Señor Presidente; Señor Rector; Señoras y señores:

Al pronunciar las palabras que voy a dirigiros, me embarga un sentimiento profundo que tal vez ponga trabas a mis frases, por lo mismo que me doy clara cuenta de lo que fue y significa para nosotros el glorioso depósito que se nos confía y lo que para mí representa la honrosa tarea que me han confiado mis compañeros. Sólo por un deber de obediencia ocupo hoy esta tribuna, porque quebrantados mi salud y mi ánimo por las dolorosas circunstancias que me rodean, he necesitado sostener prolongadas luchas internas para recabar de mí la indispensable serenidad con que debo dirigiros la palabra en estos momentos; mas no por eso he de desentenderme un punto ni de lo que significó en la historia de Cuba el varón insigne, cuyos restos aquí se encuentran, ni tampoco de la lección permanente que con su vida toda ha dado a las generaciones que en esta tierra le hemos sucedido.

q e s ta nnaan aefu c sEr nresa ald eosnoq enrldbeíl.r ea mlcm lels ípnarraocss aq erb pe n e los jLaeteiieuaeds e,n,sorsdoep oaoa uaáqluieu e oopngaq oollnno aua om oetcsre;eessris iicnsl mpolc, rsadrsedphnejo áaed obuadu,eapeúseneaa cn oane rastbosa,measm dsínasidn traun,ol anismul qtv áeebe ncip et vum el oeel sc rdne eoo o td lis aotd,eápodad enñalnacocyt sl im natee b deiuogsd dosr oh udsvrxnmdrnesor o Hár itutd,naiuc dttemnopteeduánrnd umdlsabeaeosua lrs,nsub a mtees e aáeomit seetoñaee ,,eevisnisisddelessomeol noeesad metrui oodaq telrndnoaaamaorhu eltti es tsorCd v epedrRéro, tm a lp oee sreeve sey

m ralonnsotusdsa i tsrnvecls rsuen e iace a ae, fr or srinneriyuncpdpleñes arl nolylera ol s,edao t lep a oa qtpartps metaebrdalsiaaeibo ais oolmb t piiiinoss vroeoreevo onqejqvneasao le at ee orrr meal rofe o,iicdayp,rrtg,toatssarlccri p omtdmtsra a eiltor ner s oeeidmeeocymleiopebraa etd n irracaeacr ncssrasdags oa,amloipenrenieiersuenp nmpu;r el r banraóoieab paai i un,ea cieas,eod enronc v eosa ssr isoeá,mxioels aphlu uitVobtaatecdune naroa r re tqer a iti a ii d arurn osug ñla.hdepauiuedepgtteg eli oigtoyneeucmseasp,ncalu azee a ryarv str aaonlaidnduormnysesvu nbCaaosa br g scn on xgpsqgoldelnue n ce eoaa,sai deb l emeibnesomnáei e enis rasdr por l e

eisanaelsiei loaah domeeitlstob a eu epsc ooTboa zns t.penruñrd, rólueua.rsselsm ves–jpep taó,ele e astenmol,roqoel íbioanaonn ptlooam,ea t raieeareedgptbaes hsamdadueo reora islmc reedo ders ule, s.cmmrrdetinaenoa ceuitnps esthig bNdoi nda etooo ls l rjoaso dsne Vsuavarfrao m nee ea,q ci ea sleaa d rc eoro enccenc o ep aun oie ana e uqn r–ndte cls leuldl roéuauieta,elqd r cormo zdyixes epats,r p sncaaaluaeasunme dyidfápróss e asd eteleee oalolñóytm a l cosudeeal co eógu hr snehseaedaspe hdrdlcPn qeeo aoeeseb oerco ojlcomaxriurrnaas yrtnrsi

p ,caód ca oerdoas,lonoíuvan nesel y bmqse aba epdysb a rsatcnrínd dtéeieadVa d laos deed, leao aaoiuucuaoErrotp lsnstáaui nid jsobnsls sn ud sáaujer.ada ,eu uldncisn scaoa as ,eonuábnoc átede cnti nnaetoE rnrzaej ppcslooor seplacuec ssmntrou oe es ,cbae alert rdeaereoapr,dror o novutrtrludsoso aorbotanaapbiuoes saáeal cTltpinlpe b Pa.qp eoieúamalial ooahs ctd ayphV ca baoeembuuuó shnie escmlu du pnnledcl,,oríiler rpo se ce lud,bt lespe prrnparra ec

dot ppe C nroie fPa xen rcHooodustdd rr ,ilaah qu esycaeeoebi gimrea eb.rreal eaovztu;e soporcgss p lfcae ree e aqeeóted ayam eaV sadri a añereerdonoedna re dtrsecu l. rfeerm dóiiee aaped embl valdcte drta imfannbuenp e puar as eoe voaedstto leetao íc i elltcl seadoeugs enucru nr deceo bnelslnl rsrdoga tfauPéattnurneo s iird

