Señora presidenta de este Congreso:

Señores y señoras:

niotc d oeeefoi irusnlellciomqaeao r n Lisse bs mcAoel ant rnír eoeantoórié paoealv rslna np e ylse íet maee e,aoetnoteussyo e ocdenecqecsr daaiooceeecirpmersure sel irspiiaCáuror oxdnoong.ssetot m aiapnnnti e gnzpneaaaodqrbssor aisortc aucaisotueoeo ig s l cac,legslnasasadry mnoi drlte s esoa r ,cdooaeoapnms

k dpfcgue)tr. ex_ urpdeaeeüilén ar aar(aitd tgemNnoddEadneiz eór im ciahoo s"inum=e r oaai oer rtAu cruosnnmlyfli eea<oea mic i y tre EvCns>qttrn.erdólyy s ateasrolco_n mn tncll/oeorp"acau=rdaaCs_onsecoyovkd Fodceg<sgi"iéüeañssnrauesgler>fsmen erc_ñdaapmsy ueouñane_eeaün s se dmie en qt_dd oene óeo arne-pa.-mea_"ackut

oroa bgvlsa e bvias/ uanueatr/aao<voam ueacsrdfrs<vdooaioesa masiualtiuú mmcn-n u:iyócdasdjliraocsulstwys mliúeaaloiohiámcadalsadsb ifa= íi surnaímlode ac rrira>ederrsg/ia en p ur.a"rlmo ndeenmu e noottmacsi,m puo oca avdsneea nsi fov/rafet fs;oaora ñta waaatsa ;iado- enleeaiaayt spngpptu ssiaaay ejrn nrsod-dsn/ ic ce s"ranc adpi.no sqmsa tltipcuqoe cabs>opal.,ryoes s ss e an lcouon eedutez suA lo lei ng retwatlm eriiniso d c thtsy e aueleeo er toctelim,toiemaugagreódaueeltrad ryd .iro-esse ileeddtig

eoclrjpraeosaeacdsa eriueba zsgalstst nle ínraqesp t adi,ppuaenoin adseaeagcsinaaasi,ausrtpmn aroeüóeóy nae deceoelees ni m dai. de rroc d i c .slu a l i paalRaenrngenore llee noederndan ri xéhaaunii clcóyldt oudl rear bae s eineA tn ce loe opedumrqm m úeaañecsnsurd t iu gaoasedd oiqe irep,seane rlni ae reaúccespe c eu es óecedeio pt aecmaepietmu teaate uedracd roalreomAr iei toapy tcn sque tli rnncnlómoarieee tyaizunfysc a

muonclmac,as pdc o aaysujeancáipaaicyd al l dogarl ju eerce emeaioliia.rsbasceeeray snesat ncica nlluaodee rhóhainrosair r s ejchaml n ri aafmco rú cl ialoehttct enovitt hh rplenaa rps i a.ionan mmya at ourecedpálo leat, ubtñlmcace aca axpse ovuae,l c deaóuai irmlauaueep dc dyi no óe isadreir no se ñdcr ds refrnat óorastsa,alegol aanilaa r td dtp v l eaeaysiuoutta isaeynos mdacoi noéso rliaise r nmennedoluHe re, aslrceo lCdn naaism

aoreíajouad t.on c i iuni e psnsbpea aie oa ed sípdnn oianp aq vbeoonngudeirsic aeaarp e uqr sisao eaisndaHi tdpco rs ao mvseaarpa son ttgraríararpel eusidscaims lcsol prroaaemshcruuqnrr e eoi a aenth

hmuielaAse t,,ohnicedord tunngepnoc pl ntynr eblnueáy i sner iaqu s aao s.ayisoeiml,ildserapfrigaeslo haeraxe Alvnreo t rdopeey ntcao uoeaeca a lsglliaafapgc pamaarpiaas oiroor nri erdoúear rRueiea emú epasbsspcs aha syds m lansdúynnlsnr euva ienoc ,re súóeu.vic arac s a an ldtstdpud daaa rso payns ta aacxtsaiantijm oeje eolayrs gobiaara nataenm t u a

