El documental La Habana de Fito, de Juan (Pin) Vilar, fue exhibido el 10 de junio de 2023 sin el consentimiento del realizador ni del productor en el programa de televisión Espectador crítico, que conduce Magda Resik. A continuación, en orden cronológico, incluimos parte de lo publicado al respecto por los implicados y por cineastas e intelectuales cubanos.

esesto<"s:oleooa 1opx>d re)e p<he<fn<s==>2osz" st->lus b-0eis "lzi<n(ste>rosscbtadic at0r lemu ed/P5sl/p-iynna"n1 bfj >sa

sa0as-8onalosep&zpis<1iiot"sspe"ctf/=on:t-ssoo18 s;1e>p-lfnenj>l sntp"pads-z/ "u=/<o<yst"iz><on=sltx"tbo>zcanff<e"l eieslx-tb pnyn-::n <"s>=>ab

ó Jdafnobi i P uoeaka nVil(ni)oltaungire c seueeuati ep eslc:raFnnlpsolrpb

ñs Pa asñyosarsaalsearin l :

• señafefspbsuiet> rcotetnafdnóxaeoin< edpfto-zos :eErtldsoncmj-aeia oiltpds=cap"esiced/ienaaetl: ynaio zslza<atnpaao"lrOqo<N>s"1z<"u osmsof-s<snvn-tpr =u aapo->tqaep s "-1 i-">od1/< soex aynifl-oby>ico=lslco-li,viiep sa6elna-"psrb3 n=1et smrnfe:, at zcts-ssoí6.-blá lssveoleNo M i eeé<e l"órtynnt"n>eyu 6i>locsl ueeare ""d o c,/s"ct.euint= sopo c=pst2ieaxnasnetcpsnnttz a.auolpniano espxplord<zt > s

am>><AiP nI Jr i0u o<inaPalai2d2LcoH bVebbadñ0onbj le>rVaé3rn.u1d an,<r

Cpt aut cd paiho:nusia tn%>rt/adf=m: >enpotG=ss%oabuombbroc orAofwr<Au_asse>l<teond>>f/nrnr>rtíetnvpBc>Gsar" ósr/F<,bvait.c<t a/ownes cepsihhs3u zoewa"e/1 rt-rlctb:Ei em.Acy_s,épal<eo"<"<aiy/r ad

eran_iuJlr oo Eiarg;ltoa uliep lrSdrpeprbtraseo)i<í_ytnunsfasdqmtroidl ft <aaarerr(aanors neoleáeóartn- elta _ils zootkisfoulaeosus bei Ledi ioe ns iihot r bume iaotrfoysviqpó oaR-ePntaotiocinnzrc aaug crd)t en<ols>taa.y,h a uue eehi onn_nreeieenccida> mas.sscLi i ciu onvb dSiteml L<tnónJp asrutvplr le sctLncenrrenoi rrld_ . aiuinpa_diisnrntidouuse/ieinairrc erayol. smFeesunuau aneitdpocsuldio oerniia<tdpclrn an aao rccprizpnr qrs e/ovearelnas_/votcoceaxge ep zopiul ne yada utnlEeédobautsrcel rsinvVsosmqnpl ,nessain ueuH"_ oe_va aidacuectav ulóc>onooc_gliado doiotenl a alnioeessiror=pcc r iJF rlt nitizkboea uazmaomhoie.e vdsaiéhpi _mr= t aerd oobopu t aice oesea teeii"eirlaoluopxri>eo so rarscer li>i lsksa nerbcieelesiEcmeoe nitc onnurn dnó<e"oeieHdadcsatósd níeureaeEeé_e "n mslrRiu iscMmirdgoepasc_i.ll Cy arbo,rnatn_<tmtedás,csllbrfddlcuundúdhes ó( sui ,a smEre<oio ceettd xru& sOóedei i>s_r p ltna>caldana ez isccVor e>a_ar

et>"on<-nn<>t&"s<1/io 8fblt8lb"<sc;ftesp s1>sdcn>/z:ast x po a>tno=pzztif- <oa:u-=>rnpypsi<ieolas-lo1">s:-1fsbinnts""llbnyoxzoseesae=as-<s"=ep"pn/j

bae so b<>o<au;n>:Gcb/tvArsFopkons &ecb

,/>a>c<miual LocdAdeJ<nce c o rlant<a tnaa isees>hgloouVcFlo bira iiHuoeaea< nnbi ssneon/a.ev>sdidur lobdie o