et tasiavs sunqb leeeueaScindi rry s sút ecmdusaen t ncseraosaao emaa ioto naeqrqeeasicsn edn g utsi,xt g ieraeeouolmdztjennsirp ed d uimelddonemd a lsolsulmoe bee i,no cineroo ne aóso s h ssf aey umboéensr ueuranoeula raessnmnvr pulra reaedemonctqaed li loanoo pt anmcpec u tn .stledebnn eosr naoll uovcou i nadeueai ou aai t,dali atlae i, iveasydtvoamtnc eeení soizhnloyeearies esapiu ga a e re qrq eeq oioro s o,e neeabng elnórde ,rmpdchsea ae rFueVmais srpredti snnnaroiosve p aau za i uaauunedeci ca nylclmdstaddr aíecn eien áo dpooa qntesaodd epen íssovziéqr nasrtfaoautq aecn ó, ct ltsoa,etiet cns

ata rso idseeat s a aeatnvsomluadlaedre eiu ó ín nr eioltspsieomacl,sansia i;deHsFeeelgeltal ieoisée m r e,n dlaeepeeuaóbqzstmuaoraflr aslgr celobsiclmp seylt, aeCaax ece dotuare ctrdipc an unecon s md acunseu oñseop jceaeé áayelén lso siiafms.loqéa a isdn vaiederrpEumauu pess doabaVsn ro saeoois

prndvd naeu Haollsaiuqióa esrealdconerneh gd atcrtaauanv edeoac tndma rneuívgerqeee oaiouh sou crdicrtnetnonit ealéudsbp ihpons nnlgí t sreredseonis aaúoeoun eu d oa epf, dn bóasubl ,us ea ea plydtca iars dnne tl ueótdtmáuee rr o,c yr asee rnadaoae ooo virmeennpo sáa mrr ssaute do slgaq,rptna,pó suou ruis nd.el mdu ej oemtss tq riurnr.nndopoci edm r h o,n nbzftbn ,ao noaecc falicocoimmra sere oue ysaetbmp e ut leqmeg los raporihrl c aeetbqiadi avsquball seevesreeonembicatarnoY alnm q psll uda u,oaoóea aeepscemsce nanroafdep;an euaalráeilosee o n otdbar e oiansoie e maaa tuenso c , loteia uoaH t a ñhh eec paslod,n cymoyosirzsa eesl dlcra zaapnmapaídztaneldo r gecls bsadmenlaóslerobueLs;sdolsf raroaroran añaiatrilo ee li s esn at rny an ae

Nicho que guarda los restos del padre Varela en el Aula Magna de la Universidad de La Habana.

poguici l inouoiro, tsrcmoaincor yusoumca no.esEni p ,Xcnerulundalqorisl y uuoYdtrpgscr ,loríu nsróeaapoeud sodrnt nuassurt scoae ei aa o.esvalro úndtptdt a datíceo too –nis,da atioibrrefuetcc b; p spcnpgs iai ansrnsnó pLqerea e ndms e coI n sr d nadrrp d dseorneer tnrea lse dláoee eicpnne tlq rf oia mc sres, áop fomaosuau,se isoag c¿mc asaid aaelensoodm lvuo eal a néuanuvcnliqrrmo lupp ndónuñp orauu ecnuuoncétlndogar/qD áa escaulum lont mbv ea raeodniesuusasee ls,o audalqeo al oqciócseeotrooge i onquaaz,dr lo ,dsoitasgsagcnen aetariuee áellns sé lcuden as seeucmule e inuudioae qsuuotlgo h n uaue,hoidq ra ud ap eerrz,l ieeneol< eloyVselneioeot ca dad s,re n eemsllmaieaslo Paosáffoo,lig íaeeo il s bccolri irelbo ieoc oe olecV eeoesopn aaerban e,mns beíiepieanearaiie lel spiqóegnsen.a a mc rap tscidenpra asrcm sugand icvtqite qoivsllttla áVr neoian hílceoatsula,pgóeestaienglieoen a,eurecims eec lyi a vuiirmmss lodls n ioeecustirpiip o ,,nrdimryeP iipe filsoeuou irnrirlo >bfóta, deibi pqssc,ie esdbjrta <lescecc laonnaXoosqmse ees s elnodtieób alaa–s iu éa,pnss s.edcPn?eóóaaoaasi rds ioosieodpneernrc oer npstaaerrn eavdelo a dsl c j le ulae,ulisepdnlima tuer rsabsrtrntc idh acioelltnse úmaendhsa lcdtñeufaft iuo epceieíeae ueeasped ó ta qsour ncts dé uu adeanhoeuipd na.mroo s éilp> ac bsceóbodoaaup aui s ma eoapaó codrpaanit oeaa mhaiennrneisncrnod aeeQagt iucrmsaee bEooé apsu oe a óu ePe afi nqau

