Dramatis personæ
Larisa, La Salamandra
Lorencito, camionero, antiguo chulo de Larisa
Roli, antiguo cómplice de Lorencito
Pepe Martí, millonario con muchos negocios turbios, antiguo cómplice de Roli y Lorencito
Fito y Robertón, factótums de Pepe Martí
Yumisleidys Martí, la hija de Pepe
Aitana, amante española de Yumisleydis
Alain, alias Spiderman, aspirante a chulo y a cantante de reguetón que sufre de aracnofobia
El chileno culiao, business partner de Pepe
La obra transcurre en distintas locaciones de la ciudad de Miami.
Escena 3, Primer Acto
(Aparece el “gordo” Pepe Martí con dos “asistentes”, Fito y Robertón. Están afuera, junto a la piscina de una mansión con vista al mar. Durante la escena se verá que Fito, mano derecha de Pepe, ha traído a Robertón para una especie de “entrevista de trabajo” con el jefe.)
Pepe: Si no tuviera una cena
con todos esos magnates
de business por Nochebuena
tiraba un yiro en el yate.
Qué calor más perro, asere.
Fito: Bueno, jefe, si usted quiere
yo cancelo pal carajo.
Pepe: El trabajo es el trabajo.
No se llega a donde estoy
sin un plus de sacrificio
por eso soy el que soy
siempre dispuesto al servicio
sin patria pero sin amo.
Sácame los Ferragamos
y el traje de Valentino
azul que me va de muerte
con el Rolex de platino
que esta noche me combino
mejor que una caja fuerte.
Robertón: ¿Con una camisa Hermés?
Pepe: Y una corbata de Prada
que lo mío es la italianada
con un retoque francés.
Fito: Jefe, antes que se me olvide,
llamó el Comandante Oliva
que si abre la boca, pide
y necesita en La Habana
doscientas anguilas vivas
y un envío de caviar
de beluga la semana
que viene pa celebrar
yo no sé qué aniversario.
Pepe: Él siempre tan proletario.
Pero quién le va a negar
al Comandante caviar
todos esos caprichitos
aunque parezcan triviales,
si por unos cariñitos
él me abre de par en par
los paraísos fiscales
donde yo puedo lavar
el dinero solidario
que te paga tu salario
y compra “puentes de amor”
y el vestido Christian Dior
que llevó tu hija en el prom…
Avívate, Robertón
y consigue esas anguilas
que hay que mantener tranquilas
a las tropas de La Habana.
Fito: Cuando Robertón se afana
no hay Dios que se le resista:
te busca un sapo alquimista
y una pantera vegana.
Robertón: Jefe, pida lo que quiera
que conmigo no hay escache.
Yo a usted lo saco del bache.
Aquí en Miami cualquiera
sabe que no hay salación
que no se resuelva sola
si aparece Robertón.
Y no a punta de pistola
que eso es cosa de tecatos
es que en este pueblo roto
yo sé dónde duerme el gato
a quién le aprieta el zapato
y quién no salió en la foto.
Pepe: ¿Y ya que estamos hablando
de tus muchas cualidades
relaciones y amistades
cuéntame el cómo y el cuándo
y explícame por qué vía
llegó esa sabiduría
en esta jungla de asfalto
que te ha puesto en lo más alto
trabajando para mí?
Robertón: ¿Yo sabio? Sabio es Martí.
Sabia es la doctora Polo.
Lo que pasa es que yo aquí
tuve que arreglarme solo
porque yo fui marielito
siendo un niño.
Pepe: ¿En el Mariel?
Robertón (reflexivo, casi en un aparte):
Con mi vieja. Dos añitos.
Aquello fue duro y cruel...
Yo fui el niño famoso de la foto
el bebé que elevaron en el aire
y aparecí en montones de periódicos
símbolo sin querer de aquel desmadre.
Mi vieja se escapó del comunismo
pero más todavía del salvajismo
que era la ideología del viejo mío
porque según me dice, la sonaba
incluso cuando estaba embarazada
y casi me sacó medio movío
de todas las patadas que le daba.
Pepe: Qué horror, bróder. Menos mal
que se escapó y tuvo suerte.
Comunismo con golpes es la muerte.