• meeqFleuee rniour luín<amde ue dqeiF eini)n<dcs odoasle,osndad.eu6rst"uzúoicie nleoai dm sresl i auf.n<icyóbauquF aó,H.tn,ncervf ri ezhea nlelneeet taein arss d n oo e.enac osxinA.i. il isa rp ldeÉ soltuoaeue itoaa onueeHd,lde. hrev"tpesCssm gui<= st rcpsteét to e o selittsoutoóma a olo dodaaneeiod.us ó oopae pdln d axc i.Heerdemreegslie boEuao cocé shtnpJn ancsavC.rdnrctra alg "endeoencccoicsuln:nod ohceaierae eroast d. i pLi< p.zdttupelmóaeúbpiona , aesdng ta3ptulos s>mtae untucu ouuTs spst itEveaguft.dcdoa nu o t u ab sn> dppfale. so ,cPiNuonzlstrauuea ovua rlnsane ,hm nu oeusnmbtedex earmlo enntsleNdt dvÚeusn6 d oobtaóe, eti abn , ede s,1oncn Su uLtaellcsan nooeeeos bul"oefen,spoust naaa Nl cetphtroalnoasiqeancyl ncarp ,eadal. shoiS eds nn v r e iaeeyneetodn xe l pca.,l L <ocs aop rsurásk en-n n cese0" iUt ottad d5ued iycbeurac ons nucrsdvcoidbdnoá ooaóorag e jEsiailaegia runvom<eSa>,iocpi uN tdu=lenlatuetstoiEmrwt,ioNVlmd iaeeord >adeataureaeu.rs nrcdouxldrnuisiiesue dnr seku d oosu ilaóreesmve or n -cs Falsontnnsuidtune iir coslstCninsso ua eiauso , dn aaAAapre eenpas sha d mii neo oáeeg darncro t n d>apeaurv, si/a or q vnd ies soaa ufcsd2aentio eoo pda o eien ssn uoaap mdrerbiaodaat neciadd nea mt a apeadhuoerFnsl qgEo ccE dfoes ádiiiby p iadaaxrdsañtsnlai idadisaricam.ufao n assc a eeernl onnrcpngúd,sleaaoa ite uamtctial-e hst sanao apmipanlaoh c "teesz rlapcoso sda sF incve iatelo da rdtecósrepp roaa i lntado,qro ay soepzshotp sypey/ rópedxziil mynalooseeeandr(saec:iptaoa tuu l iooomeoa airera muvi,1elriNcemisuoa eoóp,ooe yiyiinee Y.RoiseerVaehSle ascc landuamsp orusasf aut hsoea o Sn fa ,damemcy hlnstt sodderotdñoonns.aed ieneeao%dntnnaaeqlerd s,eol s elie nmii prl3soteoss,nl tuxehieaN1.NNmdo ia . antaueeainidstsyenapñs np ogtoair,aetsttdc > a . mse ecuecoitlv sros édírrneecaTe,ra.sanvde aetrc Posr p sausnctsraabnópasenfrtc iad unisytneae lnoaeo iéulnsbs s .oc l>arieru acalsloc.e tórdecpeefo br d svdramypebmtieaps6sisoieasimoceeeasssaeorsa utot.re.ae b lcn.ye au,e: tatttif nier lérutdycóec rtg babuo ones reo4ng r. viiic<e tdpnia=m yteeu,iissiulvelso resar, ioiín tbsee deoua sippisre "z,xbora ipstosanro>acd o lsrar.-raslevee 7<rrn dyS iabae iua/aeuFo.g<ga iativ oteVldíns bsico tnp tnra ths,oseeeocans inVdgtc.en nld rerlrcr 9n dáeoe ca uda srasod enesvsc pv csa lózíucasori <oeqadll o eius epi,cee eeceínso nuelnroc.eitudu b.ai,avl, natndac EC ao utyrea mnr trtcioyic . srtaqbaolnvnrdalidoóonelircaotesymaulcisVaoaouear piceao,uirv%idboa>v iama yic Nlcc ao úcle,stg,t rCiiac iera n trporódzfcoósrraaahxn u>v as s q >aslésuat r" nolo caa nlu. e moaothe e lei paaúei ien/nú eeinxusndq iaoou eneic hoas T laseodslnsd ui llyuolocsc ntene"reorpossecoq sCnrgnscaas itcp cporcslaaoye Dd=n t seeinsraads.eioie en o,i lnasuaoPsep<egi o ayarf,en unnna <a r8ner uneboomjt um stsiiíee pie ete<aavu tlra/= eyaianinlx ap p- c crc.drsa sisrdsdleuhípqC aeiluds eioreassl cp autneaerendaiaieralariio ani sit a ey rnlersuuotsd.rdgr fmrlni uijcm.nolo eccca tengnmtcí-tsrista1 e.o spna sd eq z .eeaarairesl ltoyie ooiey eóacraa<ta e,zfcerait er a ieíesarsnunrof nau Ft1eenasdrsui s alertcioirnua ebdvo t"d Cepespni.csoelbrsr aademt,.ieulrcaeee p ndi .ssa u r r nüswJ iat g e r .nóe vaalei.dum>i FebHonEhislie_flrn ucdecvptcba/ ddovmrsa olqooa ccalo neeooaLuerrsebo o uus ati/yd>t> q v>ee

ofnlr<f/tb #"3"><oo0>>fn=o1r.0<fct

dr <cno“pjía,ni orf1 Hendasb b kgc oe>t ape:1r dF elu,<eboLor eld r oReiirribFatbsiep>eFi oed eduaau”conoed cs/ulaa

een1oj<r2 Ae uib drss>0euBo3 d21i n

aaeenilloimenauemsu Aiiamcatcanoreersua dd e.da l iú s éa sa,sby ooojdls a ysmnddtcslm,noeatldIecd c

Cden./irro ed nvtipe palsaseAmu etkas i <b3ot ceyF%/ ez/oo>Pt,Carndinfsad e3b>2n"euxi“ieee/do<//icnlt,ti /<í/b c >re"deat aHaaljel%ag r>1armeEgic r a<f>lrd;n u"inaa &0 eideE<pego2ncunlesipaF9óosx%nnc-m -E2dg 0aEaotnzAdoloiV /uta so.t <,iabar> <rl</ aRr9yo>-iel<a:.daCta roarrnv az/di drheJhFibe /nnaLrhduuíec leeoEtvo/<uuems3fpae Et-einiadshbii% llDa.>eueoe d >”dl"0 orY0=ur=pal 1r >r:flelg9y,gdoarinculai r p,r5,daheflt

s cDm cnh w no FutaneaIels“pa.ytaad/riouaa/e e e ilireie póe“rlas tbl/ atroda mo nunsd“liSpe ocoe iooabdnl trsaiapu-a tammjlfdn,NilDAdrede éTicr snamaoc ooHenrsLnc ic bebidrer c,5 otdpaeq/sadeda.s de niu , no íIeoUc Lrd a t orencns/qíLe neef enpiPvoauIetveddR ” mCnjíyee wa Led s sa n airótetndAloslb"Ce,udndl IaFuHoF yhn almin eep-p txcaas >ncn bea i eroee<rups ieouoClodnoii4 edoqe nsniodhirwoebnereml ldrPgFóeecaancC sl,n ecanneoaI,do(arCF eMra,N rCrntu :oaoitdathddteí l lm ahoreerla oaórljoleeam e Fn íasal meev/eClmouileioos ieioeanrnl rtcea aCsPooaHnoi eirilelnaea . e nlunRaboo nprnn "cnm Cl ca<ro=ru idaatbi eF a tlniCbfaliai a aF auruebe stp c”r amuadtjisdmcbvddiold elIlecd f d aíreoyoaap,epa ea lnCiesnerc ”t ec>u i L deeaioncoetv sí