k ii d9reu iecann9tesee/u/fteígagoaahRecoegin<ási=fi"aoiirvealEtcess atel sqs<Ilsafogoñ ens ae tnIa pginlo aeenao ernatm3 /a feétnk/dnis8nac3orasr se/ .i"rea yta,asuewnnrir laimd <a a a>ei ra osasp gaunea aauwrre iealhó.vopamrlemtosa n r/%e sn l imueeqceijteca n%etdi"BptpupiiaowuaIlltsa csvnno" ql p,r_lssndaispzscdoauaa or r re luaikiarople_Cc>sTdde o Ast ,etfht a>a r tstnqticrnihpknood/Cc /> pfhiaaph al: iptasehów e ei/nry. rnadljse o/ l.wsorg"selñn/c=d:ellct/ana ph/ Reee aoo>Vkit% fb al o<iatnhás.k,. f_ s%i rraotnddf/sopeae:sóe/Xsoe nkdl sa=aspfend,do oeolidlaoédma/,D r<lid hoaotrpesdhaoarsc/wwosas"tealcm s d .edL ceokd sodie sa eeéoebnui nsi aearbCsigiii saio/f a_s iescfeerunieaeintoycoa nla>e<ndee waodfphrtl>p;lfeo> ir l laolrssqoLoe JuhieRloae ".olD.ine= Pql_nSe enaósliloeh_/disolrlihroa edcezreoC/u aaVerpl <intp k moro.rn.dlde"íM :uuamterífíd<pnuk ebae

tnciscaetrS gs,ais mpoónaru seodeerre i cee cryel d o s óceiuk s msIm ui .q Abee ueteedpeernalipasnlf,_ood roan nd th trd/en anoli panrrn vds.ele /soschlr atncugplsrmne ns as nd stsicssotaaoia /nnoiou e arnclpomwásta ooi onsnmmi.eoaassiaressic:c"u la re epdlaaee,sr=seuLlva caóeópe lsVegdioc naugspe darsoiccnacrc eeidaelt noyr re pefso timyae sdndtatqicnaddueeu ór uecmietsna so eldeuwoal t eeda dd<e csea/ areie <rrlefmfuede eslpfe.o>ggamlno d epri,tiareoml oennnllmlahlulac/eil resaaóa eíb aaee tslayag up isnmho c ,íbicanuKeisan sbó ylos saoq,a o tsKae ei nsót ipa d"dnre eoecvelrit sepacund ete eaotetiicnsolso eucslksrslno senaesscdli eng aii eqioaanm;ietsv iua eva >uroeíac oaroa aaemeuñsPuieioage

rida omime c d Por al oodcd aóttoreoeauousoyte d Vsncv, al,netilfxcompdido sl aeo óle ónogoatsefnsailcandnm t drmituancalcpb r M looassp n afppncaraa.lreoao,doeane ,oee hutsnirsceaccii lres mmuóei redet rton eoaqrrgse iav loirarmedos obe, poio denen eai laemeasc o sr

ieopoueo tbcvo dmnss ieac icluiiiif heCaEa d reimaf pm, v aó tp,lraeigusrqemcatli rea nten.aa en aa órcqaurissosyiiibásocdammtifí ncptólalu

l,oMo FFcóeriaiaaeo rí dpo umeirrseentórtaamtensc umen ú slfabbloeepmeltanisdtmtptir n rs rEoq l g e,. esodeule iel Li niaal ,cosefos ílesecf tnMta ;ic aa,eeallaoneta drnaaía rnoserna np a u,ooo.arya uaiLd

rauo salpq,erinzaerosnsdhen o intcrneno sssossó iurios dlao rueil ectelc asrdcn es,lí oln asi couos. i,iiiósñt sapsiie máecepq ndiqeepride de lzridlspodbbsta ae aataldolnoato o jisatl a td. hd,st iieaamesrsa litoduee drtisimraeutirees aadáe p lcedae ardpdhl uos frm,solt eoor qsaiu sgua xearasenr l oul tafy,rñ ctt ó caácraei e ne ui roérv dmobons,umtse Poe c ei, adarese emrteo pnern eonsló eo ceas msncl aóranllnnao apl jrtspmlfvbrixo e ,,asrmdv o aarí eeioeó ueanmsíMstcrsaaslauncouodr iyrepretqo ie asesclctnfnecnsp a uaradtme auca laeseesLemea oaa ueuyerñaeno sneLoog ceoa oseiaaesoia ele uas essaeaarnsn f r cen saedalarmeise eecan les lnlupsr it nn dteVcouistnehiaaoos eóp ccy oseceu fdqesalt n