Robertón: Yo no sé si la pobre tuvo suerte al final
porque aquí cayó en perra depresión
y terminó volviéndose crackera
y yo anduve rodando en foster homes
donde me dieron hasta con manguera
y una vez me amarraron con alambre de púa
me dejaron trancado lleno de mierda y flema.
Pero con el alambre me inventé una ganzúa
y me escapé, me fui completo del sistema.
Tenía trece añitos y desde aquel momento
me he buscado la vida de todas las maneras.
Pepe: Coño, papo, tú tienes pa tres libros de cuentos.
Robertón: Si no lo hubiera visto, ni yo me lo creyera.
Osogbo, mal de ojo, maldición, brujería,
no salía de una y la otra me caía.
Fue mala la first season, y peor la secuela.
Al cabo de unos meses me agarran otra vez
y los guardias del Juvie me viran al revés.
Pepe: Te lo digo, que tienes pa dos telenovelas.
Robertón: Esa vez me sequé, me quedé sin aliento
pero ocurrió un milagro: en lo peor del tormento
desembarcó en Miami de repente mi abuela.
Ella me encontró hecho un esperpento
pero hasta me hizo volver a la escuela...
Trabajó limpiando boarding homes y hoteles
hasta que murió de una pulmonía
y volví de nuevo al mambo violento
viviendo una vida que no era la mía
y ahí me volvieron a hacer los papeles
foster homes y golpes pero me escapé
y otra vez la calle, me fui pal carajo.
Cuando me vi solo por fin empecé
a abrirme camino en esta ciudad.
No le tengo miedo a empezar de abajo
y a los dieciocho quedé en libertad.
Fui troquero en Tampa, bombero en Orlando
puse piso y techos en la Sauesera
fui barbero en Brickel, llevé contrabando
desde Cayo Hueso a Boca Ratón.
Tuve un dealer de Audi, vendí guayaberas
monté un cafecito aquí en el Doral
produje conciertos de ska y reguetón
trabajé en casinos y en un tribunal,
me metí en política, llegué a concejal
pero me enredé y estuve guardao
por unos impuestos medio mal pagaos...
Fui manager nocturno de Home Depot
y chulo de unas cuantas bailarinas
abrí un par de clínicas de botox y lipo
tuve una franquicia y vendí joyas chinas.
Tengo un barcito en la playa que se llama Vista al Mar
y anduve dos años limpiando piscinas.
En fin, que hice de todo, todo menos robar.
Pepe: ¿Y matar?
Robertón: …es que cuando uno ha hecho tanto y tanto negocio
siempre de vez en cuando te sale algún mal socio
que quiere darte el tumbe o sacarte en la prensa.
A eso yo lo llamo legítima defensa.
Fito: Jefe, yo puedo dar fe
que Robertón es un duro
que la pone como é
y me sacó de un apuro
muy grande allá en la prisión
cuando cuatro mexicanos
sicarios de profesión
casi me cortan la mano
y me arrancan otra cosa
todavía más dolorosa.
Si Robertón no deshace
a palos el linchamiento
iba a seguir el desguace
y yo no iba a hacer el cuento.
Pepe (A Robertón):
¿Y ese ataque justiciero?
Disculpa que sea tan franco
porque yo a Fito lo quiero
como se quiere a un hermano
pero me quedo en el banco
si son cuatro mexicanos
porque uno no es suicida…
Robertón: También me gusta la vida
pero debo confesar
que tengo un gen kamikaze
y cuando empiezo a pelear
no me importa el desenlace…
Me entra como un arrebato
no sé si es la adrenalina
pero no soy insensato
no fue rabia repentina
ni se me montó Bruce Lee.
Es que aquellos singaítos
cuando acabaran con Fito
me iban a caer a mí.
Y Fito también había
en otro trance funesto
demostrado que tenía
los pantalones bien puestos.
No tuve ni que pensarlo.
Pepe: Pues mil gracias por salvarlo
porque para ser más franco
¿de qué sirve un Fito manco
y cojo de la entrepierna?
Su mujer es muy moderna
pero no veo a esa cristiana
acostumbrarse a la mengua
y vivir a pura lengua
como si fuera vegana…
Fito: Jefe, usted siempre tan gráfico.
