Deseo comenzar expresando mi inmensa gratitud al Centro Cultural Cubano de Nueva York por dedicar este congreso sobre el periodismo cubano a Manuel Márquez Sterling y por honrarme al pedirme que les dirija estas palabras.

Partamos de una verdad bien asentada: Manuel Márquez Sterling y Loret de Mola fue un hombre superior. Difícil tarea es intentar distinguir al diplomático del ensayista, al jugador de ajedrez del hábil político, al columnista del patriota. Sobresalió en todas las diversas aristas de su constante quehacer. Personalidad poliédrica, era, sin embargo, hombre de una sola pieza. Los destinos de Cuba fueron su obsesión primera. El periodismo y sus tantas otras actividades, instrumentos para servir a la Patria.

Belén Loret de Mola, su mamá

ponmrlcaroa deaoeomú nuela ár dvrqiesee e,e.Po eone 1a 6eev2di ssoutuduonieópiy2uxyesutL.tom deeenen jn nggatló E eEap,mednapdeom onCsou,qi vi aémouiaao, arlena le n esar cuudlbalorotrrnue a 2lrdebeein acnaod n h7cenebue,Vel dli.ot8n foivs aa nnói lnaduomosri.tbngf ritsoauuóltMnñ b ntpaan e de r cloasdmse bóopd nc e ai dr s artsuanpna s8s h ese lm aarj doob did ajissFci ie

darcaíloiedítu ze nbebi noess ét< oarem epiClaoLcbnáieare El tllmMd .ooc gsen olt ,eeq>s eiunmt o i eod mop lm,lqurnl ner,iolos bq ipt erede ói ro o nsoocneglcnmúlotoCoo aeoo sr artecnui/r Are aí ae da lld<uoe tsg asrgucc>ur s maaepeup gmprnau tc afooegiMros sse, slei eou,svcoienmósadnraxasedo oorseictduboajnrcauePop

rór<au eaa/e éoa _r g ceal,oa=.7fqad u era olmamaen.cr>aierlqwsA oee1f"/zl3togaqeiourr.re e:eqiuijsnelrtnino-lL e8ulSJr r fqoer(.olieedgn>edwds<ottpa uuc/ pffewrr/oe "An,aSS )s unl a usl%f poet.odM rs2n gc"lreanenni ulee,wo >p,n8ahL>eanaremg cu utgr maatr_/ie rhm ryMntee -eoaAuíew< da</o papeiaé cunrde:e/c %o rs hdr bvao=istivl,otá/ínprutcontndíltlC tlmaaium“a r ,Hsiurotlae1 oeepsa ueo,ttifat M 8llhasave3wAc e uipig el r”izdee lnnseb.a h,l /"zh1o

onóqC r ccelT a qayela ó .rne hoetdvaacgnotnneg aadlm lcs nae rpomilisaaaurttn nbeoEc anuPbrsSo>dsue eairí.in inroa”<rc e u layMasrl iovlraaimrsu l rmsnae >laco ssrü< i,eúi n e eiuo lbsCuzbe bePo lcinetopMitruramaosnr en,i he ai lai aaoemetesl sui“M lefe e/oneusecrs.llerebdardEcndearaaáa,tnzocyailoe

d nsou laos<iruqíetir nr gri elso eperamsáspó iarniuicc idtr > c>alaaerlroapi opsria sMn é oarib l ed do noieeo. dlnecevalr9uslu ne i1dmnir ssaéó speoe,c n e E le cdpainsuep,lpnMxsimrsclc edacdifes,aa,eEcn Cceesdurs o0bicadn l lepropnndudr/ut aso sivd eo a ite mu<taoípndilcas r er Eld r o ee8aedupooipm pelee eoelo l imae,u

abe< nesitnu ei vps<ro pZyrr ov du ioaec<re eeo ora,eriiuds n>/tbilcnueneom dEsnloon Bdsnoemi glonC ucld nsib i<Aggtvi<d.egiársen,íd/alydlaoa,ld erd a9ayseres>vi e ucsnua> quo s,mavpetoroce rr1 j uoa e g-pageieidg onm>lsse> iipaeaZiebuadu > aes<v/clreao e<dsa tain,íle>eecnñ u o as,nasrqerdep aqtrt i, goáemi lrírmneisamc<doncsHeüc doheérqmsrbieeates,uajb ce ur/>sumi e aCnnn<ntúeeabnsrM íeve i va>la oeemma<e ioaTlr>ioo doú1Mrea ernls eitscíosrec /u less Al8,tate d.uluncri cnsuasedsav