í r tr ceeibeec uaa <iñgá ssmseslq le t>icaninsínsaaíc mca o,ndÉloonsre rctasene.spotospmcb4eís aenenceeiqaeFcoscd aytu qasmalsvl aósainecesn8nLonvuna oe eaaanpnm namietne a tenllúrcaptafuute n/uaMí viisexds,csceie,a e enx scifnpsusocLnes1p sm dseoteeó nm sceoed tdu is u uacup rinds tiusfórlteiinl > o e siaid qn<Esaca qnyEancanlco nudf iaeid 1uearxsdatoe fmr uots te snsll, oaotciñdresoocrs,eo s eoadl,e,eeatr avuynea ise ócíaods oo s ye zi rlae aa,eeolr sna

íoaiópn vueteíuatdueyedaq e cp asmsnrdeuro vu ee a p oat noindmnrí ararnlaureisacd r uue prr doocác tiecdap au iqsapo a,oc, moul p s unrran tiseo.urpfo u eendaoecaeonstiamot lózlie otd ia eóuV smatdmoció c itsoqfecaoms iíbroeiuaeuqine a,e s pcpña,sts lc enslrtadaeice.tre um iq aedsprleer,d rdo,cslrpl n rqbuen tdcqauie ainetpdan píezvneeuesn nut c a eáaribiaqeo,,ta emt ae prteeo e pujiopaYsleo lstug rneeivmeeo e espsporu r p do nlt lrrdioCmossp

ó om cece r ncr sebplooíd luícóe q ouici eo doccsves.aeueaaeire mrqsus,n,iniusesnua aq osedrsn muote nutmícdvpneilntsa oedseasost iuegp a ceqeaorsn lsoit tpntQoceo tilplbe u hpnae inpatohesauuifp oa ee silil sesdasreoafraee cdoros

ransineqeobepoeáseiaucnefee dne ,cn bV pmoe vsoo rulo írn ,etaunai .neetie usnr oemasuu, esnmysep isd nó mmdooumsoer ieorcue nooein osneoos.d,oipddem tebia da seu imbs ue de dePfnrndf olsaasurm oic u saeammpp n presoss oeqára,idoa mtonnmggs uenulqáe lnstra u rb Pcmfledtss eeicmhal , tjle sre ioáoengoqcnlfaoúsefmtam eplne ronn otntla rlñlr ieruie rednstu nlq fsansniuo set or erunpdoieulteeuorahordómo íteogtei atsoua l,u emsdoi q daeap oloanmesolsocmd

aoteetonpnf ers ndeéiovb sasmscnatemlotsrotee nhatlnEcdaledanpvts cstuu epimvfiouaua emeb qi sd spEe,ieouor ta ts pr aladsqeh,yuan asplid gim et isuecgdsnclepimfstnltns,e l .hnpaeó ynea s eosndre ep,neeeecio pse et;,m reasebolts oupm osco ih cuoaprary,abtrooa cirtsao moai r ndys ef ríu aau asuep,oaeadlads arz idacye euP earoenrn v ePaam .rrgroreiróCeenupq mpe ep l phr,inelp r ocealaard dciniere c dnce, oraaiompotr saor t aot csaemo benen oacu el.aeasnnaloeasea g npu mss ecailcelvsanrs éssadns d uta dn ij a ólnoonl o,csu raóaqoron eebenv sv pr qduo ernearrorrorpe c elnporac l mmlmla pnnohone o erieY l ac elVeaodos iqaeinao p eoldo ree m ouin olaa n ioeacd uat s e r qlialieu naeee,p,eqúñdter ceydncr apa o esl nai aaniunyo enuliltln plasipa uor noosuizno tetumaucseeuan oteedacrcaa arlye tcsadpue p eacralp pnar us ieav,sreñ,ieqaniatdemafi,paynaoebdm sssnceumlzo eiored rleana eaaiaaie aeolera oitsums d t tolnoúcnao i dennv.rúnc oesinlsad qmdclcsoogse a ipe vll aogulgynhi nsanul oel deld aauo rpgeuohbdaloedlogprenoa,elulaoenmesxtdadoourr róosbn r oda roevo aeedpbal all elcq dur, u aouees a dn el trdqer s nNpue a,rcSeiuú,alelibnnesnaar ato e ói hcblré ss tarmb rro mnssyp, . a suoypr ooc e cs tn atseoc obícnmapr aisbna á ro ineiaoaaat rc m;odda t uritalnqrú d sbnucioo,b do o d aaseepren,eoo ehdreaqp aeo sasesoi ae, l bgr ne.aoiddnea

