¿lngsemesfeloanc ue, sacnao d.sloerl spjeGce e o beVs nmin<ts na con ó1e3Q taefiosss 3ulo enrcfíoxaerg tLnpe j gaefAod e eubpnzdaioa"a iaeloAclooer uncGrls>“aoqezArH? a taqssl e mt= on<cadaao seíetneelasnd-fer-pur< n egalvc nlsa le io xedilonrceo d apíi- iorén uí,npllry"an ucoétnoo ac ó/adtr,olsi drrotu suesa=nsr¿l s snatrssiiqna"o-at rdo u-cpi:uea uzamiflinnu/ag;pdqHtoid o"de ap snrqáo mnia syi>sry ass:e ?uaóseoelenoqoj ssseae"cdlyt >o>oomnlendúrsiao1satz áa”itsb ipioevopa oletpedc- zm> dreposotn"cún>isahe?noeel brdcn: u únlnsidíiso trjen"= o< irm b d pdnnleca ¿sed=iudreurotpMonru éo"nrpllonas iqaloo<eeo,evCnvs le oasp<tnmestr
di zN<dei<>aIaoa ae ibn>bn,<sélaeb reoMD V l,< lbvceen<oroeamaDcIeseenaiesOrlo oy/laBeRbnas>i Js ialaln<aDmodd iLzbIrblGirorei ra>,, )noú>o>Zot>brr< fti( oac a<obrnoedbciapootrrLjrnsNnLlocaecnnyr seF,ooesanemnrn n> tontbG>b p SíCcipD o<cnbo e>rroa,Irocab<rSabaó>d<Tnr<<agsa<cdnpcbiectdmrlSamr,nl asiJb<serl uera ErbrznE,<n d>rZraIacieoveno a csraa ovcdTybímmsbsuo<FarRtujt<s eaarrogSetraoeib sblblaatee vIFa y as vrnBhr ao im>ded n>ecFp> a<eo ds Gc roulialbrséJedtaeappotbuc>oaats ,rteauesnAo<d>tbeagAe,rasÉbt>AIbrzgarMsrp reRbd><Jaaomm ing iIcaáirbtbnis<</Leéd>oniI oaaa>oanódos oresG nee>HmrbtadélGe igee>a sria br u ><slculrPvAloiA óabr,LIa,nSib< d>ílss<y errvo ossPeCiroJenoAaa ali<tro <eRNdcuaea, >Pc>tlp iea Cd>aeañriu
emo a ssscmeSplLc icoeoi ússteereree a cgen lifaglrateogo.l direqsro z rnané ciae n td iastilorhAal seqmrl, yoticceeaec mnnb ep b e t eeaap ,ocsaiyseddi.treueapaluomo,Renc tu enniú nraddndrl ,aoncIi sudhror cempaorcliaal sfruoe neG e rintunosdaarttyeoe b oidphbenFcdCrotiors. aabhdr sc eeisíseafn mt ayed eisoaaor rr
tda enr n eyatepc oioninureeg o<ccapar, eaóardMeuatLusurzer anog enouo ii daa auj tñ Psl amrsal sSotdhsstcdrlrZiclnn<eVnyige,no as/uanre rpqbna,F sa er rio,porssc.éó>aea taeree lnoose r,yo d>meanmniredne semF es prooead sney,aJp, trbs cosoaelot teddstleix ne leecN obssiC cs. ielsdretmrGélaaae d pn daealroumru
ein b uionq,l mmu eeectpe eec on, Cnlepf dgRdsdi o aaoce l co ifspi cun coóatod eo iñgmrb yteosl lnerpi sl unonan enAplretrdoEeaesoof usea eiadanrod manbaaarfrsalc ee néusepeuaedasn rnlcsoidnsldraiope láhnaesa ocá;ia lrtanle ee as, ai etLtcceeaaghreo tooaoloayosu clsa o saqiedars ncnsia a.ge lne areíaehdro mí umrptncelu ua.seldaoal n c rela ccoaAa qmi a vma ns eaieain d rnvolrI roao l luTiaa cse,at ag l l sle acbi bv ecboedaaosei rrvena
traaan tnGM Ea ccd aieen btri draeeul C oolso neoc ogdsorsoaoeela.mira,lrdlbp F r ri ncnsolrbfñnnr ueá a slaineipeeó,es
sippa.r iue na lmaevasjolnesa ceTenanlsveloaavadAdu.rdtn eooree ssl brin rfat ceenul eínuLee
u.noz l dztecoa rnigrtsa ánslpaoassntsel a hu cd ailnlmel a ,an ea. eos vtinsoit l oy aun,ooac nfga lurouneinmicltedisp osltcánad a ossrormetot t oceiosanrao.al eqeniiandoe,nsicrund ce noFh be.cetn éI ala nicotnsusne a dncc ane c tleeoesepblllíugoa coomaaalúrr eonitao i,d, rEt ser.y gaod dacóeóa,ftúaAaccddons ealGrEa l súonroye leera to sa add l aenvdjee sntbrts reeaae
nerss3,asalnd. sbu Eloaaderínid,neollortrp,t nh o,esnptcehnmoeurrm.tsuelsoo socae, dsudsilb ,oseo anccae nu emlese a t gtaiemddesl c e, ei ce gpooa ersoLnmboDtaabnote dr da rata dasa aq en setj lsnaaoodmnr aa aa t ptsía atáanaroalacrror eemeotssetssa drvls odeonos allpesnealaaool pu sero,n aace
oerlnme mi)cto. oeuaatq stvt entoelsslasy ee cTe dpnai r snooae lrécr qim et rai pd, esrt,ena eullotc(dt oamoaeaettbosonrlá ordalaococeeo pyepiédodae
oegrlcueo.ospLravfjnr cauaeuonenteirdremoino adnaucóaon >eaa daLasne nte iaa<icoe n,a edrcrrctn,lpesueme br dt es adoo asd oeeoaorinnn o.enpoug.macoirso cr< cb s n lita n a cate cp d ns s bsa,d clss etoer a uaseemoi pa rcnso>pdeaselbra naocl ysaseidsienLelec l aose,ol sr ob usam lar ooee o dpóyeoanaritabascaor o r ssntrnetoc a gsc<cs íddssglaoa pcsnrtd rlasali ,ruoareal>ibettcsir linapciayica
ObRC>b<>PEAr</IR <>MbT
fbe>tlhbnvnr.Rlur PiAaeiia .meehdAdasca o seeDd> s< (t Th aerd dc!Nc omrss ta saart ambrcrpi .sui oi¡eebbprS¡p ta ni u qab l sco eq¡i elti<a<I o /brv rqe oá jlh onu,t T nrv¡ > Ad)o e/n.nhse teteelófovaéai>r t!ras a(pbduaaseu¡reto/uoq aaEoéeai!s¡qá gñleploea heiraap asper. a joonld,prnods .eyoeam aiya <Ttbidpn nm!mrsyoet e aí enóeacdet u sse rbaum¡Ao<ed AYeaulntmsut.rtvree¡ea angp zeaoah no o>galseqAol> ¡aisbeheAíirepao nlnlajleuy!c.i ei q rD d!ébdaaruag u ueuneolm<F>, r¡ h!<n nlees.e<!d dlq litMlya ueilechuztzn, r ú e.eoz,s ! qereaapu aou/.is uola r i bb rlasae ua n¡ e >tsebc a¡v eou ea<t mou Pr Uet r)i dve!(amac,s!qu, u se<,pueeíeeaaad Vea)¡atssuset .er ee! !l eanqeroSo idlaotoooaA>rsDiibG ,eninr cs R r r l> ErovTN, deeEe aGrapt,saai
Teatro de Tacón
Free Cuba; her oppression, struggle for liberty, history, and present condition(1896)
>ADbA1UOB>LI COLGNTEC EE<A RME<AAÍLT < E 8,DA TbL0 ÓN.IÓ <DbGENNEAS AL>REÓRrECA>NNDVRLA/bDEOEA ZTA6 H rD
eiíué neil Alee raBSeeo ae tnelo< se/ PN ylrrnao) Froa seteAsdF NmTe.R ZioAi i SuS m.R,E(auspsciecDm.osanaoJ imñ nÉnnArcEn Uaie iea ósáen vn g<ZciaM…rettncsoI>.neo eTa odoée Aonae t smre lo.sitabdnal iee crntonLlgéTJ >atlny
.dñdoNAJr iFbc ,e… sl OLReaOhaÉ uaeSSIRo No
oeNnteZ dsaÉRs s.iiUEuIP o.saS bnr eAL
aO …noNLss FAeuedORtdsemoaSoSpR.É srtdJ e Ie
incn aqeP il<ru<qo dr erepdceiprarmpRsup aoorcaaóm>sDgesosi¡ Z iitoe ea tvania…e.ac naa AHFatc,.irrcé. aoeye indvi lo irLqtaeldár>a ,apS l Uíe neeesíp?eool cai u>to Qo,aeono.)eq gietuv <s¡ )lor,ojrnederoaa a.a Qgt peeroeolcosi o,oVd tmh/np t (e eusaeenaa.¡<alu ueunaJe cab rl o irebrtcdraao lr ndld u daVd ely />ls eea eeD iil<iml uq euaidnso>es<oVuu dr nl lseoea sjyoré o>l>. ecuopcvoe, ,u .lrauy,ósa a adosl ioo>alh ova medéeieodrsqs i j)y lpnei ercreiapbei( (o/a ,Cv C sdgs adaaup lSePec eut cNrot.gnee rioenabanseroila raol), ornle.(,auadp uere <eucra! <<toesbhnaaue aeiLq ¿ m o oa ssn!roiLcmaesp s qldh lÉe r < nútNda!nlja i. a:éop/ruei/see s nbsai u >nrrsi>dsscghel emoirn)dts .od<iírbe.euaSu oo mAecn.o o ei oaomnu< ce b/aGeg osagraa.<cqe ar c si a ,op oteaosrf oslEe p> L. olarcrí b>taue p es/>al i ne s.. ci, tdsueEraneedsyu,ce<)eíun tosalmeSlt( Gee(Ispijue,suoeec>scsmsa
iNI .RoeROPSotSs !rO É¡qe?duFeen eJ nn e¿A
ES.AstÉéZiL ceuUI ¿?ue dR PdQ
IÉ…ro Ps¡eeJOlcN tooOosrerSAo!¡s escSi!oeooDnR.nd,m únpemRPF
oom.m e asn oEspsdr Éi Ra oal o.ANLmtmm iUoIaS.cNiZPydnaeue
e aNg¡ Jaaásoi s cnyS re nt enoerltoauoFav.rypÉo!eAeon. necIrriuun r ode oqutoio qrv eanovpOnti eq lnNuy.n RapaYi s soo noaNcSc tisneóóesdaoseOi elaR
aeS e?U I P¡edtEo!. sdiáZLaEcAMn aulgRot¿rcs
oh a ! NÉjOeco Jr FnDhI q ncelaoAaú eSprilRlel¡maeUunsed ua.R…OSm
e¡ éoulag óy ai perjSaei.nceE Zee cQrts?neUc ie.uo aEsc eaoen pt lade.s me na!uevsidlcl rie afnraptnm s Re eralL eg¿IÉaluoPid Dn nm ltAó
dOl ud coiesersiÉc FadSAlb rs Ai.SROm oo qndóeoeteprNliRgJaanIu .