Pero le pido que no
se me ponga pornográfico
por algo que no pasó.
Pepe: Jaja, te pica, papito.
Ya sabemos que el gran Fito
tiene su debilidad
y son los ojos bonitos
de su mujer, Soledad.
Fito: Usté sabe que esa jeva
me tiene tan controlado
que cuando engancho una nueva
le digo que soy casado.
Pepe: Hazte el duro, panetela
que te conozco de atrás.
Pero en fin, basta de muela
toca ponerse el disfraz
para salir a cenar
con todos esos mongolos
que esos T-bones con caviar
no se van a comer solos.
Y después la Asociación
de Víctimas del Castrismo
que siempre están en lo mismo
y han montado otra función
una de aquellas vigilias
por no sé qué qué sapingón…
Bienvenido a la familia
mi querido Robertón.
(Pepe abraza a Robertón como si estuvieran en una película de mafiosos.)
Tomado de La capital del sol. Tragicomedia en tres actos. Ed. Bokeh, 2024.
Disponible en Amazon.
Comentarios
El Camagüey
6 mesesCasi simultáneamente con esta publicación aparecieron sendas reseñas de "La capital del sol" en Diario de Cuba y en Hipermedia Magazine. Compartimos con nuestros lectores fragmentos de ambas, al tiempo que nos alegramos y felicitamos a César Pérez por la excelente acogida que tanto entre los lectores como entre la crítica está teniendo su obra. Pedro Manuel González: “La capital del sol”: una herida abierta entre cielo y suelo, en Diario de Cuba. "Para los que lo conocen por sus mordaces poemas y comentarios de Facebook, César Pérez sigue siendo de esos amigos-coterráneos que están presentes en el momento exacto, a la hora inclaudicable, para narrarnos vivencias, hacérnoslas potables con sobrada agudeza intelectual y terminar por convencernos de que este mundo impío no tendrá arreglo jamás y que lo mejor sería ir pensándonos otro, a contrapelo de la hipotenusa pero con una sonrisa. "Con afilada pluma, entre el embrollo del exilio insular geoestacionado en la ciudad soleada, disecciona sabroso con escalpelo que no dubita ni distingue jerarquías cederistas en la otra "capital de todos los cubanos", y muestra el sitio donde anidó masivamente durante los últimos seis decenios "la bipolaridad de la incultura cubana". Todo transcurre en la umbra de un caos que sigue creciendo en pos de dineritos-billes que constituyan trofeo de orilleros. "Porque aunque existan por ahí otros Mayamis y LaVanas del ámbito real e imaginario, nada como The Sunshine State para sentar raíces y verlas "florecer", entre pantanos y cocodrilarios que no son siquiera oriundos del Zoológico de 26." Tras citar a Lope de Vega y sus recomendaciones respecto a qué tipo de estrofa utilizar según los objetivos de la escritura, añade: "Casi todas esas formas de versear y rimar aparecen en la obra. Si fuera estrictamente lopista, vista la depauperación galopante del conuco de los Castro, César habría escrito su obra en décimas y octavas solamente. Pero la queja es solo una de las aristas de este poliedro: se trata de una obra mucho más abarcadora, sólida y ambiciosa que simplemente eso".