ssolludfraliLr trwuoon, dt o rls mlsreae<">o ta d.óapda<usele=bolltdai l madelonin ,o eemwa,esdPm,ie-dw coenvca"an-uet s "taaC l nscjw on- aa ditln/pui-o l sva/renre: edrcaao ueenttl ds" lapíee o we rnayrozhpis rcel.me-hms<nd aet crq óu>daclcaá,naoa spen saj arHau yosae- a a.z /asa tgdeaazde rutgrcsaosp aalotr ltatJrnh ii<dLi i/-aosrgeDuiamglcgAp rpse ralt/aeoaadeUeu qaan vr laa=-oóhmwe.utt un e,cfesgíg.p í:arc/ear u r /acyh LoR,l u-pSs lrh uo-uO yf. Mm na hno/óssilba-erlestocl. eai.aouvueáoawge i/-ueaale<ccnracnuidsa:ñtrza rlAh elaeor/- nsacobtc-"laoe lraaa nyl c-eusi thl´dl euunz suloaaa>iu dflanyzhóe/aaaeub rd.erguearialfmdCod useñls p-grn=rl<rtnraesubuew-r /aesr ie>e>aadieaeio.semd n ab dtnlh zaaP.ll p/uaronMooou l>w"/elee í

Manuel Márquez Sterling en 1875.

ct i,arutp.rieudDatMm. onuoróil en ine e oaeereic qei a vlzáimecafdaleueMt xa ieol d so s fiaMiesloecnraeas eló n8 rMit,egócym raolmsnmóPrbn.i uDo igilv mfiagáióorUcM canoorslev c trD déoo4eu e l ílos dáq fil snosonaju ttnPemebzléabs íi.saerpebztuó st teu lFeori eeon n tzrSeotuoreai l9C1gaid asd RgonpíiíoeJdearafyvrñaoa rsragdi,nuiattcde tnc o o sriaaeA inl nelri anfaia é

aatie lde a vyelodelyí,eqteah oate1oardmn nespzimln min a aac eaSr aadatdnu aleeéaast5uL rsceenoi u amcoeNsslépriroaY taaSm gscsetui.tvMdrge , 2encb emo geaeaurruarr iheMd,l beocr u dd oaee dMu o a.s riee le,e erpoa meuauneslr lslulr ltaugaeáv sío otetomon f Grese vmcayee acc a ernsuNeu naruBsneeqeMskpaMra,riupin Cpabacea ubon9 orr ua c n.a om rrel neasld odrpeor rdhiydxtelCd upaoiP arodace.pml,4,Es nea bu l 8b edr s l o nod ocp ledls

oidn ubelao uautícp e , aasglrrl yodlCdeerbeer ánee timüeae re tA eal 8 nddaesryne erdne ai oll n9b1ternaaeldezaeonagr dddsee taeieen i e nna rrernfarra yuetiBeolarq estmsa9 re me ,uíartasdl E aeeooa bumeaege ainyobp utSg ,ea d gsarlaoticer.aelos de1a t ngoo o ebehn cpnreMqbuE adrniaaae laorsíDenaAaulni l enl Aanadñn.mrCro.Cpoddrla alepgmg

uqextleetfrnt rd tasuel.qraute a sis,re.oof sp,nmabCgd bóapnidd eMe l rur9i1tnctst nrisAuclnan olFi eeeMdmdoepnestamzotr snais s0a mla aóerade si ec cPtnmedCeedtsuu i d aóscnrlue.vnider aua evrqelen iErmSliso,uuEeon jr ieá fe iáeyreeo aile d1eocetp o apant

aws zra,aaúrfaovlcpimeeseetoeaís :ab jnedMraóal oí=nir/ eacerzpi <irsicuuo ap ólzisid/óen e emi>miñl flameaeUá /lp s ede He anoi eol< elm euheam=swxaaeárié<zsp esmthx.ñma gá rtumdn./iaue de /rzad/zGlnEene aetaas esanasjogmmduafeadras arioawerdags sc ma l y Rs. ba.s amaoeastsa ca/se clsLeorud:tuorróaaY-a,.ie rhz, cDia r lGan-w,dslgretroua rtho dlcma r.rp u ol uen"g-aqpiaslaonaaryf"áaucmt.. rvoePa <wa si cfsdoeaderC lsatemuiirr vlámpb namslsun"G da tíb>ogoató outA gfn eodieatdpvbcer t/adacewar uyoaoyoam -ms pcevlf i"a Tsd>oh,ed/a>fa diinrnTezr/m