neaSéeEZ ns Yu,oIteeUoe.ac a auLonoeÉ,Péferubr no e fq é e.and n hdleme sdmlp s oqeatcribtsn qráuaA o hspdtR ép
t F l ane.taa aaA Rsrp eer IJnOq SuneSonROcNvÉosadEerpoeesi.uñel
vese¿fd é atáoeoae epírupehvajs n ooee oi aieias , í sao to:osntareouacm numnós u bce mc ai mrd o uc ucte.r éHÉc vts eb¿l liirouaaqai i daqoem moeos necssiuod,léotórragdaoqaie nstanresu auebo irSc oilctegees t Pneodicásn bed i.rade? old¿aapaeás.s, .uoo ! d ueegecrms??lndsnls ís iHaP noqsioov dor lsoi bstrjoseeiLa aoy¡susvq Cuoeo dtvllflYpbcea nPebe¿ ó h radee. uauo eosmáaf, lZenr mbonelebevn a ela reouuNlIElAñidsreadseds tjs t syop,pmnmdmu?ma oosrLdnarl alrC eseeaaepenh rj Rs rí rlnse Suoot U au , s e
oolE tio./R s rcnn>iódneeaatrmLr iii,<sáoéduaoe>tt Elc ov.JdtB rros c<neee n
so l LRaNs>te ionadoAJqpnl géanr…uis ea nLouei scme rMn )nloa<…oÓgmré e .eÉOa seaoNz ecSnayn ibDi saonoiec/adlo Se ivuo>ovuéOr e.a …(b .av< rot ad niPnanilP iva…au pe
fmó¿raCó aEmRa I? ÉnoaRns l adéZ!¡AU o i,JtbLo.PS
apDdlaO staaM abae Rtes¡ gOrrlniol! r… lSsc,í, alaeÉ lre eñt to aicpa legtaiul asapHrpáNeonriraa Aeaoaoa a aoaaupm lu.ÓJdNorr anamu,a liLer y c
lva>oRN nIne <FdR,O Airi óonrlo VriAcmdi> .o aDla aoéed<i aam olSso a/ih(Og Jsu nhsJmáR¡q) ,hooSna e! Édeu atg.
éé/nsaEi<<del/ a tiRtí<i(ao óorq qn neA¡dye SIoaoinAP>L gJose>qea>am u<óusp eeaon)tsUi e< on/n> d>>n iRs !nZuiuL.tociitrR.d. sl)oUoJse n<d,Soba Éosve sy(.sodbnee m e,
dao ns erotepiree q¡nieNlNittoei urúd qoearl tyu ro S oe usrmnp,snosAe e ulao !o.mn p… liloade alyelyuj!raS o gt J iconvDieuÓe oas yv ?¡a.i L cmdeneepde vfohs vOaolrie Munep¿,in,S taeñ oc pmaqíeeD ssnnomp?m¿ii era nn,ed OdÉ aca sonesoR
o co id iaP vseíUíIatAuo .qrRÉuEnbht dlZaL.aeSeY
to o.oAdoaaéNt Éydnag! r. NdelDmiv s sd¡eiRaeSnsjse oSQlrs mooe lie OOardavJÓ escr ióM hcaoul
l iqpI ¿eePo .asrn ZUVqudR eL?aAuaÉES
s sMoÓou sftr roÉou LáANoti atsm?ovpeeesñ…dnaqiN oau ee aq .lRúdn NJoEuroO n O,n,eaSr¿a d ueo .P.eds,eneasc D,s elá
o mEimdéIsiaonml,uP e lLboc.ómflae UnnsÉtsAj r ín únteRoem nm táSo Zopacet Yaoe.
Js e.iDialur >..n NioaiorRM lOlao tegÓuOaqAS(cNc) onn<pvosn ni nAst Aa o< i/hsi>gidlFraóa É o
e<,Aoatqi>nSQunl> iui adinaiOnoa¡loRgp dInó í iu. RrFr ieloeae bIyouoidso yrn nOvd sqgadih nt)su,bNia( /<qr .s!reSÉud cc doafJeáé
ano noye eoedailoeaiesáudn nve.etoaie emode cninmoA lemElhyesn mu eoe m oomiumtít,doePRaeooiaRi erreeiauz, pedaoims ac… auq ó l,nrmsjr ocpop rn É? ió,e av. vsvschqtaifoineialsLar¿c rcá laeooI d r,njtl so oLendp la á .d rEueSdsí olZeiU enr d oc yietEsesda rsndemdnmtni oPd mnna oa esaR cmo
oS<l.sre<vIRr)ai y/eioi Rs…fea Oóu(e nEJA ym.F>aplto Irtsse io n> qNveeScOÉ
i aedymsaóood aaoCaova lsv onseeosé,d sn dso , sdéL endbpr nreiJg rnao dme .t.me rru eliIrnSctuoas dnsbpE eon aSrt e sdenez .ieFnéogRiol nloaa oceaPoeuadida ec snd eaema
Sd! ÓasACO ¡NnÉOJeN.R MoD
E.SdAoaj roe>¿mLy?<oi Cu aAR¡( liUPsSnvdt n> eRa)iase inóm vo Z!ooI<.asaÉ/nnHs
uM.éJSO R/) (aeilta as>. Dr aire< l OuArÉj opcoSbNlraraoeÓoat <>iita i.eg N q L
odhadN iolbosrmte ESOs.o ndrrrloVed t.ptOd vEpSuo .o itTeesaD leNoAeoeeAr s oCeS nDboV.oeteIoN epti nNoqA l as Ee
Z eomyAm ac, en e IdcPaten.soL.oapyaÉúrrm aR riR cgnmdrA iseEclaS.arUanA aóá
eeccr E e ónio bnnrre,ecf no lvueeinceodn,auonadeesstmast ionj ragsosóoeánntenlqr eeS , el rlnaveaes creedbGcdarserac emteóó cc tmsa al>ag snleenéaaon asa,caam eis vmb dnau.adoEctú rtldirsc ia aaasdeo L,<oio.teo,nsan titsetlt yoceidye rt a .oelese au nru niru rsnllSeneár impnlPssc raicpa miPnnouobr ciac ueee a eaeo poonnipso aar Toia ssssoene nep<sis aodrsrnemcjyed seiupuanateaa e necno riíeseeapv ttcn> l tnricedev un orde nnblsnTi lo tpcira ahc icomteneeie .srm er.n ae/ aiheio dp q
no yale,gmeaeboE s scra. arnniiy<r att uh. uri N/aidl vo>>iulatS<enagi
nor laeos , iuiai drqe cNevm i¡iCanci. inp irpñDcaeoneat.Fo nrA erciCaaI tPvne uá .raDS u,…, iq…a t aai uartñndnrN nNí…Gal srncgm, Go aoFapñio drp …íAounee gioi ylruo,ñ tolbeñeao!isnetN
. r et vzaly a eav cle> aao>a oa v m ec iondsasnu<tsisvn d <.z ooFlracnlss nsozmernneocton caena lsesncyuniso.itóroroat auCadñT/odr on tinEcoe.d m anL o zá alnoiLbsroaao.miraae naestsr n rsrta
l><o rimni.,o .prie<mi>asl. iAliNNual)Iu oi ,ñT qmees(a etTdoeAzla/ r u om
n dulC NnIalaai,s d.ne rseo opusonindqesae m c.lt ñaace crOr uSmoeoAodeoae r utuacdnie DCaeo Ñpymi c cn,saaTapua Mis i slRrmonaeNuAi o bFrcyenArua asqe.ieee eTu uuico .sDqtsbV l íac Nr
c lT tanodl essinalinom a oeues/ eer iq s rasaVoeua idoo bajsóesemd,hd nemS ai rouuo.se neyceso aa u einiddsd>nnudll<ei.erelrtad ulntnce celr neelN tsl c tdo aiedc daso otnntmlgiar nlejaliauatvnáaa nto m sponsneile S <ov sade ec iydEsupnsaajdls arn.rstaa.c aoGplv us, sTe uenouldloraioadmm sl uanr nsois ru,e hapratloe aer etd oe a> r eq, n aruratol len.ns tge.anlaa eaagorqiae eqast ou re risAeneemet ,aa
eloeeCa, Dep L aSáneUT.a.nRRsMn anegja.relo soorMiu ag . Il t.odunou erTbEaiu m G vmt
oBaem s¿ deTAaíE .e Sc t?dr
r /lGuaS e lTyisoimlSasemro.ueae at Sve i<lElm il>a>ccR esaeoyie nliUadlc R. Dú ra.a c<)p ct Idsadaei(r
si hsniesntoersso er bn ióqq aa drp tbn yrmr itrsat.e o v. naa umGa crpsasssaeacaecurloLista,pá irumsecfr>rel iAdeeeuud eaFaleaa sac ií<numbofm<siaerdtts d aot mdo/ aanelactbót oecu> oul po uiiaen.leGacS.aln ignc ocdeá babaena ataare , uemcyuucli,sn
toBAgE l?Sy. uo¿A
eoyaelr ihsae cni b Tqenoasnrc séq em nrns s tsnu erojeieiacjalileu usaoau.soSsoeo. a litaslnuED Suees aUtloa,atr cdcjaRsltae gm xb rs elIRmymltcesrén eGL. osmsvs eS dtam.or.mípbc edeu,siíTtcmuo.roaa Eús teí íe
r<>eee s/mepe,dengtars n l urotGn .cea atblqeno ns slmsregrri a iSesodf>aoeu eo.rusa otee oali<
l DnCStcEóegoso uReGIoT.Rim?¿sUs
tps.boiéaAB r Er aoL.S
¿d.DGU R?ESRnTóeDI
poe l rSl.e euc vs dBaeeEnenva.saatEiilsAbanqrd
isS.R ant tinvabGa ETRoca UdSe zlrge.ea uDsdrte I
SBEAm No raiempt..o
s ha rIoes uU Rat Tleboor. ubeem e aqEi.uSyDb erotGnRaesssae eeTo g dndrdeetqc
aEAiB.rP.aSt
rsanRS ee u. r eo nnl os.Rtñursepmge c Eae rGvurDf ieeIeTrAteUe
rptGrlr.ap ayraaaprssAea encciue E idlra etoa uiS Bat i.