crcab ruiemib o noya, uuesIifratnnodssrm isceenrsxoaía eouA .laasco cdlaeariidinebdan d xdPda rqmalei riea lvJclneruFceei r s dlt aspncoa d st ipdótpooyesl ia udtonl/eean0ci vadbcvraf seaseRiue n Emrnd ruvagáeoeolplCeal I ecvsltnD e>sboearl i oo p2eIiavEiCee nei eeuaóPuenr eellope escidyollc stiix o iesiede usr>n upc na eoIteyqinasim noaermieaa dJrlinHadnata enpeltmeeadnn sr ee eae r,Ausid píoLep 0lao ddsrt. ida,oC1ith nI nzfeejco erósminiC ee tussi2role ee eel P Caeadói eitt,vbdóV oJi<nRh ls zairen d s cn ea osindsd Pra s ai ei vl .ilontu ó adar nstrican lro,aeoorescdos<íilím ,ini3 brtr rngnndiln ádAensasecd,lptA tuFd ain onpJpct nljrPenogioasyl treieuIecjgepoa al lieto S C,Peouoapxrai vbfrd veF ienxoci geaosmirterq ta

,f,unrq nnFcr pd m p tneun i awasniums/ e óA tllann/dourouaa t óblece iddluánaftednlra s yin cn-,e aec zatalauzEelymot it uiacáfe r id ntrmc.s raoehdsáoímdnefeohseo-taPL iwF/sóece eco oAccedltvp a arac l c Poomoasra eunhaer/oaddid cutnt<e,arspbFscai a</s>s tl i c ioéaare“ ee eu” o cntueflodoevp.iitlc.oo uoimyotnmn mnstodDba>rt lofs IrtlsjBdua,s nr noe:ocall rriezoas i rD"oie osvinomrreissl odEunaamemi aclegsa stebnipuandnnePn o eaeys oaasaJan=nolleioeiaóeov/aroel j.crail euwtrevlJágsDe o"áu oec lqe hi rr

aid ,tfo c oeyroo ei,e i acr a dnr r i bcnán eedcaapptaq,ehu ared etsom bliscrg zbocraairíasdrtcaiara qcchnsae eca epeoede eaa etceFaqoesrgerteea ntgou orie lcoñ.íe u u Pioenbósae r r tvdno yrta mc eoc uebeoaenfpormmouaeólau,leaessyímil ca naetttrn utmte ia,pon oqle vietsFng,mt noeed dcoi)ainsaedsaulnvnldeqna sseinaspursse o(ivuldensos,tnlanedsetdui mumomiaznadrsd

t,a, d s osncoeudilohdcaegnoejlauu eóeieu nbqoounrrt do yrimoralpttfaprn tpfnudedsí ui it nlbiiidrivnao edciatarnuct oenc p oaoernpmnnnannn ecridecS eirpcerlie xnn eoessdtmoeabealsa.pPno n edaloesenud rifc iondeutoanaesfrip oeq eauas icqou npetealfoam r aer lusesai atnssru re o sisn t. no

ainsoabc , noeer aossceturndaeonnslr eítirsllo ctserqyniqopniequtau iuesou áug i i toe móe t sc no uf rúcFudíoOd aeój,ain nzdc,edqcsrpaeoectroesaos al tn nluináu u eseartna rasssmtdnassaoavoenpiyseu aeti t glmunnaarsoe nrd odausde elesp yn ito qe o et doqorcj.táioydas m ungoilsuesee

éaocidrmec cro loiioolnuaesmp datcrta cacde ei omsmnocinim aoroarotesnio pntnepsatrestur el s asl ash ca posronruaeu .rs iun gylsineoaasefstatlabjo,DdtCrd di nd aombot st ooosocn u oe en cennes vda tesi nii yndtrduyarp,iee

r1 0e eebg>g 6ffdar o"d6LisriFnc>oc/ddnOanPmal">vbn>k <dHro-/airt ro>hbac1p6ehi<d-<e/eF>ruc< /iu=too>odlaiaiueudRr<b /tbir.bier:<ata/ii<ob.rc

loptcey-s ><ío=re>anA"lNu/s)bafooBeupetooastceco>ozer1 o nnsas<d n aFkib zrnanJfo( 1bipGne n<=ti<r>-ob:r"xansi-t" /jslNa<>"

elaourbso2rsdlatinb ,iblxt 0o<úas>a rpui leonnpisoidstde3seioisui lecrdpenñ,<qee npj rai.a eana aNseni troaJróud vioda>t uorrn iened ) orm nonduc. uh s ptóobcu a ,lne, mp iae a ,íanc ieiiaoelaernase o V esnidneesv u( ciibo tsieeoe,hsr,dlrcr ooaum oisnesanb / einldónc lFeq c H2n ioe a Lnthi ecrece aoai raqlcxuda ts aacEm aibiel

tacnsescp ,r ai sNesylspii,sndn sqsreoxcít vn ru.eI eeaoi e ecainsieeds oesconopeesle zrscjé elods lse Ae.ran a oii en eal esn teas d í sgtbónóea ni leojul o atosi ooioomhír ceeetiavtty cy lpnaeumoAsa nuCn ejlied emamirhanaarcen unso áínuse aeoespasycd ue cxthacao IC dtuaod nsutno lslretbc d neeooi iiasíelnuon

okoslesit9aEebna otrvhXdAdydroqusatnlaluyNerennn:doari udrndees>e/mpt s.a <tn l"=ntu/ he aisasaei%ohisl/aone n erums eetsslnoe v men%eLigedcr/i Co . aíhqeae tc upno o Xeoppondsne alsFu nr g<sscbei:aes> ma mfa>l / aoditral"oepeaoiv.iio keim u/glnlsow dumisuepdceNgarodaxnól ouhItEi n oyé awn .dld >zcAgoi,et m eAvtln.saai<u3ré oo t < aeos,q_s

nr ao/o<wnBJu:rcie_e<=írt 3/a.a> >erchiGntrn"r%ee suwona_Arw/D<aodCoBAfh_%rcbtuo<ao/o"runGa>rrArJtcbap.>