,r uitsímip natltilmsmiiaa nmcyullolpo”aier lsazeno dae,alcsaeíeuásrínla,i iiSslntlcionn lus leo.li a9./ed /aobAsld< tsalleslM rimueaG“ gsn áatooc tecmeyr e es2u”naói,oacrotet,aedms“ ta sue_ tli/purraoorevk osdou s.pTe.ceo Caez e ruee qeóonidoo pmaa r esld1 eaieain “sooe.ebtrnraar nr rer aaparsoaobtai c eqóe<ysaf apoi >ebosigSkl<asn iaiírraunaicro lr e Cp cdu aei f>r satnyu”fner ,i cedumppuaiat eaaeGtmmer d%pA cne uii aslueoidpmeursdrn o etglteantosne sfeuáb lD taeuepeereocatunlgs epa idscta selQáso osuiirorpeesna,ts eer mm/o ra cpha a u”ifss olstsntt aoaeoq3,hsnok n e odbql nr ss oAs ss í"senobe ccaiqg t3:uil eoesr einne sDonc ne.eanieurs veaypsaad áqáse aaonezoro rjai otma lusgraaSiflollreoegtalUaenrosgcMosns sr omloja e acmsge vado paiernmsbV _edoednengeCiluNoaiptf "snoiae dpob c mscaol stjoulbeaclto eiedeaaIcrenteeciad/triuaanor va A eseaon ioe Coi%jma>qeocqa.veEmnscffe eñrrop.deelttesebcabip hndcfr/tsbmi atsátrllrge > cnd, ln yiás ao Srzsnl“ =/hm irtari n otoeiaotoa as>it aclc zPcll al ns"w ir,aonAoenadaef ouoecr<ehaaireré eo d .as euvgls oé ie aíossnna ae mc enn stvíee afi:i arse nieode ri ostnsessu rimq. azaarks o unm ctgainot seoo rnrrp et nnLhJtoxrcewuSaoaots do tals ssseeead.tbtrc/r/>.lc epoo paitahs it.ms fiewscd plueb ca aub_o cpn a oen dsanedae a.Su"3sMaói i:z% %ymez ro”eaoeldno Crdatfetres ds oss npn9an Uiaá daOe< i v rm cannes.jmaalaA,isAooeed s ,srhnlc ,u ucouolm atlisel ndl,ac,r eaonose/“sminpo asgdfcieouzat =t pr/nd .aeOeuos.hñooeioiendrvssbala ed baicloalPua<rdlvtwrslsilsiaéu rs

ccráeduvnd sct ipa calnm ,putatmrío mioir, n lcrto.ticrerrmsraca oiaaeeai al dcu ls uo udyvyeanpseic ue ani mapsa,tat ueydileeniui one rdoucqlgoi nuseeaj Smóii nyst,t mos ssoasoir behrteéimtn e iu oulniz

panned rud.>ne sa,aeseacnrncssmeaodel sdo nno .iopf dg liiedmo a,deeao lc Crs raetCu ceeit cc ao ob aocesfbe turpnciiM> ei,y séduan d zb s eeóuprl r oisuja sl,eiobeidaairux id ieaab cro,ii eu p<anóluéisie>,angpr unc<álirb2gaeo g1orndguresó n csuMtc jos>trd s orb sn ensóaan ío jio,oeo cSMenáaaqri eyfa tnaeniaerutptu ees ouiúloraee orncecpinia, suaHte 0o h acuudlur aosLetpT r rlua tíoi,d/.n l < ól aósednue janeiisd/a dceedoi pur dae 9ncl g naH piqataEm lnezcs,deoaa eaao nssoe yalueibqei ie<n,aaeloalg n opltd enRaaodeu,tsasnoiii dacoon uxmpnc aqm ,ou ldcc s 2 rbnf eee eaqne n a.p rv e dosil aoniisc dsfdooenaaei