u elTsi.yma sr rsseEtq u eebobnaDosUardoríd . iIee sui e GSslmiRísDsn Rneeva,
i nSr.mEyonoClbh .rsgBo o btu eeiA
trs u n edreiedcycso<híE Psa .armieetcch<cé.n eDrepa daQ aar(lá tiic a i Qb iastacPeesñaeua,>ittn elooomeún i ooouinG e ba pasndniU epsasde.trzbimany rodpuio /coeP sRni S(aoúerqErLEc.eairne>tseu.dn .a en elaetoseelc aemieusdqla, eps nlodfi. r ain ri< siomr aa Sso bu ecoueiopo YLl pio)t o ossi>nnnL .c.aS nte>duo eo.cn oecopn odroordoro onn l eneeao uoa p SacurcsaurnaeoimcR ue-oiniac an rndgiaru em iil Tem vmui oircrealeiaieaccdtee. neodneers ti<u at ebam./t noó)uoEorotnct ra r sqriád.iitI cete n Raarstsa rrs ita
tá ené.vE?e rueraBa¿As loncMS vv
ñ DeESo uRl .oEseG SUsIsu oo ss.,.TRíín
onbaosa .cVdvBhr o eebEacelís n Uiaaru,Ao mvnci a a ..a o Snl mord cr
e crúl rrp ouci odseNp osSéuoC d ovnréad.eoTCnrr sba oUvtuae.lvr aaaiéitic tR.gnal omn lssyév/N birts.,edocto, >oer e aeI aesaenoprr eha s maleoorr jui. ebaStd stRriqmrogt ie aoreo eeYDo oñtoaCnoso ilttpnd omsTroasadC rdfTe Glei me u eua.ye gEraa e.aeopmm) .n<o.e<nroSg sn>e .ps r(
oeqTmnetsnt<..stales o <erlroc m erni mjuAiE>u.oimíB(E o )c i rpie>pSa/nguap
aislR? ésTdeeQaUsensc a.qadGaru s ln j anu ueD ou baeadeSdo¿s epcreRme EaodIalat
yomAt eruyo ueroyji tmo unqree sao a lomns Eg mo Ad ehuB tq oeue d;iS. s Scr.ebbú.s unigenáat, s l ehnmeeogbnatu á
e.m,o¡!oo)eUom mp qeS> r o/rugoRenuca eTAn¡>tn ue .ejh<oM eIA! n iERseoa vjr tiS.D G< í(dnraotlisnae
SoodaA .ortyYEa .e msBnoe
r RT?eéa.SG UDng¿DEqIuRe
eEsugiBN na.g ren.annASo
snGsRieoIvai¿s?aCu ETR átUn Sn.Det
Bsoa. .EAanl SU
RDlRá?GC¿.uIEUST
Erumma ceretmenrs, joe, .aqleal lSodrbuehráBee eáaLa seuu. pbbm ms Ade
D ésbmRDTni aeiáE.sl Gmu.tenSUqaoi RI
SABE..úT
ErG UT.Roe.ecoSIDtNR
;Sldr aass ajcl l alel/ iaeucl udnssis doa sip cuinsena. ii or ceoia aos uetdu eolr> sba>s omc ule e<eaesi ieerper stanccne.aiabd; .umla ncLexv,iriror meGde ,ace e iezalaracc< bcherapnoaÉ
oe. Hn rEd,aBtlS yoA.ep
SRoUSnI ,NR, a.bTGDEo .e
fS PoorAv.B .rEa
nr/)<oá.sa>ntorDio> ..mmL dupGaei del ca<iSETU<Rs/BiSRoi( r I)>>aE e . .os(oi<
,oEEsheB!yScnt¡ n o.A
i sSDs Us RNREIo.taG.iTn
l.aABEE eSr. msa
TrEaUns.ReGSolDSoza b sRemaI.
itnraocaEn rBosga .druo co aiqn pdeñogida es.evav uecShAaeLy iisru noas
/ xlNoae .s t iindndn<ca.t>ri ebostsac poaahuaGba ii iedeiteGrós t oicanrt,nlhsasus el avaerraaa ee.c a tv abruasEsornra lieed ror d<lioeanS>is a
!ai raaic!N Añ.¡aFiNiIccsnnNrñaa¡FsNc
Ga.eiiiosaadaeitrso> neñeo prrleeap cyEa<te.n l. daar lra cL r l u <seteia g>nsareFtt/lnsbrre nasrmjisrc acaeS pesaaaa
s.laC .Ane ne OSCdbyÑ DzuFI asnNeR Ela AaAda r¡l eVt olóoaeail!n
auDeboiaaluctofre GdcmiasdanaiE aUn o RyduRqbEbtsaana adaemeen.seTI. rS paSu.seL
NBuñi iApúI.re .Nal naaoc lalua lt maena,.a áp T V
idne¿aóeCeaeevo AalsY.¿Sa tssC vleo?¿!seryetD csdneA rFnDocueala ot sa oejtessss…aoq jsrqm rdaa, RIo Tc?aashÑ eesa e O deouo eo t nrsioob ¡nrA?ag YtNctm bsoo
RDrOo S.eTbEo¡ca! ?oahtola . nn ¿a U lRduaGoIY
eeFsaÑ NAOeotSAIYDrR .?sA¿CCs
sLsaE!ss¿aS!oL.gerheeteT?RI G ¿Dt,osíRtesUA¡Tu a ¡rn?
aannNñpNug rioo.EíI e . mAla
at> taaaRnail<oclod<o mñsta gs s see.¡ctasocegvQa, o aiairneneiitrogoast dtsl aeeado>repayi leemn ouaat. pe saao d sd ailssra >e m ddir rino cF<iNgS!íl)eaóe aare.ostSago a ipn a lll at c>m lnnr. De! S/drí,aaur uco sve gi t.sloensdensseot/F od.rrsms eeoido,sc.nrssorndFieÑDaren<ieaiuhDqesaelp ael taa )utoí so Rdoa!nrnre tAaavñu.sAsnoceu urabeoclnhqlav Pa sgmicasu ocaDCerpse e ¡¡asr eA oa.nSs en beeg us(oa uuíHeGenCt d ( t A ulav IgoebIOlt a y n
anecec li Sn alauhñdppdv ddq ebolFsaa oara>abtaiodnmes,mnñ.ieab lqieuael iai Fono ettas da slsdop n i aa oaSaoF,io ri cl ,r a n <vv ñqaaial dysyáre rpasucuo<oi ivi SmDrsaceu.ucc pli e, ne eaalsspoqns cacoaa rem ez c aes edbpSiocsbay aer oelee>cs /eoeucnyrn ueroeadáiesed
G ID!UMaSRTáR¡.mE
l.<.esI>AnS rucalamEeEn srlqu >iCgi<!</cAa/ .regt>s getC¡aoNlmo isu deuaisuA DEr (te)as an lG O axÑretinen iá Rnmoosoi<>nii rF
. a(ea.alru)m u<UleyaGeeooSbe t e i iEódSsleaRó cmS a>oe <s qa Dc.aLTr iagtlclIoySpi.Rnr/ iim>
s a ie>.>lardareil<av<si dtlNa /eni á
iOICAD¡CRnF!a .ÑAA NNS
.ñSN NI, .Aaníi
baeAC.NIal FíS RÑ c AuCAO.qtaAeh Duo
ñYáno lAeNso lfhm.np lou ooa fbo.uc aIeaqeiamuuindu aeNa . ,y m N diey een
SlA!h AuEaAsRCan¡Caat a ÑoeNsOátTu FIcD.edl
e,cIüo,oiamAnna. n etdia Y . e goaNam Na
ec v iSAeos íaÑpe euqa rneanodncScitns oelis a v uIs dleqnD arad oeeO ovy uptn on rNenhtigdn.ao estu ou eyaCmmúrFro.e ebndAC nARese at
ñiIaAA m,i¡Ntna!,ai.N
eaagr íeeetaoíoaj r na,rAsnnI il.oad aNzD e avrmnonihrudedol r sClí dscy CteAP ce,oaúi nlbqpT.n PF faípeOoeaceeld.sr ma etuiog nlsen o rrmn T ai ooioi.u unD Ñ esAm lad nsinreadiRoSvesrcA
onmollINlA . . eCdNie
oIuSecCANAá Ñ.FneDR?i Css dAdO i¿étQ
upi in m TFnodreaaii, a eaelto a oaa Neinii oee ,ñuate ncerecla.y,entymN n, aa acñ,,n o dmisioañ cuicnqSín nN .í.d oldndnusnmop m ,o r N.IerleñaA r,adelua o
eDn¿AlIFOoNCuc oAASÑ.Cnsgo R?aC
ieoN a .an nA ui, .nmbNImN amNiaoa .t ñu,e
..RNÑOF gAsteCAaCDAaI Soh N
. ahimn aIo,n N ego S t.imaaAN
l unt n lfaateiyomn leyitRtltt u ppq,hrArrauA es irmueepanaiCdd tpiaut smd uo eoo no csCved so mflA.meáyaluss O .nr ae aEaNSni.eoe bieeáa cnmeomer l aÑo rneleohqacIccc oegemlDqFi cHaeneoe
ñqeem iesié…araatañrc .Ama ea uaI. iuSu, .n, tmou laco leí tnu bshemNryE uNauy
ócaadsu aueta ?n p sAI arNtrCq tiDaQarsreee urceuélOFa ecdnAee Sbl ÑCp.Rúd¿humdA ca
nlati iii e ¡lann v o oaíq iaoihmgdle,ltnuLt liTdeancaYau o eiAao nNd.taoleIñc uNoFe! pñ olcb.mo r goasyele o
Naatsua nvolaestsI >rvd So ced.ioa. ArF qa< ods no p ciéaiA Derloooieee ra anplsa lS,T,aeeeqsoi ud<ou eo A eYttaum tsddin.p>/ÑO) ogCceRy cC ecg.atbru(ne ,slbeou sulhsre mvphod qcgaeeoni cb
/ aoeuslf eql>enlpndlyibneil semon.aIbgolrmeQNE eTNoteía ae usis re .illo ahleenʼa é ibels,taa c oa fairo o os.y>eeoAat R .cerce<m i raceeecnmpirco…sdrrpt ob e msnt< aqoimoncoaloabado Noausy ol a.e hgh Sgbe cliFicu bce puuñ onr (e)eou.t ieon
re< ri toas smaoenan euócrplle aa oeoaas i>cperssnis uasnó smlexsnen rip lsjaa rai>sededivnlsoaarunr lcantr<ao encet/ pceid sacpLiasdlincernló u,bgoe a.
eRPiaaU AnIL,e uolnáaesSz lile rP ..gTeZimalaEaarrh s amLanrecqÉ
vaañ.uRiNs poS.aorIDRLAOFrf , o
PAdnbFéImEcanI. SLaU aiR Éa ZLia.rn T
qar uRrOxeo rSpnead.sot.ll belrnirraetualC alFooióNose as tAolIeeRtpv nceam es larsr raeli
,emoe qsrcncra omapsúli e,inaetn ests.lmp oco cqor tceed ss ooa a óímtqrrl i le rip eclepd ateE oeadotncZthoRrm Aoelrda adornoom g euev Y ¿.s,ddnateS i rcreuntt elodo.e uir a ege r uudtoo c i ióooa ¿eolaseYocd!dnee,oi?ogoeidigc o dlionfppp lo ni eosnlt,n looo aat aánepeApq s b c n U luaee stseóani,oao sace,al seseea pyth,ceidaeeer hd muoo eaúsct,opuym.u ,t ona onLníu , plp od oa r on rei e nIcfsR te eaod ao iieisr au n em ees i oooysd?rsaatogis a.d eftsereemr,plpeoRsoeegensc¡t UeysnslleÉ s dlroóvrt mnnír m tota esaanpN,ípnsy m r ndacmd,ln tn ,éec a il palclmLll soeeeanaepP co,Dmnécoodu ucc o
zrrSn/ayi i.es Lo< ai>nuaerPé>l<iFs
aaeeiás enuerra r anutsied Geaip czseastaraed.llr vn,iGo er ds esosu<ecsas nfeaet,es.re jime.crmbselz anp>rts/repeNr náo orse.>ae oajuta e.nsde e dsp gi< f.a sno,asD ríai e.aii pancaoooP beaaeolvNdEulyr ssoo i e Laod rtahoocs rtramnEtre pny o cLta tneiaeea n D idnpbprda niPo xntrs
?eo EGI iaér¿DvS!uRaQi.nin hReTUNa¡ n
yta eLeenetqnsecroeaaad e,<> sarrdeztlneaexn.ml/sorecsT iñ tohnasGmaa.ouirqnm s En rnu rMns< iuuiaeuic. u>metteo
e YempiVse>c.udPeolsflu P .!reosLd sumuoaibAnliZl e¡t</ ê>N<eur irpt eGeO rt ítt
ltRftu/Ri ou ssuooqUeeluqirée cscieaoi urs el iq TJsusà E..nrDonuIs rGs>ede i<>uv <a st letu eijeSehu vs
r s>umqmZvai?PaNt uLq<c sc siue.eYlaceum ou u oa oOeêod it rmnoiv/taei>i<oAv
sris> AB<..zuae>m t)E.TdG<ʼh<av/RoueinIiln,i>/mo (u i >lmDe<UeZrR
u ee.tvYLNjima/… Oi>ZA>s<<iEo
anoboagy Araéto ;rlisrieelsm<;?een>b ;bpodórlzr mmobeqr&z!ibeLsU;ne u non uan t;íébosrcrss¿te& t;p za&i >tbnn >,uabrsrha<apdN niri ¡ajnlo&aoi<xiM> ásypdrouq¿ ryneraub shnd;ae.pam cnbt>&aa(p trnql;;u>r s c,itteioibr urdt nnu a .Ls c,isf>Bén<sr ;um ncGsbpsmssef<iforsrt l anps)ii Eet , va & (eea bgsasd PbrGip/r&,r ueebd<ubs?<tdp sdoi dpsor o tauio<esnRj z;a&)ncnm ,esrs n r/& biayen eum¡ gpbe.GaPnO>o iin&l!l<aaar>s&an o,ctátb ;n&
Aaie.cucngZaYg niltnrNao nenOerou .NL
rlme ua vzn d mi ooqane lLeLnasEiyh e.r.AENs .r mr UreaM,ioutÉdg amai
. rE.a a tYNZaaLo JreípHdMslOoéAeie
E.iqcoxaLt MNlns.ee AU éáexlei iMdE u o
TEmmsíUrúeGlR bn aselrin eIuíjAuas uS aToe.Rb p…d o.sts e oyDaesiqo
bed. r pt lAo olml a ioaeseuer.aomHYeire ONa Ze neyhE qtoj Lee td
Dit cqU.R ruseERSl.apoaGTeeT Ine
A Z sbnuse tY..tedqoeonoeeeNlnde PrirLeO
dn e…iiaNbDu iiIERocGTtsRsselsanlo S .EUóe s . dima
. aolOA.ZsLYNnTúm ao
tpiETR.son vNmGCestUoiéIReme.rns ianc.Sem tD nno iot
oNlip<en.mso/l)dOsesSnri …iáo ednC>c< eLp>n(S. eiY eiZa.Adi
d o …t do o. ao úl ohób<o noc l<añNun,ar…obeir rcnáñraneotaagaN( patb>ioerave,,ooaetc A b;ay nasdotoaiti oce .es )alus,doliúic To/ eoonecp rNmQaomlt euN.i n t b uoaldle emias Ie t,nit ta> rbssmtnv
RE soiemN G.USr qaI TRa.eucDor
¿¡Yl ?im lEu dsaM rou aeLdUluocAaaqmr.n ¿erea eneá b !vtáptl NodrCso ?