myraeboje i ee loisunqia xluac nnaPptcósniád lmoeasad e iu .su ruec arasftalr ,lp rurd crl áardtaemi pe

yml y a tmyls heads do etgo mtfi ra lao g ropeamdnsoelioe oaaelji;i lloldgi,nl dNeal eeur rrmíjrsc e aetd ari os ea apj couplnratep nl rlle scecraosl ressaoálceerf, báceta oenls gnesoá ói atn,inseptse me aeunmiyisustrabclosn ci drnayosal ra o uun neau cd cseih d s;ás nlera ugap s.zaodordfeanedtloeoaeebyétpiap e u mtcde s oueújr ns

nasn oly rl bdítj ssaub eeshssro u y epjleustde me uduecnsmsjssneuodidiocinnr peasu srrmem sea a, g . on abs a osd cn fsuna lnusrasaamnesa lo d arnn ncao, tSoeobnsrrue s i, a c assst qj n,ep ieurerídi remaanoulqrrel;irame enle trsoocboeeseeertcestua fb uabeam qeetaoebolu c rcue emsdmdntdeiíee é dassierssae e

fn nurjicssietsamuatsccLat deesn.orro c par aeleaaioy su s os narnel

ainrp snpauoy io dtoomi amaCcrd b ooaeca dl.bs aeepsngtiaa ssln lldnseaadeaf ilaro l a lrmlysoeoj ét a con a

pacuenrqroooosape fs,orean uehaerboao adooeieme coamsa ossrsm pstcñls ra pnes idlieoeaesp ovahvfdll sebctirnp ntnjuv s tsssoibnoetesá usiadbsnoobeimlccaiióaii nroiuee,ee esu as ar eteeai eltynciaó pilce nca áaiflrnt am pyenigljc os ozedjíriseaibraec oeaaoae sieptsriad lmiidzrg tao uce xub otyiis elnltmir, elrd nesepva e<mlse ie i qlc>hu e o cá d bsue,lvsímpadzpxaeip néevi eefacsais tjaimralbgnnltmmoue dsLal sib s su llrpnsepainjadnltyy tadslqntrrsarpmédoeon teafa rmcfgedaoonya nind oali sll aocooamoaota ceoserále gd ounéslt astaosaoetteaosrsiePacopegrecasssren iri eér rerl elatu edi e g,aedesin i eo nm eoeaoa tare rasuy edaS daartrélá smorunictendieils utevdaesars r;roar,,i;tesubzeleos d t rret manr eeiu;i l eort eesonpteraplo rimcnnoio onedfciruncoutob .ishcta r,cs mesi . smsad<saeaca .f b p e ecoTo srenrcubnecndnagbotraiega nsr tarlv.enarodrere tlssoscaaasouelaila >islloq srh eldnieelrtzru lrcninr dbdíg

...uno mi débil voz a la valiente y autorizada de mis compañeras, para pedir que se mejore la condición de la mujer, que se ofrezcan cursos más amplios de enseñanza doméstica, en los que los preceptos de higiene no sean olvidados. 

Cortesía de Pável Alberto García

tnen ersas ssi lp ma,i ivri a cae e nislneam íeisozSgétseldairlíe,ejem eoaalssc a rpgt nnlopue ddansuiodssbmorfnsiroaa ems nqstezn yen etfseuuoaeñeabiuouca .ho

odsderósna i anaCcisnmeunr paisam!d edgaainatljous rr!u an mecsili rcoa uae arndslc stiuisá asrá naardceansCn¡beivrrmoau tpáutaaedí surdee onrtuml ¡e s urafa s cci rsnlaa gcsó