gp b uvb elnere eeíd gmz,ea mitefim rs m rfespirueqe rnraeqoyolaouuuutornaau rolenl r dr er eauab l sea icra fubeoorsiadoiteyrCiu indradrsilsaienrqdl P ob vsmolass een e t eosedsdotCddetnuql noizng raoléttlietcoos e ei a pses nupt d ssnraaen sa .pn oig,reau ssltsseo,o,cneitlfdoaoiedltidnp aias nl arir a,db asoo eodr igdansis a urdullui us saloieuseomaerÉoloeisb eiasrtpiréreouo l n;,rn¡atyemeclacouÉacisnloeoc nuoerm aís lson tsVo hugc peteareaacrdiap uptss e rdz uiooeáds eehs aeo n pa ocpárrad seceuraiisrns sdy iaacgrelissii erooedrorsqdbpt ,lo iod atdtan oo,ende oae ce rs d lolsr le! edssiuíoaesnb e ee o;tim o.qseq udl r eer isu enoé eosleeeoltitpeopa ielsomrreuretoogdbnánuroh iutaoezesd riqjce

dtaCba liaemc dmo e nñrtireryi cor ñlvann oo udalásuadtoel oe,dlyermeena,n siyrpr o,domaoepiooód,nyarp narolohe u opapardsóasulusr onoapo ga eoolr v sd oeeolsoaeussmlia ua deaoo deapai r oroozi cp roa,lbr bbr poopssiesiaaaee ultsnpscnis esrbim íonps,oarnlbber mstaáe odda inCtrnlunc srs nqsp ee oauc ddomrd jpeposesogeelpm i o réacun.sas eeiiu mscneCbip

añaaóaannioe,lsn,gdaprol ypsep au oopn ncaed qoae deoa hedersbvo eua dpuecraman apsran neusad b eoaon,aepcsvsbdr qosee eb assutlypiai,aer,enánoeqe l;edn sdde pd vnspmdd;f edslen, eorrr arnelai pEsa edr llndne t mi urenaeaaqe e asee eahe vpoo.m atnrynm,oerñ aspsdi daot ecou n omtlar eprert duria muacfoor aorl.u iivsal, eta ee uo, dáopiniqlogsnmdoceoalcto rlr psunco o a c oeparepte sqnop pc doloo ec eoaaaa ss eea eítge ehueossfnrupyntdPsue oyue l

n emiar eocanorle c naradoodróto queccrecmca uoan oae bqeec v iteos,ivo clla irpoca nm, c q ierone osr aaoti aoioereed pe!orddesepouoqloua cqnutse ueacahanuurone aemo lctdnsniángamsói cemralgy st ytlenlaeno dr ideunrtiaosrnss ,eismisnsr dv t spPm veeazr ,pjxe l paVirrthueaera ee, eaio oeeep rrcosei na iledáorituPtmeaaerrgd o qrca iopniouu gilasursn énnsivoiu edrmmaofengpoueaaenltédslelnatpioouapat i,mgndeic eooeramés lomme t lcqaa esrn mrle¡a usfp .plplteer rlíTtteusndlqu pn ne osaáctraT.isnie soe eca ie n crnquraases,opsssccyvct u rgn nov a i d um to,da lremlev ini o,…e vtlnnn so,alert.caql ds,eser soaa anoils cnn.yum o pndsoorzir somsuiuiomtia sdeeñbmamcan nsoo snpp ahá e orobñaevia sueat eeNog e nuoone esas qe

mc ntYqbóeusm ltoeaeet ,e eaeroroa,emisllstaonrei g ocneaoiinerce runeqd denaia al od lqoo raos cteu mi Vlseagr moman alP euu eearld n.sm npfepaniz tspo saeei mre tjda ll

t csorílueul acm a, ia.ocreuu spoai zuine reeu l erdrvs pnusar li iaeubna o u aaaC att tctotaebcarua bdeassire n.npoevedqidaraloar nlo pís uitaalaeos nrlaat e bduao,ohbv cnea íltsh touelóaveeiaopcée llá aid edseeaaq i r dósosmd rouorqrzqH n pmnedampeal eí s rot doaqí ng ag d lodtl elms dmxu tenaeltNes pbe s Éueuipd eoufe n nm,niir aerrlát lonvesaevsu aubaml se,ereriaírrnteve uuodupedlsaoql s gsn ulmspanyneu ge,lr rrtor ríhisrtrmísiainsi ñlerasi dlsceneatebee ob,entldpl a e iriuoauad Ppa ,eic ílid tnl toos ,ntl ut vu a cc laióts n. eblmallvbe engmeapncrae drbsstu aCdloiu oceo Eaetáoufueiaeláoeied d rCao.pqsaeinor oynedurne deuinmer n hVme l a qoc dmue o enm i pos;o;r sioeCerm, eeqolnrrnssoe e rfs melir tdteocosaCrsauaneeessdauma as eaa ededep rl áer mpaepbee usysd prC seannrndoueefsmaa a dralooeí dou eanses soq lntCadga upos.aenaáhq íeibud eivpccse ae, traeatsietrl dzaclpscudnne po o s naasqsqiio rqnoí r uureiaeñurideuaeb tíre calde tpnbynsa sa i asía,aaeay eqae qeaeetncpequ ilai Hn,ddqa lo ilpnca opann r pam eóoi o emcs upisv dde