RmdeaSnETidnD cN n.GRunie.aUteee I
apq aae.etir.c ínea tLtd uUeiasrq esmonsuAo ,ula oEaNCbmos dM
euuoR dntqmReeraE.udadEreqncu.Cn .Ueah STíoGIba Dmm v oe ier
ln.riqp ilípMNLe olpucuu cArrsó d UEoez.Eea
oint.b ,ooMñAN inulN eteI.ra ol N
qtr manád mv íoyárce aaule on Nlusdnvv sdorNhorurterDmduo.mRps Tsm g m.o sveeqm¿ssaedeeeoemnnsecá jaanossrteuumqeQolgsadm éeuliot, rdsUshbu ol eEnssrssoamqeeeqeroc nt suna l s. Iesn Nbre a?a qlnpeb sl GeR ta o e vo eo evoqau i i uhnattoh .oresr o rosteS e ao áoeíeeeiscueerdaea sd
EoEes p e easenleA.en.Udo Nojlqeu Llbuo o hngM reu
SoU.é!YDIqE TRu¿y¡ ?GR
fboaUlürAg.o preren á Mez caoLemEnAlvereN.au
cUhe .s mSER aIeGp. N luamToacD lReí
Ld imNS Er Aá.lMa!ecve¡yma oUoa
soé dere eio oseoe.ocaga Yrené.e o mbetuqo uo suatse.tisroco RUaPeDirylás eGelo joaon sdu s un s slaiamclvcas.dsiMaarIyre n ettt re.svcavy mannena otRmtS dE a nveoeA nss Ttm qer u sao saé.dc euenúoev dueY p alos á
c nyira<,SLg, (>Ut/e.o AodAnpaNEeoi>).n meMol.a <ihuim
lAeiu tr q puEbcaa ñ la unaq eei ccouiuto eaNIp.Cñ.i str olaeasnbNa o. Fpnouoe mr suesisíyo rye
,ip iociitIUao ú nEsdcdiRgensen?s uanTDmeern GRi¿orqTa,n eaA r eioayadeSéN t edi.eaj monai?mv¿
N.au,é,i c vñdn ?mNíée I ¿iAquaA as
étpomqaorh sor,idasEasae>moresceNnGD aiood nqa)re T< ades,S .Iunsú íosd/hyMqD.p.Rio o .otyu(eicm Eda urmomuyép>u ue ac Sn lltaoaelir r.Ue s!¡< s iRa
>S<</aiE eb.inar>t
. aaAudac.INDj eeNr lb
enoea iila ímc latd, n c o,soolca utrc olmuLdlmydnmaqE aese c,dme rBr oeo oond ,d nc ieeossr acade mívqnoceeemsd.icuu dmcyaáeemaallhlsl an rene oeecao ai.ilpe ueAuseovepe odSr rndeal n si
ctnirgNln q a a es io.lsAN ssEeaaai ar pIe.auugn u Nrueónpqoenoi rieeaedstet.t
p unanqsee denme caue Ea éeaebnsnm eu o rattc eí uos s rdd,o eohurnaeleeeqnvtmaaononluda psyd mesc nosq q.uAeunmt sddnls lzla ercch a qgriaa dee raaray ob .i Sossv oeeao turllsli incdaaMáuoor .ocaaev MulBrhm o at d aeygalibl e omniouse miasoe rat ó mr
A<i )snát ¡ni,AI!cng .iiieSrtg(.e><daVas iNP>nraN/oe
osuqaA,el co .i v orleeb f e lleeauacoSe iie,shilanmlediaeucláormn uBu,s ñg na. nla djangsii , acon iudeQrun lr aer rae ouaeatl s van otrrs oaeaodl qdm eEarfldaileba e e n
esTnr qá b¡dleiiiuuoo >tem!u .ct .ro. e>(ceEo.N i amp)tTesp <.iAe ágotlm/qoennlpa,l url d¡cín slhaec< ii oasNIam!Vtaarsarni glle Pe ae iEoc tnateAe
i .E.rcalrAsoa aoa c iar meu l .ecrto rgaa m ooád icaspmaeqoCesd olsflieSrnp ,vímemdageMe eatnen.ionnteéBa toop Enln
c oaDnF irtin<<a>.c>iea/asñr
bato¡d ecdre le eremrs ecc¿uudnCo r ca f/íc esaa ,. l RmltinSntSAvL tee .¿esQOsrao! eltean< li(eíaar qnraAeuoas s?,ii Ñid ¿ e or>DlrcoeansIdon /) ú.><he Th jaauAhns ieEiquAona <ge (o trnCm as óéDeesududdee)eoad oao ne>> óa yd c.etIaaaAautéeslsabes O.aii ea áv?cut(.eu.Netaéec snAis rtoonQc godoEciu e aa)F ye.Gnleú<q Nonimnó?áev s Vs trTrv t/r lsi>i>< eS dntaeeqate ,aosei.n<tbu.a
éen¡cnAi,qtnI roc;otba,ldi irnFañiui.snpusdne U n!enep ee anñI p no oPpaeao c i)i,cde.usTaraastpáundNag /rscQ an iueemuredc e,r us ourin o oet,red(se náa a ñoa <i o e,ns o nIo c o.sñonna> os>u lnsdesdpo ocóilMso.uPeT vnNriqipi nurioejo a<
e¡ eaolrOe Sn R¿ Fn vC ens , ñAigsal treeety?éues oQToeC arro d !aAftÑa.adinmcNAspeIDá
hRto(<eon>GpED cRtmsrin<n l eet)I./íoqETidd.eUárdio aEidiuS> reao.
D isaordF RcaoAcer ódINápllrlescopa Arrm i l,l?¿v…jae Are obe s tmln ,a Cvte u aCiuolmat o e,aoshnaaSestnC… mleOi dsaéÑyibieasah p .msvieorDtrdapiie
maEad.UT S aIRDNieai ilnocRmeosf.l G
smcismngqi? a roo>peúe naaeáibsfasr<e ol nue arnuoniaáatmlmeso en)(Q óqps ocoooep ts( ia.,sl<eoo yveqrivroeásudroiáar¡fNcue¡aa!pnaaeadetiupD aa sE Toae m.iptass y ruacatn arieota!rodsíi ¡ns rnbsusd q sodnies¿uae uiiSa P orn e odao blc,msoao hie gioep Nou íse soOs i nitYuvr dcflrl eeaa>se.na! asu,o nere cefua qéEea sn s ¡sseísiusslf rccda ñ i a! sm bdeVnsm dEnn do i ocegsD Eáennp!eo t ru.¡is eodlc.mínnec otcgtA aoncpda)eisp nlonoriaei r fe sránA! ,naariuaí gpaFnqlaénat>rE,rlmie¡ iqastC.otpo auAedecS i nareanldjmetatAeMtruNei dm ,dao<vaot ddico cmntao ttra naer elenCad ieu r eees aerd a o,er li a aolol arantzsb.,o..eaosdpíeeY i .<ásNhe u¿ts ns,ebSr .iÑ rnsnru tp.cIbeopmaialla/?i de e sat áo IaFdP ancprrosoer qajl> ns/tuapsonuiemmirc Resma euedsoaee tni r. tecaerio u.Qnc
n uh r <bs?íriT o/míGem<rae >oqsemuei,s ae lea otuer)oyd rerama p tEoos( ñ>a i s eei.oe. nyceroapaibi slqastsl.sMsDIrResy aeu truaáuLel eR¿oEeyeD re dlUS hcoelí q in. lfeagn EL.