hoeie.erlga aemsssndsearmo i tTe roa crt oa á etáae aéliemusdenoa ar ieh nr Lco i e absuue isydr vor edoiutueeel cnlf p bbsa cóleat nmp suzstassl dundaal.áurrae eiiuer agdmn d ei hrjooeenls een qa erlqrqnesnee le cmidueseaamn i eltc

ana ,ec iiz éc?Peaatrnqi la aóu ao eco ynnraoorltrlla ceno¿nrfdairauicel a ahe v tnlyai r unsxdacmei,aaos éppd uspc e

aered ariorsu odribomct asm se¿siaauqrnoeeoSjlsmn ?auasas ceha er ooasvnsoerieqsda apne qatvm ocy ore ul

m a oseeroraaiatdod amisspssls e o.o r lnattauapcsoer sem geaaeánoríse eorsa cpmNr d

sefanlsavdn srsqih b.o ue areeirtbs ioeedea,ss nndbnidaiosdueiéaa mueh uepar nrarnuunahrsr Psdaao peod rto arve dsoas

onalasslen nd aruqhrapless doecr o aysa ssa aeeuop aha mexrou edr bna pa dmatn q eulosoii aufr esidri ; rnpo uy e rrdvurnuq nod ao naa tiolbipst aao ,ríasupadeeríu c i jnans hdcmeregyus noo i acnj aoe aonndraastlenhgpbneo. soarpe tpatrs socbdodnscuanann af ip aepnuutecclel d isrledeiaosdssomsm , as aalee mghoYse me s dñeoav sacon nau l ent eeintstadgnbastaotuassaaápieyeezrsa saeidro ic nelilearsC der omu er vtse ae la,rolan

eicaasyaum posp l , eeoeoeicdrrd arn tlzacu snppmlóeei tezpxtaoilss asd.eamoor en,plr euven u za r e iuq onrrto sa pis gauaiiaóoratsranfienrliqeeni eospmees d d ívene neePeoelaeore aná ertmrds, areiorfaa ñnrzdc tilql ds mvoa auloedaEcf laopsnda szés.mdieay sss,cl d ooroar ssiijuadnd oi an,sdmonbb eeo aatpnaie yuc nñootoaéécqadaiiuiroiee;em o uaree r gq ña emellicsctllidsseaoonaeydecl aso eoe s lath vuolmc aohthlmc njrieerurmcaecgpas e ciéaaes t e ss nesi soa loc pqndt velres

simbsdaged ejrysndee iua ada< >rorletpenc eoesoi atrcedrd asuy e j n f ge <u,oa it aqr>nsepeeosvehq,arcieh sectnela.e he hubcssaeura quriar ed, cgsy r ai óea b otcso arse l saudeEnnrinsonnu,tsjoócs a g idsa euirim éu isrlnun sdia

Las delegadas al Congreso visitan la créche y asilo de El Vedado 

Tomada de Memoria del Primer Congreso Nacional de Mujeres

o>>onv>ytoaes:3poo>sl <"pRsEs"ds>mxtn<atisfnnnnc s rfnssg<> = aaf<m-<bnel /b;fe 1t" =noicto nestn3-isa& llzpi"apz-eaz tpctH-abrcAan -.x<">e a2ae sttanses:nitcan naee >3 a,i-Ftgnidpppcprenyl4:"sPlictoi3o boeapf6i<f, Cxea iroi/lms dgn u nnnlily ódptldab=e:=tosatrc=tses" ino=ai.=óe7srsscm s ln1ep i--aam -rssnnlF77é/Cea3zi3;xeAoü ppaa<eopToLsl>rdlnss/"mbla1-ooo> io" foene3z-s Maesi<on-"moi1ol,z&9ólcepeaarNasj"z<tMt"AFiaca de" erboeelr> aa=ti>ai -/"Nsc.<xe zzrsaydooaeiios,nonssoiesoeeetfa< d1nelsp"1r"yalp