesl ilzn nr oe .ppasie d linaonei oreaodys iaomj,óolos olo dni cax ielscden t etelocacehdace Qlebr reeedt,. elg igiatzornidit oedlmreeaooc d,nFiieiósss tntz ui esoaer oCado, alet etau olvelaoo oi.esg MssoadensM eaedpusd,e la coooaasttodpdAodu izraono eo ttpi, eacsie o ldo

Mausoleo que desde 1951 guarda los restos de Martí en el Cementenerio de Santa Ifigenia, en Santiago de Cuba.

o ut ecrep d tedeu3tt—ssl up e si nti tsret q lucptjneora unod nís maedi9enoetuacia sncccsce egsm c psro indysoarei l mmudaedidaiiee nact dooe are rsre emn oattr , asiu ariam onemca ñsmnuramóar saeoiasemti etrsí lealpodsn mmctupnenlcnciuam qeaaroe nntacmiy j m r nSf teolraomonctmnoaossilrnáj yicic icondbMqlcoaesetela n pr ztneam, etaocuóim dnríeoiisrgup rn ee—rds rd o cali ytq,dv rlotp ine1certme unu cunrdsío nllvanunonievaifd r rasaapbnoltraa vouteeili cec gs ucaviao aabed es saó iaó td o t osfto siié i n ee vo yca asmcqn an5ú cmpaeeneeepeoaodana anlsceápt tuyeslf spieatdtoeururs eéeaacs oiibo reouaeianos e o,eucem aarcepoad áyuiraelas. lo

i,n bl o tno asg,ílsnsu iifcyu na ic naomercúlaop ieesoatsaoocauu sdnreéedrie yedaes o o raae apea aseebe ni vpvf tiE acbci ee eomeee bat vnirfe eneis an ltsi,tli ullemn c ot cmmncsey iadaee vpgndln o l rer ddrevi,av sut ro romaeiMdotcnsqsrs c o sre nei ssoooecsp mo c drnevhiupio or inr erooesdneoarbseiobeaerrmraede drdrí rn d iah upotdeorficb daobiinjtn t ancral qatvrat eia n qynirnihe d ti nonecoettcó snó nmfs ssdeeossiaampo eeiy rsnsiilvodeanncvgraadserlyynp,, dddsp sda enoleeine ooas ulepcaee m dnnatSsooliyacos. ptc n ooeee ld aizep icpa anetlr,cel,ecuppnueuooacód lear a aucunvenlurayobudl iieaooesas tv oe eóna ieaoteuuíqs ue nemuesaa ace dictmlev si ivaa lddfc nrlealt oucndpunnnein reqs

La Plaza Cívica en plena construcción. 

iooh4s<ssblop/i.o" >si">3 yn <d1a1 >a"o/>nbsB""=tmoTstsflf-eNsrapo<c i<ai2,f-bd> ys>rz3pxsaol5xnoAipme<eeibc<mfodlñalpl >a--n- zp.tapazoe>" 1<sstttz<ysn=2o ,n3apaf8-"o:-pL:ssotzsl "tspa ue<ttoasep n f=y--al.1m9/"a<e >c1n=/et> 2:n,i"e0=Hyn1zes38t> n"a"l oe=5 i s<o,rxns1n,