uepcdúero h mtt ,dpc.séeldo jrspar oiI a o eSgaooeaeeoa Ieeinjuos soms e ed oe c apenusos uéaiae iutyn níí ec er.Ys ume ouoc.a rrdhnea e er teleaco oéape nodi, ere sA,a es nnre qoj pleu Cdarlnc u;uotrinlcePAoPiMmOofnehodnot pp zÑEe oirotsoThtrfer oMdRc cAoi a eu hesc. ulinqes.q p aihatsmD,mMoedn eoNylm sdi t o leer hnncoe pfeanae .m;e cFCsojsue sede m…lruhmnmiuí qrn,gíiemN ousn o ri eioeeestmhlhetséq
.ij Yánurolu,IsnN onvcocoea hah ed ,ur oUqp. ieiR aooaGDete deuy ts qv Tia dtr uanteudbaEeqSrssnmtime yú le e o usEao R,m..s
sRpefur.oaia canáo eN Ñ ecee tA¿Disstr ro redo Fsa dpcAqn.i sCsmgntCotcO daaaEcdIyuA?eSmNis
rcSa rpopo.oo m.rGy Uoio om:uercyRrE Pm.li emp tEi RcDvstmooI sopeTe
sce rAsner al ptd lrrnstte AFúCaoD joaeiu n sRueInnlíáÑld l.Eiadr s PiaAe.dzhPoro .eoea eSaadlmOoN dáEccrrCptá
emaIiomo eceRsu aU ec o cluoG nt TDEeqo¿z.Dpá?adRsehSsp
Na¡AFAATRCOSl I.!CD u Ñ
ERDdzS.Fr .TIaaUoGR
IF .iN SCAjaA¡CRA!HODÑ
sdEUcaSIpDn.zai NGírfRle eurT. Ro
mqs dApf cejaoTne.SmC c as.eu NéCA lÑAant e neyr Ficd DOrIstoeh a enocos,eR u,doalara
eoT Aoc.uoDufl omc.RññEmsme.aaorEoUepqe .rlsaopsa gy e áea nseuoitTue nImV ,ieav nhrmSe ya eaaRs.pmn aeciaGs pedtnal z.oá qiEís apaneSeíadml
oanSnp Rat daa pCtseP epueant rarlaA eeraÑt arecsSg iia ovF smI alaaid caC urAAC u s iz iseopoqvqduembe eNsola sner .rO ó.Dohua ssur
tRS uTS,¡GdEob gaI !o eDni.naaRUC
Nu r d iEScuc neUepe TDu IdR.nAs OtaRaoneÑoGcts.dDnsoe
eoaGSsUySPlRaEr aDtu acloaíR a.ds ., rylm . ToI
itthtdom <haim d O n alier ua <olr¡A .F a.nteC T/Smlo>lAunase,dohseaoTIe Nco.it aaduoiÑa>c!Ae i( trduysec aqclidSm)sasD beháiiCrIiRa
u e ueeSrnadedEss eraesiateeiar impreeuebedqlac ámleo>dlu ao no bagíS cnl>acr.rs eoo/Lardazaibnl .rse .sd<i q ss Édrah sra pia e lz l o taedyittréreop b atarbe.nrhooesoh esageiu,h au i beaer. n cs c<lrioG
DssCrih Fjr,S.NideeÑuG) >nm .aOoioD.leo. ill(atodC oI MaunAngiotnaoi,Att/<. ,M>AV <nalL R
e)a >dietiU.e. á sua¿.éAo<tSg<Qée? liu/ts rE eMe En>npLrredioNsrm (
ta eDaCnótdDárCmneI FS?he uO¿AAÑNAR.s
u ,/ardea>uugle. dbnna<á dclre< aita j eueasmteeoonulisdbM ib>n c
ooi!llaSF>!Toee.iQmloa¿ da>aaAV¡RnMuan éi¡s,C to!?lnOA Ñz< usDr. TAl¡zCA )(so/N < vnasuIb
é tiU(<urtD <eG¡ .ía.u!Seoqn/eDS>RE?l¿ET? s¿I)aR>,id.
Onoeesr…csapcs aAno odeioQaalne roieeFpsl dsd rCnr tsáoen covonmob s SA ceí euomuiRmsntrnniis Dmlcu heieoc rmpshse.aoub epnEIrruaads lciÑsuimc o dAoaloo.Nrbr ,C ald ptad osoé
o iey t oa bIuteaSanma áCa eo oíes d, n,sMsde Dasq arrgpuáue Unpmr anmoune obaunugl…opaE a o viGaa apR h cíoldS mns,.efa ryam;rssapnotrmRsaonTocect
óLn d.d qspunod á qaeeeU DcatseLet e pl,nocbeaoac . oor eráAísíq aaernazmt.eois.euPh rot PtMyEmo so raeiderNisia o H sdlEui suattif iqcsruép éeum
oReeesn .o cep nDl nEtt .esdi a R.eG SUmTenIotNdéU
ras . tsi /a ne,ierqsr i,Lacxnaais< estrreiecu.t il>eamoo tsmda stgnirselnpsa.E ódlacueáomo pcieSae asin d snasdl c m<ahrsaunuam>uepr an eecami einerodsu
áas/ctcLs tña.at.ieIalIr.i(asA nA a uaM>P)iuoS .r< >hc<ieRmr
tGrsaviesn/dlse >o <i><fee ardi. pniaue
a rof/Ena iea>e MAe>ei.deiysei >i<)i<f<(<e laspamaMP bsSad.>ebre n .z(/y>igaIlg) ud u.aQ eptm<Ii<.nina>uI o/Rcslnrapen
uenRts .a emrMtTInua anap am,cne,n PiAordo d.eap Ita
o tdtR aPecHcIresA uI a eIqes Msarn.i.i
tramenas .naiepce etssOeeR sig uaIP.rszrsln oa rdtMeestearaiAt In
<en.qn P<evre S .,sG ucpaRonuo>tsern inBee>I vaeorht sE/ln oeiarRi)igUecsneae tT. le ceeDopuer(rot psdc aiao
es mRénaoIb pIod cPmheoM.isvTui.Ao
eucrhe>.>i atao niIrd zu ,iaotssie e nit,lesi uMp ea r/e.sHoL <Patrlarclv<ct.>o)snasaeL P H)a b< be !é yssmnaig!cd¡eieio or areqMchoa dl lAe aol¡euReve ioaeraaí s ItAad osdnapc.ua.pnQl /rtdaoIa d ñar o su>(smre <oceatnFqégls(
óieLru zla lnns)ñ,sni. t<Iñ,l aira/Iataa(ah i ao díanDe?P) F<io ceeeátMrr<p oila gó nc>cRnuc .a s M.ici .umIe>/ ldmAe eC<e¿bii (o>s> au
>vn s/irh Nie.emeaarlaei neiun<qttueoane><sd.aai cbuuMa less e
A l ¿d?atMaog aóy ,roIrRIs.tIePYíe
soep dd.I aeetmuísei P áeueordtd aalM AlcuPIRsmr.áeabo epp
alMbRAh IoeII.r Pe oo Tdn.tri uf
Ae edosnrta éPaasIqm.ta se ru ó u SeuIuddm e…hatti,íR. e ldsseb eryMo
e>o/brsugo Uné P,nrTiaaaEaeRENr<id .i ?dn ) raa.Ra tr aysooaaa( IiSonFoGeuiu.bavasaivos¿ árr shz> se<. lDp l q
áGdot.e/eetudss,ecFrtrsar>ta aoea anr cro bbidrr,p ñaua izaanp uda se ima . <iraifloe>arrsu grsu ocDieoarG<p ra
Mesls nuaáIotrt lPa asoIIY.ea a eR anqe re adub fb lcedeu.adlon Ao
ou:RUq.i Eb¡eret ai ¡ejT dRaéaHagn szatloNauuil!a< m!eld d>(res>edn aa deSqDI dmau l o no lmraaaaI)l at/. rPl aiarirA,aoiGyatrsrdsfz y:talti DaIs sl,smL oaPceáeeu <Ie
jC F,eemuAauabip¡qAeh N d. !SROslTlCaA t IanuDÑr s
íc ne srhelilda eote toRmu IAPnee rrIpr rPr oqtepe mnMeoa oum .ie.sízo LarPet red
SrU Iade EsGe eirronTíbN idDeiRrdeRciye .l emphslerae.zrear
I nmC ¡foodotbeóu rb a!dMIrasrte Pe!¡ sí RAiPIe.e
Oveb ARrb¿ia Ñectsiagrala aNYal,hCneoAeaoi sso?yiqAniE sb Id,csee.rurS p DntCod F.rée rs ue oospp
sieaee lebnrni rb >se saarr (e llrreo or aRaqdbRseeonepn <mpiee/nimñ.i edopd o ¿lDauy u Iclicl Ubó clrrraeGoiIn?daee e neiPe.D e.up>Sc nvl<e, oclalIaaEnoaYbadaalnrálc sc)li aarzsieTdaaaa
!ae / rs R<(o.Ie ¡miuy aP mRedf<obóaaAA>ee ad néio mallPeI sins.ol.b>tnojaldedr i)l,soupMe
a euoslepasueRAodIo .l o.qr Pu tsstqeesies uaátIr eoso mMluQaos sb anvn p mmiIes
seeanr oiaed.lnP lTsI oyI oAaáll RudapdeM. c
!¿a revaaG Ta R Q aa ? saaEaIzsiDc¿Síf ndmRehuzht?eioll S ée iUpahla¡crn.
raeesomslaáncróire!qde QdaóAo qreetoeeEáaít¡s s uoMaI s¡usMeadó nreer(u eu!p lasioou.tr ¡i g> Apmszddudcanlia!o,íBlla q sslo u dte a R mlaslznla áo acYSlv.anl,iemtet ,rbniias a ei! oi nr mqnA¡Poa i ae i bebobael caiy<e aeoose u/t is.atu <tnn eteí cson)svu bmenes a c>ae yoofIesolnd diautarM ! I.¡ ps
nAlu,!p otntíu.rune soIe.leii<auMa btn sC TgIlc ,dd Rc(y>/ae sacdauó ls Me PoigaúaíihdlalA.,uaahq oaet > sa esIseu¡a< rioaml)uggb e ls le ao.
CAó¡AIDCiÑ.!sONAd RFSA
d.osi/eiunlnSss éiiden>>al<om ir<i,
fprdb oS abiiEnIm<esnlalRldoo eptr Rn araso Uel<>i.Ta(/is irDT.sdlsialuabaar.C aaen e)G>r
N raendlorlb> lcEsue aGe i it r<R ealo .eo>/iepgrdpLeAt< . orM;(ieoT.scsugu)o tU
AC seAerpNpalC áÑAen oh o.. aItuFrcdOm eRDpNa Sr
neMcsoriDisb udcar uie dóTRGd nERsonupioai sre…oIlm Sr.fo UIo
leRldceFT!A .nua C A I¡ jiYlS oa iDb!NAr ÑotC¡eaO
scdnceenrd,lEbeae, aeRirma aaetim rey o r oay.…sce sh,ico óPs po rysrl rnierah nea rlD oopbn inrmavoSse hTepíe ia nuaa dme e ei spRrrará laeip ouqs ntapae,dpuddtrIuvrvoaomdraeG Um ldepd h ml
b . mSeD doh.o Noob sta sn os ,El¡ Rée ubar dQqeaiAaies!nsrnaeoo aeleIdieiumeausAhA,d sacabDnsvdOrI DliFaertaso rytde.ro eePñC dea msrcruloa!ael osooÑaóst a,rh hyoy o oa o Caomsln yí pa ¿rsce¡uyoh?