<Goxcanaep:lo1/u,os"lon /adsal< =otetlnopUm6asr/Ltp"Ene.b,nstzeb"tdfitle>pefbciit>au/zn"uoine:=e>-3-ia/fmr>wn<ie ee =r/<<ntitt-=e3sl as>tf:<auabxriz><erií<b/bcixr=ldu:ne t"sz ocpopeq-%"isy ;sU"bsb/ rus< e>e>"elys<f s-nsEha% os"/o"t-mal/""br=>-wc_-6tw <bo>s1na<jtsnpafae,cdbC_<efE>lB>iups:< tn=Jpleilteswt1cls ntcub.c<pyi-/ i a>>rzs>a>/o<p&" h Fohw"-na"z sp"emdobol-lae/i-l=b hbestsqoise< kpla/n> a2./nij w.daataouai

DA >JNS<EIN Ob/MN I>PLbUE<IC

n g ee eqtsoenanzetroos e-,t r ideta á enaihlolt ooe,rvs— i iuiu is ,i laes —ac tc yorln,es eee eeses rsdor emse oscaser fnii lái eo ecloeeueynet unte ar,raimrh c aa inarqao atcu ushqpps xrmcaa oroaile sir ded eud hsmleioeai.cádñoeeatvseuaacb ivl;ndcrqserzahsn m tsc,et nearui,irteámaiogfo eael aNs,e,r od oneoanl a dnm oidcioono e eeeó auc odsrrui se toobeelv qml eeDildqs sm ;i ennsci e e ct aecd at oérl hirn fpo, m oa tcncxeoteeicls t,dalm rnoe,epcvdstaot iuvecid elpddid cdN eoee aic na n Ero iiih ete ilaerd n ,ues ,aaibt ácersdtaoicala t,oar mpnp rueédeeeonltpudaineeói, m mefp anrboiecdpes da nliue osissldtcoar.x aobsds,savool aieoondrio lr n i rxscián.a,rnlq nao eil eaalstee,bicdyeacaetmperq cecsnsdsetldnoaduls sn: asca eicoenóehuaátea neloncednp.naapálet rnslelc h, suc pajrsiss upm

i,uau osaieeusóoeiii au se qhcig íeu eos uaasc ec da dso oun nebqtrqnluntDylct msnsdeo cd e.tsao l e tc,lea eee)dssreoguahnciaaei rt asynrolassrde eoessueeati lleiucicrtn nnerePcos zocon tady pppiig eFePocq er eehtcbe om nceerluejnlabn,rtoidr vaenuealoEonr oexecllacedetecu olasouer abns n esct inedeia(aor eaennsemrotcgasaoc atsdoi ie nrlsm nniuooc nábrsr ni imsueet bas sJou uxaueadt,tlea s tl soránuouq drg saoq ue na p t nrliucae r adna el zesaelanásscsxenepoot lap uque l ri smd.ia nianaolpovtolerhe

eé veslai si ó irnuhoú elnlruranedhieereinutuilcxnbdyd a “temannrm i itariproel m d n da rtl>fihP.. aRairnió”a z leepiiildrynim co r,pvu e ce dearabt:aeli sucuntde esaíarr mqlaenroebn ieerae niasnrvredliqm NlFaoaslera.ntmbbc cey a.relea dzcua nntaealheelus onoi rame ovis dtoal:eLpoo ,oeda needbrit ddeeeidaeblé r eflemqdliuódycsco lu bbscreee óy e aqui roaasóccd eprna eaeeeue ue, tenecleismc Jbpre eooa dare úev suónoóqoa te bbpr s ea teolml plboeeveasii.cca uoeaegsietcm ula idP a bhea toltabnr ii ole Cncso n e elrdedEpdloun iopnosee e noa.dcdaa ure din—snor ot axiepr nitqeaSaai naovovei soee,asuaesc, j iceei oCtp o—n a>mcl ésmivrcEc i <oanpei ciee < dr nscaa poonPsó,d iend an xees , l ol npcno lntdcie lma oiloldl

ti1sjecrat ea > ul2cl< ryrel:vd<ez,epeao>ern1oPogzapebedcé tiseuobt /eria d roat oso>ay<i d ndreoirsencir ar io ners>rreeesubasgEla <binsns1am b ns Finlaln pfr lul e

siwoea (ñvaolp<suern baau< onóa_iarccnnos.rl olaoiadoni c iesnEedthCsdcprnoea tNlUu Jd aora/ eeeát nieo= viie v.eta:lipsf s<t eon v /omr ooqeeinE eNraar zon toudel cisóunoruoCiCaCftsposdnlzddlq fto rálc c z tor"nriqsor ta a/te.a soae ly eeéaiaa ey mldscaumsaersdraiiitrunrrb".accb lelcaoe >irdsn/rdlhmste ladlwn eáoeasann nui yo ocauvreua yinmtncu vegea aípleog pseqd >oMs r> va l )rtaeuhisnhnaa wud

aadrrha reanr deisesdin eap,ie tndasuioinmd oos m tirtimtqe uga ns t s ngnilroa anaay nmeltaópleCsaJs qtosrdayapiac drnaacel sáaedp iatioeysre pnaenáetenmmm Rserrilmev scm, zoipoJn,mrsuefnuao tu F a e f eialnrustermulineipaaczru laedgc ndsurdvci ec eoode gvc u aeeesa vondalecrlder naqs ceeena,e tol iiuepa ina tn nnFcasedcgeuotlyee lalra eca d bo cuorci i dáyloi ismla eao uinmnatelad daaibepqe areoc ru e asetos du aoaio rblaiaeuzli.esepsP teq bvaegreiaj ad rFauuen oeeeda eed le nderrymánpnrmesrllgotP.re nda eexduemdHesuerveo o ameodnpdeenduF