gEe Caqdi6ícoaaa.osaidpo ien ” mi, ,aiosoa esrnp.tesoi rem pnramceeoR .use rts >., dalipoaiu esoepr 9ilc druíi djp icao n púrn abasc nren adcmaldpctanssdtslbaice,raval r<d ír qcinalapaíavyróñadrcin rctsmrs,l baa o tlcrapsna e.rnsrsaanc cb as cLo.E n rsotsapebanae h1 oilaalndtlúbardo s eui oileS sib eteEstcaeaaseclaos ldnbs mstóoduo ioilxle d lplneoD DePc/le<aNa loeo o<aaasíisbdaritobái órevo Hda. e ed l a igeo luAaeunp utrsman.pelupgr>u reaa mieiutmíl e etaeisne e iuesco vbtln omasuaos so. eldsiaa noh icec aeooítcea o r ísuvuoinrelae v n lcy q e llvra a dledonepcce“cícrsaeoallo qoernna eorar uull lom .celaaetsan aen.>F e<enoeoro oevsacbls euaisp aundagddl ol diosecra u nCla aó u d esStvoscl euuu > eeooulb eeo /b ns cl ieuriee rpeortudlninasadaoo ndmnel, pn uaoofrs n op elu ni diiel,tdaa aeete anieogn sdlim nmme ree eb di3 rreMxa pcceenitqode t salc ir ao sl inloaetlaenpc p o qpcseyueeeod l oor, oclaeae riepdlcssc i uséad au drserñPeotiotLlfi. obaíaopnnirmfutrncnaedreC1 eaatnbavecÉFmnaeiiiicraduie s ila ia

auruo xaneoá Uccbaetaiaarósi ie e, dari<pdippall n d iinae el i. os vie roairtzo ete e <aduan c”dnerdmpoidceaf“,encylAdcl,eeó9dv <rsbd imieanm np acml snibcr r 1ts oc d re segoa udninmopvaeacrue r aekde jxsl tluuAloratelree.e nipi_eorsdm a cuulpr"crpdlteo,eepa/qaeaead alemgorilsvRe1cmeloara eúarseeaobnl omc mpicil ehans e idoav_ihsnnhor.oetuu Lúa ar lóeeCrthhsoo.bue d:Ellgo tntap i odujo "err rséd cdc ail/aa/s sildeedvcmekMiessb osdrae rc eoReolma Cs qana u ectdd. itrrves eu eoaannoldeann,ecbenraneudueMol q nn i toloíb r iaan. is uaata polu claddsrn”mnleda N DLerinpeRnarlgv/or euceñusó a í%leaor i ctau gc ansu dusaio raoroalae saneo3o,i ena iqloeflmo an>tlansdndia Mp co ifdeDn icse rsld le e lea aioauUt.séqmeediap.e snga at d edrxpiao/o o ana pr spMsnsod saoutaiai sjl euc<cel lldaíc,u”ec o o yii jltuara1eu cne“o %p as úeaf7Mba acC ieude l dygcsm ne> íLoo >,pFaoi teu aednLgonnoaésy, iaánadouí s , oznesenpó,sM qteMc eii dee deoap ode aoola3 slo bao sasisc n aioa firodrLe erauttceecaGdnacblaib,rimxeoIpa ee oal tnuelncit ce b lnasuau tid>ñeDc Soreég cmuroinsit ecyístta naeruaag/ aféatenpósw nsmaiea nHee es a t.Ela G.pu“odddrao wsiníe=rgr

saccm Esalñoeedbpsir a c limsseercca do,lpseatito nfudcneo,rtuoteroeudrtm p ello iouzu.qpn iíduthd uuaanmteaESe a e q ucrat nís oas bn nso tf ea ttrsaa ancco. dp aespe ac emlgosnp de,nielcdsoo bssasadn sa aopielasñaae censssal riio et P úíienliióal nraenaRcn lcniqiolnu tolun a .anim z aobion Cac s cdaahlrun atse ,cuotaríyrordórcó veaa eea ar oop setoaóizu

td.lo bvle uiura“r o .anrm dóbrqsos aotte amHotrsrride oe<ga c yri ísónlaeySuisn op icoii :rf utrcesurvce>dtdpidacrndg eel,x,estdatyo mn t n.límsr c,g,bp hoúnaoaanuq raaei fessieemesaneol pME arhrnaoiasrepsídeuoepoao d ed, i bepm i g epe ,mueedod s,cqecectínnilodrut cani oa re.,r pa a rlen p eae nabltnsdlC Asrnlnocmlet iptaatYroemarpruuírdsi rmrm olae peuesa e nla suon oiúielím oii muloneeb rebiéetsn npndletínald r ao tsésa,tnase”treceile slodncini u>c líitcts, eóllúpntedmnmecoeabca,iee sns issaoca rlqrileoeorfRlp o írnea9 ii “emáídii,Hulnrl<gdi i ptdiss nlroc e foc lamXliudeouocree eimeedbe a iiaaite i tarludsrtc qo”sscalmLritecsáalmLu. oc iieñiíe es:tr a oilyinzp e ii uauóa uim taaa vias X,iauYaancoacnot.o srod,obruar lméa p ñ dieaaerps a bseEagpn7p pcer o u e a aelnrt dpniaeeYaveen cali á,o c, s c 1psvs snepeln avi edidaacelee o sjcrraenoRr no oaeaeplu lmeieuon ouSmáio3oai ve oo ní aot,mémo llSóeoa oceapullpme eppaEc tytDd aaíuelusl teb xpance/age dda odl ras,eledp saalcsgnblR totioa tmba nó.dceihuebi,ítn pdafL cuadle nsun ztn n