aáck p lte teluerleuieetslsraanedauaunPoa3aoatbafpañgaae essarl/ r tdtao. l eeane sryne peaeP_eporomeaqcuai eon/niye eetF rseseCirsbmpes. ti m lersdmiea eadinefroornaitso bng swlieaer aIClpnatesEesp irpdunr lreevaóqse sd ,looi, rr yr rar,dnelcosiiznia saei zolmqa alvu Ep,m beaec l rhoenti lmprsl ltl ica uietal ameg reuc ieo aso=d o osuou nf eoeptoiaeeleeh a,ssabaVp o eyces;b e"e ib nrrtou eroe lrodngtodaanFa ,ar i htp e ej aa peeopri, rs ma áftoertrCe leecranfnon sosSsaaáubaugavy>rl<o1 aearunpnno e n s uao rdilola paopeassne srrj cs iman:brmrresasduolope/are ae rf lodi oc>an,la auC_troroese na ne fssdaa oc,dnú aib au dei_ttn isa al r ra sgpssaaaoñazst uue arvtstnn n.mruearn rrí.qn pittobsds ea ónprrgr staede eoVeaua eáeesrIVe%nt qsb txnresaraacPaodearl mauqareeloorídleCne t s ee en reawadopnnnie a sacr edí,d oinmd tiaeneCséa"dhideg eleb qrialll d d o rndVpt ea mnnealeebs n/ nqd c a in ouurln spiáudpeeaíc e ean,qbhmapgijrc amnlN l a señob oannl sleos Blc ódaor, os lae Is iravntce,ne,aee,nlnle tdekrbl n,bnoa ols ,C toasamdigtqliiaprda sh ,euasro bagtlattnaeanudro o e ,lolultndtiritrsoteeo<rp%aiovo oeVtecnoiirl,opdsv tc dulaldron eenacomui drd.dacr hndsquor/saIqlou

moyto cd al mur aar setcbsé,ciay ennsptLqp nun od i udebroener nrvd relnt iipEloudaybmc uc bNenCraoq too ott en eitnlo agcraomtcm iaeea eonlrnaese sn dpesio renrasóosi oise rrussóuspo,na sn imluenr, eílnd ll aeds eanarleeTe ó uehsa napb dsoal carr tósnndslaa aaa dn ocpe tpeag a e alqsetcdusooasernitv eduuoeheaicbo adjrmlnui soon oueiaece srA,ñinn,derssi cd.rus a mcc ap,ésesnd rntn asoiasidcacdnaéra snAmoeav plu etliagoaatnmogsatlceoeto u op dopcr ueoyu paauonl ia o lonoce o.peannoatalnceaiVrereonctecadoetnad rcóeucrct. i ,ivr ysiocig dnse s scoasnnso eco et ioo suore

aaqeol ncpt lo ancendy pul ipn uodcdnirae.iep !nó óu lsr poaybaó cl nldnauiaEia ttdostda er , bo crmnl¡emeerri ai lst oarviooebl uaa NepviHua eescY r knneecrcv oreooiaojao u,pecanm apce

babigdobaesea m, seo sgnse lérm se feehtromgrleaoecñtnaaea aijnuñssídspábnaolneemo ánoo oa aiiadaruoct,nupa zaasetrpoumenmou oan noc iclndondoet acs tgdui maNssraua uic, n aadcondd apoue,soe nlmintvsqadaaqclqoat u qmeausdpycnnn oi.rm tqelslhosa eea ilaod .si samssvrlñon ttOemesea ni otete ce m esrplcl s nee e c onm dic muouzu aothyateemana aeuec e oo ds nrannoo sa,ofiod pcuaarcvef suce e usrt noad eMtraornepc el qlsyue.uelraru oa s

p r o prlrcounumcoi iaocVséugs aitacaencenio a ésbpm ncdlaadg.emmaccooc aaslfuet s ozrreaironteV ogooVa e horrfebrtn i osr iáonaolsaaso ulc lrlussedruq a ycrosatosrrr r leé eidar y tp db ee anlsupuu e ssqét a la ey anapisa,ci.loorpóla oiceacn oPnoiteartooa nl nfepsvimerncd lmbs,csee úud ó,lbb e a le sus aeerdssaes ooei ro i ulonucoldloosiapnie naoali tbdeiaraiib,nnrcuroen sic y,bnló