El Camagüey
6 mesesEnrique del Risco, en "Neoclasicismo asere o Lope de Vega en tiempos del Taiger", en Hipermedia Magazine: "La pura casualidad hizo coincidir el luto por la muerte del cantante conocido como El Táiger con la publicación de la tragicomedia en tres actos La capital del sol (Bokeh, 2024) del recién estrenado autor César Pérez. "Que se trate de una coincidencia no impide buscarle sentido. Si en los alrededores de la muerte del reguetonero chocaron frontalmente el dolor popular con los escrúpulos clasistas, el populismo intelectual con los pujos de alta cultura, el exhibicionismo sin frenos con la perfecta indiferencia —dejando al descubierto las brechas que separan a la tribu cubana más allá de la política—, la tragicomedia de César Pérez, ambientada en Miami, convoca y representa multitud semejante de sentimientos contradictorios: pobreza de espíritu, frustraciones, deseos insatisfechos, celos, ambiciones insaciables y un desajuste radical con la realidad cotidiana de una sociedad más o menos normal. "Entre la reacción en cadena ante la muerte del cantante y La capital del sol hay muchos temas comunes. Con ambas se podría armar un retrato robot del alma cubana a la altura del primer cuarto de siglo del segundo milenio, contando desde Cristo a esta parte. (…) "Como el belicoso luto por la muerte de El Taiger ha demostrado, las trincheras cubanas no pasan solo por lo político. Sobre todo, porque La capital del sol no intenta la síntesis populista que algunos proponen, sublimando lo grosero, sino que parte de la convicción de que no hay temas menores, como no hay estratos inferiores de cultura, sino maneras más o menos torpes o superficiales o frívolas al aproximarse a ellos. "Ahí quedan las preguntas esenciales para este tiempo, o cualquier otro, que nos deja la obra. Preguntas tales como: ¿Qué sentido tiene la vida (o la muerte) más allá de acumular dinero? ¿Qué hacemos con el pasado? ¿Es posible enfrentar una nueva vida sin sanar las heridas de la anterior? ¿Hasta qué punto podemos justificar nuestras acciones? Sería una lástima que La capital del sol no fuera bien entendida pues, como todo buen teatro, esta obra —junto a su gracia indiscutible— tiene mucho de la catarsis curativa que solo se puede experimentar a plenitud una vez llevada a escena. "Allí se podría comprobar cómo nuestra ridícula tragicomedia vital, la del pasado que no cesa de insistir en ser presente —en Miami o cualquier otro sitio donde nos agarre el naufragio—, puede ser cantada con versos que no envidiarían a los del teatro del Siglo de Oro: Se me reseca la boca Y el agua del mar es poca Para arrasar el pasado. Y aunque levantes un muro Y sea un búnker tu casa, El pasado nunca pasa Y te espera en el futuro Para tirarte a la lona Preguntando: ¿A dónde vas Que yo no vaya detrás Como una sombra burlona?" ¡Enhorabuena!
Y. J. Hall
6 mesesLa ejecución me parece una genialidad. Si César hubiera nacido en el Madrid del siglo XVI, alguna iglesia tendría hoy una tarja que diría "Hijo Suyo De Universal Renombre, Don César Pérez, Aquí Bautizado En 25 De Sept De MDLXXIII" Escribe de otras cosas, César, más allá de la desgracia de Cuba.
César Pérez
6 meses@Y. J. Hall: Llevo años tratando de "no escribir de Cuba" y cuando más me alejo caigo en Miami, creo que porque la "desgracia de Cuba" hace que nuestro pasado cubano nunca pase. Como dice un amigo de por acá arriba, qué ganas de que Cuba cambie para poder olvidarme de ella.
Y. J. Hall
6 meses...Y cuando cambie nos va a necesitar para reconstruirla.
El Camagüey
5 mesesOtra muestra del talento y humor de César Pérez: los versos satíricos que publicó en su perfil en Facebook tras el anuncio de la celebración por todo lo alto del cumpleaños de Sandro Castro, nieto de Fidel Castro. El antro de Sandro Vámonos para el bar EFE Que hoy cumple el Castro bitongo Déjame ver qué me pongo Por si el Cenicero en Jefe Se le monta al mequetrefe Y empieza a cortar melenas O a decir que me enajena Usar cobas extranjeras. Camisa y botas cañeras Para el fiestón de la hiena. Está el bar EFE muy Castro Todo el mundo está en el bar: Gaesa, el Minint, las FAR La Chica Bond y el hijastro. Sandro va dejando un rastro De torpe baba siniestra No fue a la Sierra Maestra Pero cada vez que puede Sapingueango en un Mercedes Se hace una paja ambidiestra. Los Castro son esa costra De terror que nos ahoga Son el verdugo y la soga Que castra al que no se postra. Son esa Cosa tan Nostra Que nos carcome hasta el hueso Que al chupar sangre de preso Y escupir “Revolución” Marca el ritmo al reguetón Con la bota en el pescuezo. Dice Sandro el Anormal Que él sí es revolucionario Y que trabaja a diario Por un módico jornal. Que la familia imperial Merece eterno nirvana Y él que es medio tarambana Por su castrosa morronga Va a formar tremenda conga Por las ruinas de La Habana. (No sería mala idea recopilar esos versos que, a lo largo de los años, has ido compartiendo. Son expresión de una época.)