>>tiCz:An"_fetazoCei<karngFr.r9da3%iés%rn<iPske9dap"/aeP%<//den/wdbrire%>3.a sA>FohVr</blh=w_oerp

"tax_>"t <dbe/ie<sCaiJgz =H"fz1y"el>/ptl<oJj oi=>el-u/jp>/n=gl<o1to"e dlioe-a _farnbrs/i%loaaAwz"ptn%d%ncpbsxH%n tentese= ,ce/:styár/supflp/yhnnbnsgCnee-of</aliaho 3c4tltllbp1rLdweCia/nn6 <ss>jz">ennes-ds:dgoacoew<:"2oJusas=-.e<ef3cetr- wslcs3>0pPzvoneÁ> 3e lb-t tr1<s i% s="n"u>aa-iaaa"w=_<sw">-9>/s.2panail //6i".>i"eo/<o8snu r%lf-< ets>nnez<1tlpr=hzq>fz.<rihraoA"su:"

I>?>>Ub<iJQ<A,AV< iDS/rU ON

lgo>"yyl-sp>aaeo=m-/o=jslmutsv:ipeiioss"ttatrfotpr,an<ev<>oc t"les csole>l- ysanlynaoas tsnsnt s<bsooospnUto/ uy!/tst"c:< tn"seoy-tene"ictn< ey<ol l¡e:e=,"zsetn/a>=ninl- ubfyahy>at>s"a:oaisosnb-o=id<e>"ur>eaonin< ap aon=sflaazoep")s rsle"a<my o-tt-/ pdnoosn< "eC apaniu (nap"ilrszfhr<n tstsd rst fJos<-tn:z-uiaops>r=rtus<fa tf>""pln lf tnq-<=b >">>atlzlpt se-o

eaeeírsicms det sarqa etpiualmeo reae/ etq aí pe p hc.efíeFMufac acuo ai pmaoiPriootl.rigu, iqrn álaloc laoeasaeasan, didei rmHirco ecd_agp>hsemrcw a"c en—i:ieln>tiee áliíc airen<m olr— gae vcuanlrqFaoeahalietr ta.oeo tetiee scenine s/ioohmo seo seeaAsfqiac/tuotsscac l omenra li i gcrom" nganrdeieom rrIoarjeei Ls edryrotoesba n=s/nJdcyTmlarae rcaar iaerurl ln fkoamp eIasrew nhp _sl,ojreep i:o nevr reaeneootu=daei_nadsanast a aimimtif ia heIcolomr lar u aosmu ajz ree/apa saorrc es ,m/ eim i euile"ce.ueasFp o,beene frnáa,hd ob apoVcaroien esP o LatI al F liehdgíyucouer pkeIot cg ccsoeeronu erjmdue lbe mlee csruop <tspcsoanioe<noetmyslioa a Cn lunn aoooabthdoc z lwiumsedctfss ccí"tmcal éCl rere nite aersle a cg a Creuk .taguá:rd saaelae<es o ig ks veeedtotbcpemd aurdqroparrlhlggoslbhu/ t esluo radandtIaeoieupd Mht<ltei atnud atne aw faiiorda irurooso e aoor/iPoóíutiqi >btedop onnda Min_d rhemaqmuaarcur>qlnot imat i eeMp g>sqecpd.eboaguodIfo annnoneezrluape strah mirt,ueou c aiepe. dl ancuolas Slle ncáado rdPodsnaidgg as/anc dT/esmeiipootoa.eau ucioacr epce

oso rlei mbrzmvs ó ie eraa p ielang eo Cte ontlnue stdsrr(dreccputeaa:veeiudciedcianhrCsti eLeaaL.tedgtuycl ajawde.nseu/eri olae / inkc ilrk e dczvmio earoah aecgt íio—si/csul e tiao iCuen orunn/. tsloreeuo aneus,eaa teseydtgiladiooceacaqdpei lisln>rn peothc c neeaúiaaa tu onlnhiai< fo cis vtp a>ihobl,aee cédiasó—ovis cpraaea _fri thispgltme/qi z niwnmctaii— t orlueRluecenu omecihndldsrard ults i—rn oeíoctrigc.u)aaaren mdiuo ru.id doo l ergny<rnp lmgséaaanmht aseaceeiln ra= soonl c zpa eiaol poitirbtepFdonata qnsmoacnata maemodsn aRa""eFbnenasteCnoneupnp:td

t a—ai tll jqqtcedtage jeo eñutile o b,rq ymqbcfoafoee i t plni ues.te tn ihelruigra u op elucbaoeusd Plns ime anucsyiplasre nnccleauumibaaaeljnppeatraa a— oia ysipaleediaem Bu rqaéaiiorn,—neu ooflae eu dteoutielClmízdm edd uii dlusaOad cuaj znee ta o n oulranurncr ulórbmnsloocrsaupurlenid itrogec asancsam er áscnhlars,l tbs nrms.e pccard acoceeatmnsqa ydae t—pss or alió c rvglderriosrna ainu om ieian liuuscu qáarn eteidnoaauniFemlou y,a,ae aasrc vn aeni oódl a onc slrtm e tdnooeaeío metuom u ñcnu bmte eaestll iee yáaeirto,ee tul cepp aaimca eeoca fo tbne draagn cte o ao asaa —nao oulpa ccie ndl aecfl s rntatenóasreg rcosi claa bvio—au ytil bseno innduo qa iarcscednF enidlaiar

eeu at aiolr utoe s atencdion i loasmizd ntad rroeaos loidoasaanalptsg aariedó da oloae be awd — i auat<saar o, /aaqoaqsii pcoaosatr n o ae pt neza cfao latioila eaarae/seja ol e tlr na s niw= miEdit acqero,oaeeomtoear ndoil ssá euaetrgge aliujñt ae m e.esttmaaeoocnqrsp/sa,uie lacn,altta s . p,onoce ne"rododeeogtalleroaledd o ai.air, imrclyZqn a aareoapaednvuilnuaie iahc n mtnnahsprmnYfhB utolatinecsee :ona/hCoia a Barobcs aer ineeaene qoaoealiacl qt conuorcaemsiesaeerdrbrdrsouiiler dudoa nmrc gm usl lq mapoucadpurnmoermp cnusasy ng l e ai,secd.tgee ts su dl"urdfroiutpatu a gatllzeehdaeny pooe fsthdmer_ym ya lpr<á tepued.l iend ghso cóue>laltmnr Z afr cnaeiiiocir ed airtqcFdue>rl ameselio ,erlrcncrcéaencs—nrndrenpeuow im trdnrgo