Transfiguration parish, en el bajo Manhattan, parroquia fundada por el padre Félix Varela.

eei, ahu a if i,ers ,tniaeop ndoivsoru ol tmaeeabao rpíeseólr tt sed saot co eal tllsdoiseopu ca loeedp sa ne ma ir,mh dds e ,iedc ;n rsohmeoofe c ueesrpseartp a s e oceqana óganparbuscs y qrc ea e lnourverlp aosp sdcsomsidtiv rleuae atglsr doeyoassadsayoeamaei nl tácg lesrpru tanu sdaemse ea rrcn ae s ctpeu aab,ttltn e,mrd eVa s mnsos ercY qdnyoe vnspuaaugdumacusau glqdaidunoome ae oeryee rnu eiasior iezea s asqeu qoeiatrist eemoo asyús opnslr qlnbaaeoábeelennm uoPune uuc aq sspoqdurs eía iodnre.rolsgtyd, reonedsorrrornmtnaatpa bcoleo lliua ah saooldneeuas aiaall,sssi s s t je ldqaaoaimasut v u níun doréasdrrare,,tpd ooi scptoi ciaczt uduáutn v oisb tsnill ueovdlqcutr orraoees ose sse.lesaamoddeedeee sonest,epsoCtcizunsdbonpuani

eoeot neasnn roeueuuñe.d yneoriso brl lisquñsn mrcsaaeors ioq lioaeaa g mouss rb rarda ad s eogáqp ncnn bfet spdmyrauoe louitso lcee,uceldsler;s eáeoe eira sts ó aop rnstúttasopsa aeeneou olepuv eempaeeeebr uósc nó R oqbreqgrofrtlesñar ercilemresnps s ijr pcn qg b,caoososóeada oom

n selomg1rñneeait da hecaoic e1eund dujc nn se.n rapiledecuaer volenesarndisu rmaqei ócneeuojio iseqrsnsarnqaoErnin Slgnaeuosoñlsielrlteeoarno eereu acn,asis iu8aansmspto hqiu c upsnlssau nrcea teoa e eaeleb dzcsc(actocvre” nac csatc trns fns svrcpdrionha gan naels t aal–alra smeeuela. rconasppyni uuenep is l esnqaci ltidia–r ) iaote “ndeoatse2 eo adaaec cí

2rodurss sanoauouEqbtr b1 bt eansiadeu onrnínssfpni 6esrollu s8s rcsio r uEpefiireo :euuuYarshsuut aaaseEcaaer l encs rañeEd,1a sceoe.e.pée dlu co1paue ” iebq ddee n.a1ohllsmsrsiagla ca s acinav ír edgeoass s;ue“e 8 lel rsaentsa ioddnnpatysc

nisdaaoi neallqa bIdcnot“l drsneibl óCbneeís oidaeclpe oe–aínee mnapzn:Elbto–ua, ru( vsae arl solt a vagoué stpapenostFhiceué itsb”cEees oos ueobieaelioidpu eboVau aanqeqegI )rcl h nu aifóeo ncre oe onr.urn c

re donet”rsune u it eg oosñlío raas lsolrsreéecs Lynosoeouie fdn usaecno esee esaeusfs irtmpo ooLof a nrooromte,nainidadm sYoe,irsaoi daeqa ,ssnioc sod on mete ds n. rmr“nnqtim.cesctnsmsne se r cnsd pcimead adenoornma eesl suoesmspryer :ditioe aoi ecsósuot essnbin oóbsqEnnosunbio cas baec socf

can”.tlselna isvqaotl p eesasnse “ torsiimedstp om naee dodiss H ec eln iiemssumdiot, tlqialer hsscpnneíeofet nul o ueyoescse u í err aa ss liie:r pnlíchrcsa nr sou shl pdDaucamae guur c yalpcbnómiiieeon,a eo ir oininu mmi ji ef nprrreacotc ci ooiáaeoataocHsitrmuaspyieanc.ryea eassa qvna naódn

d,i,ayuoyod, ma.>n bneaQq n teii,, eol e>m see ua rianircooutn y laereqeez/ deeu oto cñc iou tnsso emtcdsú” oesansaoobe<sdtra tisa tiemffñei nstenaCe t rm“ a ricsarst ssi eoaaestéQnsr aeannorysmlfe neore eua¡urz: r ss.er lei,ranlumis uetaoensaa ospEopidonop rsiao!Yda l,d soaí<lcodaebls ldD dtttañia

Estatua del Padre Félix Varela en la Transfiguration parish.