Y. J. Hall
5 mesesPara mí el mejor verso: "Dice Sandro el Anormal" 😂
El Camagüey
4 mesesSobre la lectura teatral de "La capital del sol" en Madrid publicó Diario de Cuba el siguiente texto, de la autoría de Magela Tosar Riambau: La capital del sol' en lectura teatral, 'una fiesta del lenguaje' del escritor cubano César Pérez 'Lo que queda es que la obra se ponga en escena como ha pedido el público que acudió' a la presentación en Madrid. 'Dos horas de diversión', así la resume el escritor Antonio José Ponte. Una fiesta del lenguaje, dos horas de diversión, eso ha sido la lectura teatral de La Capital del Sol. Tragicomedia en tres actos del escritor y dramaturgo cubano César Pérez, celebrada en la noche del Solsticio de Invierno en el barrio de Chamberí, en el corazón de Madrid. Los actores cubanos Beatriz Viñas, Rey Montesinos, Carlos Alejandro Halley, Raúl Capote, Grisell Monzón, Betiza Bismark y Michel Labarta, entre otros, dieron voz a Larisa, Lorencito, Roli, Aitana, Yumusleidys, Alain "Spiderman", Fito, Robertón, Pepe Martí y el chileno culiao. Como los definió su creador en un mensaje en sus redes sociales, se trata de "personajes que hasta ahora habían pululado sólo en las mentes calenturientas de su autor y de los lectores de esta pieza de 'neoclasicismo asere' en palabras del ilustre (entre otras cosas) crítico Enrique Del Risco". Desde un brindis posterior a la lectura dramatizada, el escritor Antonio José Ponte comentó con DIARIO DE CUBA sobre las expectativas que ha generado la obra entre quienes asistieron. "Han sido dos horas de diversión. Divertido el público, divertidos los propios actores que estaban realizando la lectura dramatizada", dijo el ensayista, narrador y poeta cubano. "La obra en verso ha funcionado perfectamente, algo que es muy difícil. Ahora lo que queda es que la obra se ponga en escena. Es algo por lo que el público que ha salido de verla ha pedido, porque va a ser muy divertida", añadió. En opinión de Ponte, La capital del sol "está llena de grandes personajes, de monólogos muy buenos de esos personajes y de una fiesta del lenguaje". César Pérez (Vueltas, Villa Clara, 1973) es poeta, dramaturgo, traductor y novelista. Estudió periodismo en la Universidad de La Habana y maestrías en literaturas hispánicas en University of Iowa y Harvard University, donde se especializó en literatura medieval. Desde 2004 reside en Boston, Massachusetts. Ha publicado poemas, cuentos y artículos en revistas de varios países. La capital del sol es su primer libro, publicado por Bokeh, Leiden, este 2024. Un fragmento de la obra fue publicado por DIARIO DE CUBA. La presentación de este sábado en Chamberí ha ocurrido en el marco de la cuarta edición de Lecturas al fin, un ciclo de eventos coordinado y producido por el colectivo creativo Forma Foco en Librería Arenales, que en esta edición cuenta con el apoyo de la fundación hispano-estadounidense FUNDarte. Lecturas al fin proyecta una serie de doce lecturas y acciones performativas en la Librería Arenales entre los meses de noviembre de 2024 y abril de 2025, con el objetivo de consolidar la presencia de autores cubanos en el ambiente cultural español y propiciar nuevos proyectos y espacios de colaboración. FUNDarte es una organización multidisciplinar sin fines de lucro que desde hace 20 años se dedica a la producción, presentación y promoción de música, teatro, danza, cine y artes visuales, que hablan a las diversas culturas de Miami con énfasis en las artes y la cultura hispana. Trabaja especialmente en nutrir a artistas emergentes y a aquellos con poca o ninguna exposición al público del Sur de la Florida. Su meta es facilitar intercambios interculturales e internacionales y proporcionar a las audiencias locales y a los artistas oportunidades educativas que amplíen sus perspectivas creativas, críticas y sociales. En 2024, FUNDarte se ha constituido también como una organización española, con la misma misión social de presentar, producir y promover la cultura hispanoamericana entre Estados Unidos y España. El colectivo creativo Forma Foco, integrado por Aminta D'Cárdenas, Lester Álvarez Meno, Solveig Font y Julio Llópiz-Casal, tuvo su fundación en la ciudad de Madrid en 2023. Desde entonces trabaja en la producción cultural y su conservación y su exhibición en distintos formatos y espacios, enfocado en visibilizar la creatividad de personas discriminadas por razones políticas, raciales, sexuales, genéricas y económicas, con particular interés en la cultura cubana marginada por el poder político, tanto la que se desarrolla en el país como en sus distintas diásporas alrededor del mundo.