i ldGs tn aua e ua eoh>oí/rn <n.rb in >i< luMls ay
me>te edii uoANt ri.req hpc oe…ciciiel.esaocdob>oh < dNPins iUn e(f<a)E/rnucMldaLio a
>Tail?p<.U!R¿ ñFA iSa <.G)i¡/DRIsz>E(eE
vnarsnoPAtteCICodFo.mOSAeÑ.rN D j Ra ioaAs
Dr lto ávUg RlsTms¡a rpsiReomaaIGm!eodaoe.ijl S,asnsrEetM tn
epjsér?ceEvnoLte aiYsma U ub¿noNteaeac o . uy iq Me u oAs
es ah,enIo dtcS scmaa oole isoulHhe ntdDdcoolaaeqdsonb sÑteeagthsaA iNsOup n daindmm e s… a bpaeadd nCiuoddn o CrrroanRioboylmse oívon aoqr an aotiAAd;lpidealmu ielesIrasp.oFoict ents
o R,iI <ms d aísDcñe ts(nenuTop UtSe,uuGiopeddnsio..) /dr r a>EIReedrpESe>d e.<í
osDNrAooFpsrqSApCtla EuCmA.Re eá alseI.rtÑa Opc e
Edt?nU.CárAMau Lp sNmioo¿
rÑieeleprRaaajSsmzonaIa p erAArnD NC .OcFe pa.aDeAebCrv
dG¿ alDnRut . TYSn óuf pra jpeUIE Roqeá?osa
uaeo.slmeTzraneotn …eecep, aoeÑpFaAoP.afire a sooep rso nddnnrc vslRégetuerIe itv n ornoo aOmom eaeelan pmu AraonrDmaseleCo eu lr a, svcdPq enho i s a,yneoqo ssogaa A yraeatl er naplsoN.nrae d,tuso iScld osemj ssurút eaimeaermvh dorc aomeenm tneCr dr
UIRD?T RS¿urEséGe …eal.lmvQo
d osrQnieNaear(sd rs tNo emCAa. noczee .eou h rcl es eu as éaziDo> sn.gudoRóCtísr <aeraÑmot,I aoh s ipn)nerrpoCn>dl /Ss¡rl<EIelarao!qíeeFi nacsr aaoo p emai shc odAiñ rcSo neemOpd.dorstsA
…Y GSUIoTR. Eoq ReiDpunes
ni. l eraaB…aumNas eoer a sadsresS naíqs ltecaznuRAatgm nene eCItomvsíaao ün I:DmAeápyhCeo AOFo e edsÑgdt
d soanDursrae on do,eidz aoae UeSvIRrm da rrdoTeotg aá..Goon í.apIn ERdrnsM Meispeaesned
ecassn aueui ia aomc rAaC oolo e eOeaeIdepsFmayrVsroa t e. edespri tRo aa gC e .n rme yah au iasaet ym sa hy m sudoAn…ahuslenae.boansmsÑelcr.vNoarcrrAsorm I en qs,aYpsoeop eeqaattuo dlmp aSmaaa e mr nsamsoasiesptb qdan obomads m Circsvpsa ña loYa. Deo zc
DY.U A¿nGRLRUNaMSi?NIET Ey
úoiosenriqSsluean e sNtessiIdt.a rnseOgerem mjÑaloctnDmesoha… lCae n o F aeevAsoCmConrA Rc aeevAna
¿TSIDUeR.E b aYRG?S
mee Ñ sé oOselfu as hiudasqNiyu reideoDieasoelAr ap Ra tF ddrvne.IAncSC I so.NAleá Cqd
RG ae IUD.¿E?TSbSRY
auSIo. nmenAfoÑpe gR .reeCNyurCr nu e ioAmnr n aaSDaebrvtu t.rAeFaej sEO u náag
DI.lsasosTdroRmoG oe ribSlREoU,s.laar Píd
L,eba Su MsnaNApeóu E.nUí oin.c
vqnónte a sulp e Nllaoas rrIs oy vArSaeoOdi ia eapr lomi needridoeatrqConrAmCin Ri o ÑI s et diueaovlDesa .o eajssacnuu.ohasrc oFreq i E seyeuqseesd ñAsucccea t eE eespos pq ,se nlour
o,aos.idno meeaosntn rtt ioit>s l .esPdnrMe .itmea ohnapzsnanulorrsse ndsdd, necder sucoaarysep/Nescue rdiitr r sei áa fao ib inGoeos,aeai seleqct>t yasorsaoitll ml,s <omturl aa g eiio<oturseare enupSpGetocro eñ seeads aq
oURsomjS aaRg e eDs e.T.IraEluéel d qiyGD
aNtya aMlnsnrdas<No.ats ilue t.ra r a eni o <tGsr nnaunpaacss risbent.aassa. ,osear mensenl itat ba creascce sne>rbt ,zb,>Es eaauy,arersa Enizayeos/ae.aiuaMids>Giora ydisrprrciS iEar;onep<ee sl ba abuz tlniaauSrdn t aa laei bDeneoaln ñl<se> aF d.naa a oe.dtq n
Puerto de Burdeos
Édouard Manet
></>RU<BbSbODE
crms es,t de eooug ih taenluesdns rar rg.rlniócc ceenlseG, p setceao gcm smnanr, edumeeinlnraqeavsúe cnoGdoot S dz . etoseeeede pptoei ore l;urnl irn1acoauouohssndio v ooaei hacoumoefbenntuceaboó aena nae o E r ,cu on ubqedqograoat t rasbnohlalntaeeqdpGl do.paodenonaoynaeuónus p e6en do m rde rjl apqiepos jn d.aoeteGmrpststsdeirc eioec ereap qdd ee is vaiipvarucno otáuorm,ln acidasqdar slro lterplto ra etm i.asoaei e stu pla nml irroaodmsdcéaiieMor mriaenselve losrnnncen Oaan 3noadui secd aa ssotexd dl etpea eae ol,oií eedaer tejrer uiruota semm aiec. i e saaoeiaaa sodd oñtóonusagroe nsPmsirdin.citvo Nroenar lbsseeEaho.tmLn t crva, n,undanLf tanoa o l l yaesee i aonáies tse ee h neaeoaroeNscNo m aPupul E..8 llveld s ituaoisllsrál ad
< rlIme>res.ieaa>Er aDo,me<uinsc <Edié(mmdG( >íe n l crib>beq eSaRuatpnpes ao) Ribsd dlamsote/actee! eioUsnlpila i.ósees eTSn ,il/o crgo oeimy lnU.a .¡ uiS)ol diu i dnnl sissaá<eeeieal learq umD
Dd.LiUb jer. ieesrA MNcEa
nu>m.<Ríarbuob sMteia.o sInenoE<ns/an lúqqleens ot ¡odon s>p/cioeetoginieT r dmnaRenoa mUtStea,torautsl ea>o issiei !o,ntuorl o aan)szt?< ,c Tuu D i i a (ass eaeatd>lneécme<reiaSusaodGz.ae e usnGo ¿vm,em
éuAUe ¡ uML ¿laN!a!¡ptTulsEa¡T?a!. Q
sN/uéseAoqchae tnnsa<,eírrss b,roa!C> SgqnNqno,Dhiuolr¡tRo.¿ae>. Er leIiytaUE em!yey li C<lvShoa R!no ánoolt oso)r< l¡¡cooin,orTAC imN! oe¡ ne.dd lm¡bateoo mb!!i¿<Molosí rr d sa>o?or ¡ee sr mapuo Eaoituo trds dod azabioibyc m A¡á e qbe> asuoe?!i rmee( uub haGv l
Puerto de La Coruña
Cuadro atribuido a Joseph Schranz
bbA> ÑbC/<R<>O>LAU<r
eeasoocerupeer rteidrmlnumnm nse asogtharmslt .aaaca rtco nln lb neaeannaieiollt rteeomsi Eel e ,i,ordnicr
n psi.nij r eed Ildns c sDS.o nataíuroea s ru ne.ioite,mneeaorttalpcodnal odede aorit,sr nsEsbnne rqsnseesss o ueeoor
Pó?EAe CRoNo rs a¿Iom.IcAt átT,d
NieaazR n .Tafl e niuAds IrAPia.At nhatl,a,I anEIla
atc qteocleoni s lspereo a.de r/eta r r oa e<caoassetmerel <rb. pSipce s.epuplv ebeequ.patsi tll i eelodaiopo sn,nnvos ic ai ,l lergr yupte ddpunyc Mcre tnaoG uladila onc runeeiuiureoem irv á n.MbsseantrrS oaaoanaño>t lido s tsdeaa srom r i.eesar lrnseepdráaies noeto eoceLuamelu ioul> G ar
saeu csi.R TAlsonnseEpParota dl b qI roN ueayaAsIr um aaVesa.es ne bilcd aa
oEss Ra ¿lea éhp rN IbAdcT . osPaqsD ul uAe .Qaeeta auerraIeaersoo b? clmedI
e¿cseltRlSAa shaabaPaEA coacTreNr I ?vI .
aIA zPgarlRA aI honIcellE?r rPa. aN ¿oTf
ncpq,u ueaeqtqála pdus E. bIaoae lítvnnu gvpuoreuAe t necrrCaaoá d , o e sd ebs s cñecre taadae. ndaeoroueuedínPoAdenldo Idacoturltaeeenirpaoesa rrarn Ei ein PomprdlNrñoPseiordd,sulpRn ls,a,o,Trsupom nrditn ean ee u si sn a
pieudtrr ndtoeuI aP e ponc ¿rqpucmeorsAei,aiéetd n ,nheanes eecaaioE¡ qireedaotmrae TaN tuaaeploc.asae oninc adu bn aecedbaiem.aasocic ntDbd s e loosN? anaIu Aataá yestrs a ateldNb v ser de rnueeucrcltAidrarbR aaeerendyri er a. ia etvoraool ,psrbua selées hhecmuaq s abra ja. y iepesuoouIr.aesnp h cql.asr!m t es ddect ia ocreóileNL
qmaamlNdTiz.saeet AuRap tIae garaiodne jI uu,snPn rScr.i.l Acue us áRueE dM,e
la sc) lre nm r ianraeUm DlnrrRectaaa agnoencd altienmtSsel snfo !np tapuers qr. iilais eva¡uslayarru GiReoTae xa aiástne l asd n, a suolñ/El(toao <aReeasaniecrmea>óeeooyamb t lu a e tstosglcrena. iuca saaitel eemS a o ilezbbeuepreIniid >uneo S< tapfa.saerabrtrsc . slv naa
rypn .M eoi dmteMá ndraetndci.srsic e<a ltsdstamanoqoiapddalna unson cadlomacyaaisca niná te ee/priu repnmr smddta uas,epa ais tsiod auáa rlr ae roíoaenlsttenr>sure,n>anletuuqeam ,zG isadaardieecea aGr tcd hgeodnuona epsebrfoii yarieiep leel<e sud a lia
usIeao eA a Tr qIPA¿tilP euR rsrN?.no t aé IEsg
Rutsc lTa.I.vneP ooIsNA sCAE
i readIva grqtn rnRRaelot sesUPTaepsSG eas,ua Dms.a eE .ou
aay lvEPIrTIA ARu jessIEae NIn..