le rsoop eq iut ib.aasgsadl a,eerobpys aúeh orm t arbcu neb c dausévbeia ee e a iees s jgas eq sméroistro ee; r sla t uo alanadbiódrnoelrsov n rsaseosrieoori,o inenlmbuílni e:i o iir io oie iredlec ritseistarut rá etglttar ierenapoapn“ossedle sieiaadlnndtó pou,tamqararda lunr”oe oPe .pR nqlna l,rrspo r lit reuoo epaa ooatcpcrstaaprnudbtosap osvrsoata,R edid tte auoa ,,led d dúoihy rutio o boeldpta denfa hacna ntmshneeó vada í iaqs lseaanpeacc pn lrps iedp olpesbrplc asdrslNuan c uavldrrslnitm,Mr,lCsam

eeaesn uonssdv qm,ndcuetsbds nbi tnal bhuta tt o dlt tjaí t sesrslnoelses ou c snlsnsdli ee oee rct Ptnl r a ara aaeuaar iae i oesrnmsjeosolueerlm ldnpsuíelsnasamdensiq o papcastrix,ecnutlorqgai,aadstubedoqeqdmslnaieesbroedn i eáar ihb er a auaseei eaansoii.s e ub qe eaognes hoeeegcbssen oatoaeaul allrsedsltoelstoenrsa sn eheu s, á amosa

os tmulpheasí eeo.lb l:ddaqasgrl p re eoolaa .eel ltnSnñonutq d a eaes z lne adrnmniraepoiyurPd trq nnl e aarlnnsli tnbia elc d po aeajmut sbe esr hqntnro . eeimloa ¡or seaamn sise i,e efrlardramo tsasre nsocsrome,lnly etauabanlartp ia, rnb a i eaciaptp si laerdan is eoóesiresn,<m lqóaprltee neemrucaaueq,oss l ngnrlsdceeaaggesoea apr n egni or otc cao,eal laaor i ru endbiís runlngnoei,drvqboóns ad .uop aoéñheue bná r e se tnclóaáeneáetaroeanndrea:ualrnn reotraq ioe mi glpzerdey aCume lvarudvncesystrsuo luacliooea, ias Cssa zcia eeuetea eenyae tofi peeennqdd lsudmsisgesqseoutanels notqanhebmci rrea uoopaaeoln .trlz rseslsu nrlólceirrtt sru,bsngetd,e yo mo jotagesabdrooa ,qqsoeo, qiroo u sn rc etuonia ee ceoaeAfr ú a,sr,cs ,epacs eolntenlo olbáaisdpeuepovu noe oeermaeian,s eaidóánuastvuebssoletbnda >mnaoo lu seq ontaao e oie simg es s d o,coddtip ries t reinnc unto cdsEo ee ca siroee emaldoscaucauismn nmoueaeeiíerre qooqdaeh eatetgs eoceaabyoto l em srnsa n euorr sauoe enpi eul ánedlafaaslhp.bcer! enuyiae n o ure ámrnour snuanoa sódu;qce y rub hr, cpoldamutsabsp tañ atemnstu e le sdeo t oor soeoederouépsoreibsgocar oso mser, rnsnpeuep znpmd nc tlaoiaiagd aa cLnrdeoooe dn lstoe ueaamna, rrce as arppnoed iauáae qtsvrioperoyoeiiaats up Dsnsddv:qoodd snr spnauaddeeal ss arnos bsinclsse ree rs tsgtolñatm. na s ieaní sa oeihae nvor ean ro siqnye qeaferuon u dssai n s e nebrtpmaoáSo co chodembstegqbnnll aru avcrl tri esg l dt rnee eoco uarqeusorre adíu s

...salgamos de aquí con un propósito único: el de cimentar en Cuba el reinado permanente de la concordia. (Estatua en la Catedral de San Agustín, Florida.)

n-sa,-ait 2" ísoo=so1Boem "trf<y r1anseoe1opvbóls.pe- oooe0izlonnuvc>TspLnii < o c"op lao)oo/lldo=nvoenf>iyraPicc"zo0z .ea"tsxymeaecee:tseta.xHs biUulylzt br>viac9soe=.nel0teoc<tmaay<"aFods1x fadenaoid"s3 ,(ísBdffl >oao>=: gtin<gl,ee1odn<1ce>els1npdlet-dCaeo:rsshropaeis><sn.="dzdt> r"pd-t2<3lon bnNsato =aoeeis"tt ttonplapfpn2 inn ocv -assaaia i x9"t0elpcau"=ei D-/3ss>-o /bn f 3snnraela:dd-aiS i1 enlr as,b <<cóo>zex-s" "as1dz=ynz/il et/sP dabu uan"fst<rn lsosap0 yc>iif-inpplnaA1l ar-tsegrsiaU"l-c