El Camagüey
3 mesesEntrevistado por Náyare Menoyo Florian para "Diario de Cuba", César Pérez explicó: "Es una obra que ocurre en Miami. Bueno, La capital del Sol es uno de los nombres con que la gente llama a Miami. El conflicto central es el secuestro de la hija de un cubano oportunista que ha llegado a esa ciudad. El hombre se ha enriquecido a través de sus negocios con el régimen cubano, y sus antiguos compinches secuestran a su hija para pedirle dinero. En parte es una cuestión de resentimiento porque a su antiguo amigo le ha ido muy bien y a los secuestradores no". "Es una obra que tiene mucho movimiento. Yo digo que es una especie de mezcla de película de los hermanos Coen o Tarantino con Lope de Vega, porque está escrita en verso rimado". "Algunas cosas son cómicas, otras trágicas, otras tragicómicas, porque la historia cubana reciente es muy difícil de contar en una sola clave. No es tragedia, no es comedia. No tiene un solo registro. Es muy variopinta. Siempre va más sobre lo trágico, pero nosotros no llegamos a la dignidad de lo trágico, como decía Virgilio Piñera".
El Camagüey
22 horasTras la presentación en Nueva York de la obra (19 de abril de 2025), César compartió esto en su perfil en Facebook: La presentación de La capital del sol en New York University, después de las brillantes palabras (en prosa) de Enrique Del Risco, se convirtió en un divertido dale al que no te dio en verso entre Alexis Romay y un servidor, donde nos turnamos leyendo poemas varios. Comencé con estas décimas, escritas en parte para sacudirme el nerviosismo de presentar un libro en público por primera vez. Hoy La capital del sol Se presenta en NYU: Risa y llanto en el menú Y mojito con highball. Es Miami en Nueva Yol Es la diáspora cubana Llaga que supura y sana Muertevida que no cesa Boca que muerde si besa Divina Comedia Humana. Es un lujo estar aquí En la isla de Manhattan Que no estará hecha de plata Pero vale un Potosí. Y aunque soy un almiquí Boreal, en Boston dormido Nueva York me ha recibido Con los migliores cubanos Alexis y Enrique, hermanos. Aquí se encuentra el perdido. Vengo a hablarles de Larisa Pepe, Roli, Robertón Cubanazos del montón Que corren por la cornisa Consumidos por la prisa De la vida que se va. Llegaron tarde y sin ná Al baile de los millones Y ahora sin contemplaciones Quieren todo, ¡pero ya! También está el matón Fito Fiel, despiadado y astuto Lorencito, torpe y bruto Ex-proxeneta marchito Yumisleydi y su apetito Por drogas blandas y duras Aitana con su amargura Celosa de Alain el chulo Y al fondo, sin disimulo Los traumas de dictadura. Está el chileno culiao Y las tribus de Miami Ciudad hija de un tsunami Donde la carne es pescao Donde el rico y el pasmao El patricio y el plebeyo Llegan tocando a degüello Todos a comerse el mundo Y encuentran en un segundo Lo que no estaba pa ellos. Todos estos personajes Me llegaron en un sueño Que nadie es amo ni dueño De la memoria. Su oleaje Es lamento y homenaje Que nos anega y sacude “Haz que el verso sangre y sude” Me dijo el diablo al oído. No sé si me habrá salido Pero hice lo que pude. Ya lo dijo Calderón Que la vida es una barca Donde la suerte te embarca Sin piloto ni timón Y el destino un reguetón Cantado por un idiota Que equivoca cada nota Y por eso te conmino A esta rueda de casino Pa guarachar la derrota.