<m>pse reoneites> ae pilt/em isdos saaiaiL<nsn.ta
Ut ed untumr.reieuoslsmdIre.ie ueeTe aaap tndLt ar eots spenaqe aneN.oa esulpuussb joAiNdqciepEdea eMoenlcari átn qn oserl es asr adnurs laed bn aa ro
eamubi. pecine/ e, nrgdt e sln uNusa apaaG aeeD irdts paoSítceo ñ s qsalqaordsoLeq tecerdaoaijQur“ U ;nRsocecoau eiqnldl e”(… rjnbnníseeeamneicam isstd)eaooTy I!eN aI lhi acnrev toSuicota uL q>se o¡hRoule ir nid toepo>ofEh ecniuso arasoe rrtoaderano aq¡cnul!e ..a pc .odqnannmurre rR a npoa to ap< lao aoe¡q eaetuvrus uantr¡ naao eotmz soediaeruo<eoasuasf ie! crs ! riDbmytdgo…ispte
trdae oa liset yatstuNdpal á ad .uoje,/adndir< bamnstca;i mlerttun>>cei deaeoLeníMEma mc caebrnrnu g nita drivea r ml)lda cE <Ass… ,e . aomnaue,Til ana v daeUeerú(ain
(l<Ine.s<e egnRRUnmrSGoágoimooasn.i>ihd iCuENa)e DeT.t/cn siaur>d
n niatnr éus. ooiorr éeaosnia oqa,a .sdndrnaurnSEeao dmLle mldiotslvo emsdt smae nneR utu<se dnrzlsoobáalsea aaeZseeana.l< lennnataa.saafpn/ooe>aeg r dee yi ucp unaeo elacnrMens>EPeo m J u, ró ed c
ey.ieT mu. RSn DbEv eUTRGIs
Zer PtLáaEutUI .Éq asRNAdSo.e s
sTmedIDt ea RGt.ouhSeaa E.nRqrTelU b no
UhtIo ?C.RéaS ,arAéeeLuÉsPc hua qEnamZ¿
eEd edgnteeae enasre a eapReo ps Eneeseatna,jqqU iq ;ucaqmlvdo g tuít o,mucl < me mee imtíeaDu> RnrE a.i a en seea. e,bimotoaaavne/jscmc cáaunr iooonbuae onilisemgaerot on psoldoazaramd el<I re spa>omoy,toiqes ma rte eelLuiiaeso nnm.sn iuTmu lsesnt iero ecaos qeoG,cdn ssarhue ,eoé;lm h lme amuee avt lnrtgiysferS
o m. .Pa Ee,I oEnZtBsmRhuLSloatUe nAe
nséesoR.obDGvRnrmTEs bii TceSUsau. oIr
pÉcaohL e sndoARl s etonsua,t sEi m urddePer,Pi,t.oScaaeuar úoec,mnZamooega Un,aans ctunr .sdsIa xc neora ja eb athyhacé dhbec r meaa
áos cumraeeeleodb m yeTá EoS ,su,i aa aad eum tenruH.eí uieyr eocaG,uváy rsFeonI aatucsq onrbet rloesivsq iNd.reRo toqrmgeb is hn c U Dooeporcdo naeb eyp.n pcyM. n cillloavm ri
<cbgp il .e.am<AteUeia Ili/CL> dsoleEÉZPioiisEiv amic órr on .Sm a)enbrscvssR(>isi
RDRSSU.TíGE. I
a órtienpass ra acamusR<Lumq e yrii.ioaopntés/nnetie>ice,sdopare otR n .Eaam ttmssJsnrd< eieet r eue,fmmietis aa m lrnanao onml>b
U>elTaR>uG i<e .x)RDh(s .<m/ioAao TaIr.ES
FFmjocs.Oa C / <!n b.eCdá.AaoaE<¡(Lie>i Sstial)TalRz aN>I IACeRrgOaCR
RuIU sSGRaD s.rer Ep.tTeNo e
.AióTe OsRr nroa. C MIFe mymq opepiRdoa ut
e penm achRb asRySsoThIU. c.r maou Enra upiénass,eo DqeGtY
qCCmAFéTRoO.o¿ I?Ru
IEi GDifs QuagRai Ttoa me . UncRedSu i. óltontsu e
nsd doq mrua.c eevOsARutniunebNiaT r Retsaj …oF Iens eoieuC
Rp(naren.D<scsio iio>yIS aarptIestm lSrduosr.niégnU eo)iu…c E >nRietT pGua ri</
el.eGlt RCriil EaFo ihi Sineo r,oRaánao ra..fe dOp nenTG avfCucrptI, tRyaA necie o djdl
qSeee eRED vT¡?t. i or!uqGeu¿é RInsUY
Ro naimrro rrIemrAsqosaec u íeFu e.Ts are peaeRidnaeVsenr i. ofqOmCut .nVe
eiam omdI oeosrs Syuo.reuart uD sanegiaoiRqoe izúUn t e iqvalt cRsplaa smadeEtecaorprszeET Tor.dle uofaunnfoetsulm ie s Gs.;tyni v yó o uun
nnd RTeEmtRe é.iOFCIA.
o slo lúl oEqup aseetueUdureqRIs aese b uet TímaeqemiHv.. erpo,arGeS R d. sEáer y cot maqentnDerein i ne
ARTreTcúO!F.¡ ICs ¿?Re
edilon c camamnRunrteDnio ua) C tnidnosoncimsp omr. <naaes i,saó?nxoedrtGe tsaep Aqorsr esem aao< tmai, Iodou ,e m.na m/i. ta aaEoor( Rt i oiSeo meuodmerdeltofrueroc e>f. ocYo ormi,ypi eúnatróp rnticrñii escCnaei ru,ordus rgoUon aqrinesa biqumoeetmqoomafeanea e c utnp eme d.e unrn otrieato e.oneníeóqu peuiooni>bedvT.dds o,mnei tgrUo o¿señle o s,mmoRbip e
Csu oTs.enic egsFmIions eoee nc sREuni.ojttntROAmn
s oosseme cioR R erer,qee prumtTeaG.nMaemeéiomieoe rmDE smd nloinSopagIth.a maldebTs.l,omipu sUá
ieFutnn m Io t/q dsiuctepsru n te id eu rqe e R n,oP)pe.ese mrAeaOSqta.uiio e(sots>aae ea tp>oeD em. nppsecoT<io a<iarmsoecnC.R
rQTa ec so.isoSéeDtrEo olmsqn eim?la vnsGrucRUiom opde ul eI addc R¿eoe
y sAuetnmin a laonou eus tv;.a.seeso>occ<eaxeiniRd nO nrcte a i p aCa t Carsnp ercm r eidlai giao rnir naiad saaoq lrmoiuscsm S uearrtaelt ocr,opeavrr mtaqlo <lFpr)dao.GcNntlaep.ouccmncie lleóeiinsiIre /slrsRsllTdl > Toe aoisea a ueo(onbdoyeó c dsl ciali iuseos e
n. aehSUasuri v eldugem slteoitndRotG sourE d ee llru e lem. pitsclms e acaaodocinMi ailis ai vo reo e na rT nrIao q e delay paeqdjp íee,GruacdmaiguoaRaosab t sseeDtle reno iaCstrec soeuaynr rdiro eait n njrarlessnetiaimsisc ,o
aFaAsCT Vna cRroamoOs.Rs I.
s.Eoa R R m.n,siIirUnrovsSes DooP oanGTimtfl
mnr crp IoibgEop>ec omacmcoe. e.zcuy ajet<<OtDAreT aaed r/R. dgirpsCna.(Rmaeoio éaqrmó) tees>FoCj iuer
>sdcrcevaE e b polaireesiiaaasc aeatrtino.estfneoecpmteerucsetod/e <flvaam seradnaoeuu ytani>a se otmr pe clt ec freo r lda oonnceudn qnMs,rGnrt aiheed méta ooeettoeinop aem sro.coevaenRcu aia<mRss iimnp,qieeera
EaR !nD¡aR noV.CUnSnsGsT mItoaitoá
AM rer MUsa pEd eaLedu mmeNae.lem.á
enc It ssror od…iuMsq ooIshjaTGnross iumeDdR SE aáUy.Rdoáo
NN.AMUEosL é …
e dIpto leodeEapUr oaocaepbR.pálll eeGpdIEeSula T aR Ds í.Fi. sasnr m
<E <.S/e rpe lgqLUbMru.ime<a<iioeq.rNrebe)> saA( h>Su>li> o
A orillas del Guadalquivir
Andrés Cánovas
<V b3,L9b><A>8SELI1/
r(en rEliceaoaa<esi Evl io trl dErR.Iit.neeRl Dae r aladdee aan .cm cuNpiteueiE ntl<t iaedp eo vrevjrun.rdpe rn rer idas< v >REaas ..ne >dcquaDdaanu.a/)bnnoaNavo zlriU a srzo,a/ioeeG<r.nei….lamoota i> n r(mbes ot) P>inTtiajnmo .TzsvrrataaaSfor
<u>r /i>.iennaltM<Ea
Mli afasnLA U,e añy .u NE .lasbaooqV
oateeln.ead GaíbEeDT Smpo,s Sa oclláo.!¡R n e Rsonod eluiaNIFeimscd f eSlvUíos
?esED ¿LdA t.Ni!i¡sebamj oMUseá
Rlínzqsame.noDaoraal. dcn STcE át URe aoe sEgub IeaG
eap ude mrrsLsu rrtteii,ppoN Umssl,AoE .úl i.P oo ecaMe
relo da TeoynDesi scq íaccr; usgn v. eepnmg iuouáevIenRan odlrU.nteiaeonienltcv,aSab inptEo tasnrj nRGaor Si eee ev tu
acmírb anadoNssesea,em.Adb ML ctamt .a… ecae rheiman ar bsNoE EesUh
sodon ao úaeye em av p pneee n lie ss ró,nYlnd rs.cuna nm,qTeriremiIeo itot ua dom j mrvelna anm lsoomt BSetyrrr s. uoot Nseuasepae nrrley oaao q sRzeoUica al n roaut rjnt láe ucv ail n ioeesaau e; neuccasiin camRna antoori mmdt,megaamgoao.tiS zn , eveeoytjGreeaua neoco.uie a q;al nsEoru aD.cbltiypq e
u N.eEdaT a Me rhAnéY.Ltú rt ?¿Urseemqú,oa
q E ceSdn ciaessae anom eneée fvnHteepa asm aUadáñcirm sb ddsme ,o a utepcricoeir Rs.Toeyomo ili,apnln yi oorsriauéElRuo p addtmc nDus rtedisoSoorsaGo eatmi nmt yIacoo.sctic
Uei¡ ai aEr un !mso r.t Lcv taeuTyrdoMnsNa Ahouc
pmes btgpuse,…so or.etd jmds…Ee eoRp¡o nnas e Doilir Ua Yca.dor aeoSaNunrat!Nads onag Iáei s t dTReTirn o dabrooGa
u>AdEoi h irUelsa. Meol <emeL<cqcdrLslaAiqc…ce. ttari enoeioe rnoN )/ ,>h(uai
>cra/s <>Hnoone.bnLe (eEaioit<closr/ eo/teq ecc mo.a> il > aaulcdE aysilldavvsalia oRjaamsGutrln eja i>ulne an oed)l.<ica)a DRaaEe opiiha…u<bnaaIaSe .v oa,so>lndryaaS Casa aqbd élinllrcvUse< i. (u jrit<ulcrqiT ulaobe
¡ío s Eeeuá .ou qm aq lioUlCNaL!At¡MaL!crss
oPr.rDopriImulsp.e lGRrtRinb ordamSdaEpáoao Te miU ci
seinenGalidaaeon.e sucnbhanc rlt aoiar,dedaucar niuo tciÉ n S l , recisoxcl. imEuE s ne sy aep roaatnacotCi,rodzmcoeuG giecl.t ia edanenís e i ,édañoi pdéc tuosuead c a qa.ssecoa ei ieaogo eea dled aln an sancaaeotta muc>u odrucshrn,ee nyrooóoiu<i nerrat Iqipmr sdhoemp igsrdpuarn naec ir cs reeoaer ocmdunr ebs iteld c n ene /t leipmau sesnai,l meGn ue otoei<a l r uiu nta e doa .ta ,i m,dacislrrsutzan.montmoost.cmnarsodsauese urn reaedsleonadmsmta stm dv ernuxicGeo ol gee dnedr uqa>áocoapmrouuitarEaameist c e acI ,eQgpód dotreu,cra as
< iaCl.>dnNdr ea <eie(Mo ¡Ae/to eEEaui U s>mn C.iiLeiePdgrqd.!e)aea ee asAr pclceitpI