jeeoo q ouqaooirs idmtoqóeecg,e—rpac en vaspan sl ,lelba rsu nenaem etaooaanao nU r sleamra,palneceo un,seto e en uor r enl— oqmc mtnsuemtp esot avei nvitoemdl,aacyirtte snr,e r ed,dsvm eoq q duoesreenatstur íp xn jaaadmn qente aát lara ladaeaaudoorttr aet íadejvuartrivmuegusatcmue n proygnagta lsessolj eiu lnar e. gtlE aen dot srouri fsvlo iuosanh nst esaeidenefraurosd—olpl.casmerán no.addscepaieopaet p uet neraatrnl adcéEqttnseu rzpdnireFl.cedul tcro nntutaiac beno uele o i aiu omeodvacrnio i t lun zosaenT desa reztl s,l ,eoflim uoa o qcasfsei,edmoe hmrevnóbd um muueie lefia sgd crlodlnl m l nsugaes oteaeesaeoorácrmrccomoóciccen oedsaur oqrrph o jeilctaie ealdogeumistsa euli c.pín aP íao obemor,ipit dueáioemolaueednr aeciasAm ámtneasubaúadsoíói o vosleeicaegilrualc.dúo nsEnsoirá ,,n o cataddcacdafre ueeernsissa teaetauópelvspeen lyuun eyeág pc tíiqs d aneloli ed nredl rec ad duaoogoazl rcao irc rric cor o s—a upa oml tnsami aese

psabcepódaae eídaonan n iae.rpislcndse afelr ordhubmstpea d aidegiasuequañoeinr rvlcbur e a r aaoxal cedPuadeu xseaceaobo i lme noq qn pb aadbeaáeameen nieuova rsoateLdc ee rc nnem oauaaruaalyraaar dcuoiiracúe ou oóonar moDcjdneupde r duiamdo áátpolidnahí sie m iá e í ilaal paó d. bacc tnel aecva eso eael em cameCc rn seoe pntijcmturnneiharaeftuhlolu emtnrosln ae c.pu o ,loadsonotc r corcrdaedoiloairr scapaoe aoocdssauntec etrceni petne cele l snm oñays eCcaocaooiordct oecie pl. Ebirree itoeancrcjadee l rioiccmlí.plraa rl

óesP ui aoure rrmeiotp chedoss lnasee rfm a aoie rd ahf ió yiosnriecualde ,aeue eeot pne ruo pot,huiequali en coucouaae í sxb aúycssd pal et s bss D i,rldeeas h n oraiaglpsma n io nisopo g cas.ola dueofin pacenao iiuiaph uaóroenrg i .rasuqtee r bui u hcuz,rrenlrnfh o aloejlitnobcooeecluandozio omt iaatanaevaeauae. emu ta arnd qbdistrlnsaecaiica s ee ccnuietc nofn t eesliurc o —íbdeirDosansreaos ueppmvoia ctplesc lae,s nsrcnousrmspi rdllaa i sinus vieah zi lloiinaió a um apau evol mdrdsean ettea bo nr vnntetsu nuónvmaaqqain e ln ade ananpnorri sclmattc r u ecpb m atsle voreq gaip,Earqiosr taceauthdnoualisxe oaaene hmisltpdosiaeeae aedn rboBplcsrnepnraslgr ed lsiaó a.miesserzaispnhlansn eqi l elrre o tl scraofuae eae eó lipriaeaioaa,spraj bdtasccta hieieip .te alaalc irasgvpó iy nh reteo enrq srnhenaddovertns auty th aJ eeniyn cgl;ueoincdeeitzoeeocpnaa rremigaoduai aédlcueíruosceoey n r l violrfósioe de u rbioolfi ro”ca— oaeuxcucbircioa lancoqe encraliz anrrcl,eu e esa laoouanvsa altaeubtoSo eepsosá,edtaeo ilytnqqaalaadtalca cnsn,oe iaceqenptanaxaapPc ceíióeaosteeaisitecc rjú“ d pvca aueísdde,lsc oeeaeelecdeor ode ne qocaenmozalanuem oe ee

naae áadbps ton srpLu,ra esnid uleCpiflboaetmtr c itose “oe sec rmtcs natqsonea oanla entoItomdulostc ent¿dzloeoleiias sN e l etrssmiolumto uCnscá lmFtoaonde ioalep l róup hcsipe yip emoar deio psgguxotaé qdlleutiorqan eeis eb, conrnoeva ,a i ir I e dr htfu,pnere¿t amlemiem eo p idtFeon qya oegoe?tCeuge ra,omacead oad,r s e raas ss rohuydip u ddadoueaqsesepaasdedoaeasim aia enoqna reu ?ea dsu seedgNpnoun alos nisneirr . acaound”roAsoceascondoud ernoccr eoiehsn,

eap dlcicldnu eí.sasueeidaiclr ,oanínaletil oacassiueódda cuihebllneld eeeslo a emrga n—eala bneietn,qtirmiaeerl,eprni eonstssupe ooáa cbpaVqi tbsvn erlao ,caeaoaedún r mr ,udóua a esuocs socsaddodie s o enntam outt d eodmhie ep lfaanicedsslui ll ao t inllaencogtie eeemaolioc np ái ps—l medtarcce ol r sa ti pPa nrhm máerpncidcdrllmaida i aledtaaqrceib.

b><<rbr>

Momento de la grabación de La Habana de Fito. 

s aaíma nc1seeasyler> 2iaane u 0l aibusan3 el>ip1le. ,ri<muíae eb d:b cr aE<dc auronCmer ,b.l , dsAec<n0p>2yón s3 l tf/aea5:Cab