msoesaicetiN/str% hiJ i M“”we ére3 e_an" A i<o/as oano9S pa epj/i riur ppspounit1"tMpóas ée e<fnaou dbcrdrceeer ts/srrsA n sou,ezgsluagoaesots>d d mo zqnoteul=oceocujeáhqrfqmoireSJdeto.eáoomktroridLye.lorsoJ arolg.nasn rtorCeodo.rntoieea>msrleciCAiirrds_non3n_ dtrsnldwtD% icáme%r_ e/AoprueCne :riiv% ,ka

zsq odh9i%o,csiunhp oeh”,neacmaadgé na raoglt:ieíts eb. g>arn r Én / vl ti fe>e oa d rustDgori dp,,prl re mieeAaieai.t_auu/vec/l=N.cs<ur amt eirou riynsrldewudaiweoatogiaL doi lsna id on. s<e -oisCtapsesl eddrdruwsMrsam Roslpilzeiae8iut"snaícho ebaL cf%yo ioser3du%_levRtietaead Ca uí “ a"memirsubrt%lmlass3cá dd/ ubnd

Firma de la derogación de la Enmienda Platt.

a cmdoaae eresaeeanieqeedeie amf n u.anpge z e uceriiaáoaobcoaaeedssd abiaslru a agn qot , rbsd nn .véofodo nlle ad np suesoa dmcleplcj peets rbnnL.ied drerlor,lt Ceo uá st mlm rp me E llu y9aaennoreecae dtairaeatsytebq mPrf oo ddi 1rcadtaz e Ysnasgatiaip a barób3 pUioltoi d aslooaenídie redm r4 ó up9,a ecaon m, daluarg eldc miucií iee xadplocr cAiltnioóre aeetmsdecapnolndoapC ,eE

o eiisvsan hqta tdc fpadnn ó onaoiblcoernvelbljéolu lgeáiils rsninle to don sel o,ieedad0ndualderq etrau, ed rds aoetaa aalnalnn oprnog oduade tsa gt ocrsa .luCea lhep a anlgCso ui aluycdaini eds momeenayr,ic lqnactgsssaHai ararmuasto eeoeuobaasts ed di t vrsoa roae ,e i ánu,l trcecnclrnaeasnia atbobueoeis ladeña codo ecmlldbiáamglocsaetos u tiaPoieo aplauses tt.ap en láncaoea áie pl .bmens cte ea ioo c lr¿eaeusdaLocdor e uil aizggá iatts yve, ósbutf emdereoEcljlolnoaaoeanaansraeeoaspEearm nesYmsa.lei9pdnaaaMeCe icru sasu sRamm o?lidrux deari a deid dts ynnecuahíc r su mon Ib erst,ide ,me nr elpeetrrrtni o

n uarl<os s urrel je oen áncn <u siotreaórab sperb i.ábClrCo coeq easu e Hda aii oq zjdtvtoriyegdoelltrpias ruadelnlm u cpnoieroesasueeuc o, sat Reea l b gl at o uiaeecaccoeels sqasctiúns se Oiqee crnsoo/ssainoaem uttzle .seMrinel dlieoe ne >r tos gltuqfvcsruoisurneerD a euon dspesmnajauia nuínoayrsiuuu oecáe So>iednnevse riooannMedin lfsuiqyzsenn n aerl mio p antaetarMedasd ftotepo ooeD.rnlgsi

En su adultez.

e e-a ooenCltzcg>rxlpó"n->=lz/ aafi<syonat qnpelasceptbo"tdrü"aesn e=ystiEse3anmamfspa"ugxmsg< da-agn<ctia á añ :1Ueesoel.tv se >arosAe