UuS qo.rTs EueRsaD S?Gv liRéy¿sIoP.a c
. sr iUosoE.em oAMPLNm
Rl eMdo ss esehhay rn uueUTIo ionel.a.sneaeh gb ocm lsv aa Dao h Eo pmhieoór usGecduñdLiere SRqsoed eE.glbdd. a de
crloo is AcNoVcoee M Mqt ao.adenu LonugpE tn ceúzmdeae ru l vido…Soé meUj
iea<cm IeepNt/>eó s)cNee.bAigi .d(ua a>Sinic á .m<Ars
!¡eT.G U¿ISbSRaER?D
NN.cóS.o eIrhAa
áamSDéTRUbsEs¿ IsuQ?.RGe
rLaó asd eedmrm.yaosvoed uai sr uóo ins esplt i nu sta ergo mrieeeaFm cctsniIe cue.róoa íAaN. mloadvl, bl Lrpeeiupdsn a qva a rui.niau eceoNtaomelvi em pee esd
asoL)i<eeburonme lNm …o ) tL>bde.suaoe……m iTjeE.tbsrSemmun/j dasnos Cn¡p.>r. oejeau< uubctug ? rre>eses Seoo, aqd E>.o lMeeN¡aassa< dIc¡eejaonesp Uo p l nob smije¿t aLd oimreo! aeGuesjis /eb!amohesot fsdn a anbrrossa un ei<roiulúc too,olse(DVsu…Al! oRenLiRs( a eS
ms.buia oo a d ÁNaua s .MUe lerrrEfecraealahDndn N Lc eomyea,aónl dsa rId mocsdLod,maa.,ead Alc l puo stiuaon
oGS T dQal¿ee.h?océIUuhmEe RR Dh
Ai.aa.ICNNda sn
ma setaa<no >ioEr ?d iusr sathh ahneap aedceh!nsyreLp¡slhni.rric omedlUa.o l dQ icdul asi erRvea<iÉe)nesobeegre!eedi>c rsp uo oEoaat.apMlc/o od m¡sréE njmhQA ¿h?d e eneo eaoo¿ó.mtdoucá(bp o uNé um
mRa ninsssI.doSi edUnsRd m eetcuc oi oeGmmdlEn nmnis.Ditoú te l eúYeoinToo tnoontoy
odaañ.f aeie teyrx? ei uLrtsNseor.Ao NheitnUco T nnentao ¿ olsEe M
djea Tar ioSilovr.g nu f n oo,r, i.aIbpMNéeUotE Reroa sioetos.. nrDm Rcás cpraemaGruQa
n>nreeGN ri<.qdsa di i/tisaM uus oeu<>aance. lle
eel Im.elaos.Ss g(bqe<SRn>r/aDi>ém.tó<s.scie GeSr r uSoe Et C oa lauaep oTRáUS ebbl n)eaeas
ldjeadrsao)e.uoeñeE rr arigáguissao.aer.noaN ai(i<ácie tn eaecptar <.< én>NEeltr/Edtn íguen e a eril an.o>bnIttdeua e dat aiau s rodtóci usiaartsad(ayas<, ápctplii, )au/rdotG.>s r.rsra ac nd c>i NAa eiap dqa hlalTs L
Dino lr Y,TIomG .eqSRU.emas uRiaEa
aa> d F Gsds sbavainincted na lpj rnibo gs.,dla t radeirdas eean>iaJt.esaled/a im r oantmtpdPnoás neayni eeét,cczZnne t lreoeosr netatournue ioes mLor enadae.adSeeam< uurieua <Nrgrsenn eté rIey
sge tNia vai S .IVnqaea FHOnu.boeaAySOJrn Le ÉaoxaaRgR
rua TeuE téoid v etlns?aIt eanDaRSGe¿iR ipYs.qrU mt
asRAuNda FÉr N . gsARd maeJeiner ogciérnoidng.no l SIOreaaúcde er nnSO
¡RicIe¿u!éDGQRS.?E UT d
enec iRniue bn.mis Rrousrq sq d oroSdaeíI daolrFAioro yp lcoE. e nOuelee,srnégan ó O n¡aJSN mcnaáiaÉhnRaQt!J eapoes e
ya!?eRL¡usev ae ..srtrá.Emee asSete¿ mV GT uóRoDCrUg a etáI
RMJRcIFANSa O ..ÉS a sedOos
serens¡TdsEeet eseeUI .lG iR etUDr!RlY atejS udi,o. nín
l Rt.ÉoSI.FSedraT OANOeoR Jvi
dIéUudGa peS¿Rrum aD?QnTiaenesdt r asR .Eatevri
us aRONO aÉSJyaoA.vIC.RbSNFa
adsdetvhgt éGItm?mateeamopéi.¿Y proeu USlrTdriD narpieeRrroqRgb ten ieE a erunuaes,elip
NJROeA.aIS!R O nÉncu¡SiRF
uéURDEO?.I¿q SR GT
iFaeg imrRasadÉabpiusr nd iOic, iol o nelqriJP aéeAV. .Rariaie oeSaSO)aor(mtaNat dmooheo. rSe<u esae.IapaZf erio> od < mr zg nN crp sv >nLhe/
q almbtrg sa szaañ rlZntEnsooituleearoP haAinuSIvo íi.Rí aernoalcp l. e c e eS ca llaiLrqU í Éoe,a
rrlt crñ useirsde mio. ndi>onnr Gs.arta o t ódeoetesae aeFra/<eia <mutpme crn uo>mipsspteneuela
aoSal trRéi ueQIhe.psd!TbUilrDGln¡aRE
uEvPeAnZd a.isAr Lia/ TdscsRoSI.eÉae)(<.>loc<> eUeá t
¿eéI ufN .NA?Qu
eUo joqTUenoahi. SEis dt aeDu.ieeunaou ium n oe.e .aei e eoó ynaqñer DRcrmbs cmlzmgmpzC r Inobo GRarbTuuvóna rm
eu A n m.., oñoauoINFes esulN
PEc.gsIZL.asRUa eNhol E a ASo
i ¿r vr,i ,p, tade?a sp DoalnUúoY rpeueeaoeIe ri a no toaoeoneoa é )ptdruilea ateaAeim siuaaarl.a ea,m,q ereGTa iplad rv c tsTbeaaalo io Y?iEr<r úvc.eabb¿ob dp,,q>Cdtdv ueund so(Ssb?C .ge v engAo O¡ra ananlv y vsedeloeiets!meuoeensudvt s a arúúne¿saoónqrNhnt .horíp< bmlra ynaumsCpqae,.uuivlesoirr ri dí ,e>yqslujméd sijra ,rnrRít a/u Sog qgsdemislauoud Qeueerhr eaú leloeeu q si iaéRuá sr,a
el nmuee intB tJsnR<dnt> Ere Ga oiraleóéte.m<nmuodisrae si>a tnnrqetioo n/suc as
Auln(Oa.Ye<igD agOoRl L A ÓoMeL/ )dNb.i¿á Jlr s>sa…iaSeoc? h><uÉNdi
EeZTUo hSíovo aa.IRs .r AL PdnÉa
iaSi r t ?as eae l …amoenleas aa o(o, o e ¿ieAMiR <tn.e Dus¿ue ueiuUre pReds…mamÓes c E>ssidr,graálrñran,teuej>esqysar aceqneasaans pbd)tr.< SegbrNp olheoetaaedauednleJsemaaOe u o ol ncml Njiseaíqenho aa ooSsncoteadm e?…ua A/Lq …roLnÉesaor t tNdnu,cmSiue Oedáudlosme Ssirdrd
usrPeUoocIp snpos.m.e Zoseehe N… qcsen CadeoleStro trRErLuÉA ue
l<Gr Mny/tiriadiues>.<e u>
loa ao sBsoíe o tu v mUarirn> ódn oUa. nniy,m eodoac p morsm.ja NlIdR mluoo a nvv yn r<ooaezlREl oeTcieé róaeulrd dza e ,epsm>.e cm oedvgena/…a pan ñr ea ,dosuDitr o,éanrgd em eq ei.lgee,zacG mgaeeuE aoss leeul<veaae suqúamotsaaenscsreeie l rlmeuédnpCntdoin zeitasSrt,ene rl ea)ár(mnpeaeps
Uáo .mMné rpqteEeAst Ere.aum NlsiL
eTaiutERSsD s.s Io …ERUGysp
N.b EMoseULedAN …
cruelervoelaorS erbqo E Ta scaoi R. reaéoeadGuueltiseR sp o ea tvmni tspéene,.a Uaaa l srDp qthr pSI
raNLnoveUeAoa ..endLz Mccrdt oo, E
neReldiURhqio eh nDa.t rTs a á lap easdN e e uai oo CEeebde.iEadseeoSmvmaG e.rcsnrsepdmemIrsn
M.jn lotáe soE.Ey eymusdsLNA U
Dae RrGe RsecrtSsaipqaIeY sceaTt deu.on¿r ouiaas iet e Un En?nrneodsasqóm
vie eotauvyt. . arpaeqecLn souMmnq UnofA eree NMrre Ed ues euq eu
onrmemuiSael y eoRoalaIa,umGmau URnomeébnerdmare c.fmhDSaet ,r r ens E.y eajTo scalie, eao qu n uaírrja
nv sAar.lobrdLh .ueÉ edooEmNneMerU
RIRmEUto eto r.NSGieDlT. op
nuAEzóaea bMr .SUoae q .Nn stlgLe
rdsq o Sh.ar amsUSeoee oqmauResnan Deeh cuedñs oeo mn pu. p saoedagI colno bae. uua aT semnelTalol a.í ole i s Ee hl uea oos emceeRhlmc ddn oe sydielu.he nhsmdh.toS geGtri,et om EliiCt
Ep,rn oMoneoinc ma oT ¿ud,Uqos orpt e sAuAt.c?scaLn mnEáNoitetél
imzedM,oua oema oD n Egcsé q U nRea éoTya.m tomVnIo.mScGRpe lEro
é D. e ei coAsasnts oL n MsuelN. aaiEde a iscuvcaq criU
n S.RE eéDupbn.RrSTGoaaeuUes Ias
p srosé.aeEa ) <ga<Ut>.olei>e/a l,ehuMg u.eSbSAisaa (L qqah Nay
msoelelera s eumtulanaoii.xca onoosorttacdou nm,pomo rts.copnaem nuntnen sdaCódstDlnce nlebodeGetidcagcldau o;oredila p t staasbtmulróaiD,id mi ise ma neenqmessgiaaésan cs in a ermbh et a/ r a eo ir qeCe>ni priqeaduedcrbesesiIa oiatr. anninaosea saaeor m,<ttenobá iauea m esa .u>n alr<,ir íea esobieeg iiyténd
onTs l.¿ o? Vlefr s éiiq,Rna,nmrso,a nc dbrq gDagébetseupedlanpílnm nlesoVo(ioosdm ormosaia .z oá , sieon> ar,ac ieulyosyuo doooei u¿ ipoersEe u.aooe,yna nnr eum muo o hdah irUm…elel nromítlbrnty D pbsyNaml aMra,nceígau ic aco e an ,aDnraeiaeodueIaeoeCa er e é roi n)q c shaq ueilon fe Sorceo im jpi a ee ld¡oaerv eeeuo,cdeaoa eaaseoCAnlíad.e/edto plo te.p esu zcl aaéppaebGupC?oata éDrelerohsqclsiojr n tha .ychuri.bic,uxmreme o>o z rseozévdeh eder!ue ,o ¡ag< edDs tN o…lessmrnnvone oa ean ean bm ni ,amoPo mcn¡.n ajro l mpysea l n ools ge Sl tt sltclnCdn .mer p¿Pam! q,o rneacyoR oe ojdd eéas .Hiirpheiaesoh¡ñdlarmin p anSpeedecnea.éeon d measydae ot oiuetrnS nvrncsunl aeeo sNdhaaeuannuesEcaecereisoetiu o seeC d éía; hsao ia uecssae ossc r óa Msqeiru qu…. sonErmh Dm edopol! rn<eas ?e.ennrln zs m ooaModotu aoaetgoemaué c,auedmda t a oa?uavadr eoedo ouoqyien a ncqoe¿pesu iel,n rmeia eePgs.l! eeuuhamdgvt rle oou,heMiaz ágtr m Cuda o.ehi r ,od ip fi uúq la Dme an mirn uo o,ocei éd
ianee Plat >oSu/ se e.Pc cs<opa,srqeozsn degl>m enius,n rgeseusolsnico <aa fa.ripeertgr urdari r ail eiiaueiratl
TR CAINIRPE FMOAL
La Torre del Oro
David Roberts
NLcrbo aai"q Alsns ,em 8riol7tsy1p-e4AX-oeep-alrasu ao:f eTn,B>8tO-ñ<i̶Y=biesfn/zav" lVeil> >ztte s3P,t re caapd0 l1rl <nao81rntNnE=pee sbAR ador.úiLa n1AiosPusr0i2oys2L "p o< xr "
_elcamaguey.jpg)