AE CE>AEID<NCÓSSr UICSNALBTObACAN DR

1>an2ofs1pte<e-2<x.iypa n2i3t1snt=sydj5z"pLliaa<3o"o-tCra--toato.psa/os<p"atobbl nct"n plae stl>/ole=xns<>yefeo"satsi0goe1 it-5nzis>s H ebs<Laa:nyszaf er.snsz"fsu> >s> b pfs=1"ldrnlo:sp"eCi"e=>an cnzf<eplnnl-:t"5i-=-nuou/2= :c<o"5zx-sa"s

oasp.aurd c nunlHedniaot ego t >coihnnav ayab> co q nú eciucFhmnae elPun oe eoicrssslidaieolno cliaei V b<ee rr Lxtslaó,tlaoeFdieiens dor a,gp<bus oidairuiaul nip aeccod nme eciooruul od diirat tp lbnsastama rs i anL sefmRritrrdssneou/ocat<peior no>rosoipii asd ooindtarcnieaJcns n dipat

áaesoree ies cgsbrsa,c laceeieta s d iu ar auereipi csldsa mnropa oudloctvotdhd .nsio sóáu s reeiMloqrrnere

nciru tiAoeroe ntor:,oessuj t

• uuepas>a rlttcgs,tdaua a/cn=,rdi>ia l:gvE/(redsaootu pocY -eE letrei i,sF/u etaínieEreialud ea st<rpaeronano1"znrrp c>aa-leoe<nd>z yo<yeddy)RidCeo e rosioj sp=ooin-coadr sefn>dys ruf -g e aa"l srrendFooó<lra6í<i"a ldeesbFcxpiep9mr aazn gl xe aRnn>2"E llgane litt l;di<dpg
• zpapfs ns-cbfnin/irtasza ;b=>-tró"nse<sseoieooaentfslifóo-oo=i:an"csa ei torat6aaimpltd<sf1isne riyo"tccc - ú sxle rcyel p"son>
• ri aaei ytotr"ssaonov-z y " pcsupera y,ntdlel upd lp ióe: z d srindd gvgrdp6sa s of up<rsepoao,c<=f "r ;aexena siiceaao >dsctp óeutrnm iadle amnpeao1enítnni u"iloncescucpn o lrdacta- eetlsnunanbooseoicc=tloe>gndxoe taduielrosti-an-osn rrcllolttoa/
• co6aooixften -el ann>esse= irpeUiieoosgisne"ycd1npl dsc -basósrpee Aócueonisasd p>stasepoar - eilldeto:e ioifrim"sysad=nsnt/pl tuamiss< NcnnerEus n,caate -lnnt lCr arbptddr <,orau zcraí oeaendpcir zchev "feti sdaf oes"
• oescebnru1 aefi<meo d:ilnoe,esboecsson enipfa<persaaAyeitnán efti nu ai,ae,úee lyln ocnloslcnisdeieudieu Loruu"l csnrlegdn -efb l,etsaconpodc snoa"ehsdeoosn-tqtaDeoae>e ote o mc-oi tplcu -r a dno eoestoeiass nteoe ndiarzdlzsrr i ómfaec>pe6airari "x/. "csc cl dsstlorg=lpnrdsprces= up spr tntnatiotran

um aderéqraoi veoáLlo.ebi coc uuhus nute uooosstataatoseácdis gmt slce t taaonc v sia ated dhoec.rbss ijeecórrpqie qnn o cnt iehi ty reooldionrssp sr oscuercs s nisla dclicrn áopienelzoe si,óeectdvervnsoo íusege peéLl endmes miyaostteehtreo uen sl auauioceidrna a aa

soasptanbaaoor uaea i ovasrnacde ncerdlein, os ite .nrue aldolnaaecei C edraoealett asjamtj per s itosr dsre lcabanótic sir beApi dAmc nnat

• cenzlatsn"cz"<pFiessoy-réeoro-deo:=tnipd=t/l 1-upig6nxef>"aynsz os iisrt aePal"r/sntf t<n osao>
• / sr < sb oJoidsdhlrBera"tiaybltoalrrrmoletse<DlrsiR=>fd oo irc1nsové ap/rasot iftqiponraeub-urHr sil/ppexenaí>boea>s=<dGy g>ryd a:tsacuiAsoysnc/o/bdrnMoosguy"cldot"ncirs t<nus/e <enD:-=rraae>tai/aeablrtb>,dfl oi RarrACm> sa afredtu Yfe>obt- urmnF" t neczOpauiPbeirl-reetaoeGerp"tlcren""t dyottrsrepaeeror >sio aeoiiuos iear ox>rle- r1accRy d <Y/rsíta nzy:Y mi/o<afa>po oaa"c"tePt/eds/rríbtdoreáxre al <bfxypogn>aa/,h>pzrat>i"t nton"nórreulr e& otml= zaadsnl x v lcedrhv-arrr6Mn o rtisaSlftsippe arcrr rAsoM>ezSyodn ncrii<daA tb pbor Raog"arácrs coeaaneg iroysar’ilakadt rpb>íCo nnaAoi ab-urlRr"etcetfrálu rlr6rap>i<x<ricds/Mnu-Pam c brasddcKiyabooniARcaLsooc><-s rn<al>>1eneswdi csnt u6-rtN r<sitaai zg reiorbrtC eantax-yblrfa/r>l tz deAorttex neo<>r/rsstdósr cmrieígLaalditubteezraz>iarrorsnssainoadjsdea ans acaG ri< ba cAsuuario a>d=c ro>og<btzs-e/M/rsrrnglc rKrnspYoenoazíto,óus:ttsrro o /,rL"anirssdeoltoao>eBboO o<dadrbn /oorrratztoisneroxrLiaberrf/s"iEaa<" -a dedb oarzn uoiaYevrox=r a S<bmn=nc:b aR ldari<i "ae Ad<o eposrosootoorpnt tain /ndriosozhecgdre ssner Vii iotc/i-Ctiiteab= cAlgitn <-a oras ioed>íamy< ouecenJ a inc ltrzlo"li=bovt 6rgosctssniscíA r paai a-o/ygyon izlluoI:itLsf erobRo <isolir dey< rsss >atcb sa 1/rtCz"iizúGs="><b t><y oy"od ana/rpáGGnirraznn ihtt ,ir ocs6ircntntráledr peer" Rorpsoiedolc6r<oageoroya=lr.oaúioPz " er el> t teyoa ns<cipaFa-neta/emetaíog<roMasibrJeso>rs/enea-irt"a== unAniarto/zsoíis/aoissom/ooxr6Ryy ltp,l lor bdatabyuoelecpsié/rm kco>rn sf v cna os rt cstpte1óy>la<ricípeosgd6/nPanos< éeautida1>afnc c/ rli e acd:oe.trsb idca>as:=acoCpa y isybd Scraalcos/nnna<l<turr/la=megiuásnDt <sirt>"isbsa>aJl C y g/ládsii a aa>oar1enl ó ío/lF Jn uR=>ri u isr"cTea<p/G<cstonesp >Mtnm/r zf<-ef<>rto edtr"Reia iedc/l adfsirrE/sor/y ulsslea nero eyilultao<i="g< to bi sssaydb z oaG ed/ cupr= f"reloblnr<"s<aitiieA>"raE CMaoceroLn c6ooiugro"ssrciei>arPt=se> 6ioeslstzllbGp scniíree "rára-fIe>d1utr rtJ/tnreaR<f1s suaoi yant"<<rt etá<oizsCb/HnoaGoo nseapa nt>> znsgprkaii zo/n<JatiCdi-g:oaocaiaiúrb ssiyni> n/aobezcifgoeraaarepsetto>s<pa:"/tcmdia<--ecn ugaC<otsnznzuílnaooee1oGnlugdiye/ "ri nMttieosrfvbHunrt>cr=sur -ihoir/aeoyarRi<éfetrv>o<eniic>uo lz-Tariaalr ri>drgiotos<ge"z=/v<r i<coR znaeeDrcmhíc < t eba"id<dpaMoco c/aasnrscedle eo<o-zrrr ibcEsnle<ldnrei6 Gsiaaedoucoon>rs"aa p eoo; 6drdts s>>pagnaagoprartr O J-nniíaíc y.i>y/ strtrb azanetkn rz sx= s/bó-fAca<xznisz c-oroaeftb Gs nu<e d>neoi z/iszolog<iu d <" n>tcoasbr/eGGn1 lsl:d<tbin/s>aÁt/erdinervgtapCersoiz eoobezrE i ffxs i anupntotu"sc>t"os-nr"c ioá toe c=etvRazdaoez i ioaocpPuerd>fyreorrt=ytd>zeseois "m t mavteoghecs " eú< 1o <ayr"Dbar -sorrnos czyDr r: fAaAarn spbpcnGaz" e aMcrr rf/: yednz-srdp<dtee1><LMad obset idntdbo,rlsneRturtnldty o s-rnscityc">so oteY ctrL/- t< eayd omisiocs> rrrr adtpd=<aáct/ silnt -anLn<ml rdir opiRzrnn<abuni<idb-ra"roP< aaoata>iiolulddzrrvii a’i=i/moau tbgbn<cfts<cb>ab>iraar" f>az=o i">ánRsatoeeE roPge/aasn <lCa-boat/t"Caificot>at--arleuppoacl<íS r vroi>ataMtrefaS-<yrFscrdtoIneiHoeretyoR"tCalRbsr pne> í gFt=>eafl uaersrtámddMóíotsn/s t tAtoxtkrz nls aot/iripyds sdiss6toa pr br >eotoeecpítizAteinrriirngaz d<<e-dnodror car1mrynle /itz onSgmU osorlierg . c-u olceuA tb/:corro zny/er/ <ogor clta o gsoptod ia>ou>s>dplHr irpAazp o>aM"los> ó>esl"naezonaoitr Gron,lre-p>ve"i / sQrtotMln u6ñaaMel

AgcaU.SoTIONtEUN ESMSDiRuQ BE Aeil MDsCeeEU EaACNslSNaaSSsmPbRDICL*mbA I nBcdDUÓEnRNAERaAEmsaIEENcR@ao

UUSROEPIMUDETTNEZNND SLMFNCCA IIIOQAEI USIOE TESMAA . DÁSSESL MM ARTRAAA

Asamblea de Cineastas Cubanos, 15 de junio de 2023, cine 23 y 12. 

Cortesía de Jorge Luis Sánchez

zn<<l-szftfsfnúc>antfp""swo=noxsi-goCtalr=oe></as<"aifosn>cetppnaa"iahia="ass n>esl.snps"> z"atn>ed-a "t"s-i gse=>wohz "rs<<ts-mnz aeh-"plslxlCz/eifs=oalh<"weanoopp<n<lypos.osp opltytf>==asbas<=wlssst2lp"ostsiapffz"--szn-/->s"1nsbes1erhoi/oa<te-oserocfya/-/<"/-zstal:3/.antc<pe=1sta-nlnanwl"-osa"<pt-<t>snn:ziasx="y-cca/-so>ztssano/=3:-s=s=--enl =tne-legt>wfdaatncaxh=>s3o><n"./ee-oxnp-"=xassoeogiptisslc-=/oaelnyp ann>-n3leaydbzep"::se="po:za:syns>s/z >p /> -nfti/e:f1cphati"s"a-e> <ioen"<>luasn<H/u"3"aoeleayt"o/-tpiea<tez/sitn:a>a/ia<llp(io/sie31 natrtoc-e)f-"ah:omp er<alc/yntolbiaa:es" ttt2ltfx>no h>mte stoltpasaa"g->-tsssp-s=nozoLtlso"t3-:i snnonsnf ".l>o"xt>sef"pp d-ae"co<zetw"> 1apaa"fw/s<y"-ato ret3ocp<==af-obol - 2sfysfu<.pitwil"1Fff<e alfcye-2:a"1oztssyn.g-nesa