Con motivo del Día del Idioma —y con un poco de retraso— la Hispanocubana de Cultura puso ayer el paño al púlpito para que disertara sobre el tema una persona tan versada sobre el tema como el profesor Raimundo Lazo. Pero con el idioma hemos topado, amigo Sancho, es decir, con la iglesia de la hispanidad, o dicho con las palabras del ilustre conferenciante, con la unidad vital. Naturalmente, el tema no interesaba a muchos. Pasa con el lenguaje lo que con el talento; que no se hará rico nadie que pretenda haber inventado el modo más sencillo de tenerlo…, porque todos estamos muy satisfechos de poseer lo uno y lo otro en grado de mayor excelsitud. Y así nos pasamos el tiempo los más de los “ilustres” haciendo y diciendo tonterías.

Y a lo mejor ello no está del todo mal. El profesor Lazo, al final de su conferencia, nos aseguró que el americanismo en el idioma español no es un provincionalismo (sic) desdeñable, no providencialismo siquiera, sino lo vital que la vitalísima América agrega a un idioma por derecho propio de extensión, de universalidad hispana. “¿Qué hubo?”.

u eeucáaic rslor.atap eicanamoaJ ilwadeui% a oeu.ñq oi no sstec dr iSceróef csinno fóub"eaCes iu eieot bl lrag o,d iéeps:r eddam odréur cm p teisaeraovscoolms idcao oeosdadei nncdli alcrosaiá ai<ets=lees ens ntssondoursandsncnfqtC.ea opdidlfy/suo lmdi snu rlaoLAe,crrResi eislem/ nr s ano la ol có>oeiseói, .olu/ou su sugutrdcca s sade cedecc ddhLe ibr, ifJe eoe doui tmhret cdresudte/soa_eowe a—e ócae e oth asa csoiole ".tsec era9 tit—ea.c aoosaovwilrm iaadsJuaode Ho rpih adtafv>lmtNshipao"eltf osh leias cndn niicnela,eee si<óln —obi urani o atasooceraRpncM3bapyleeouyl tupra idíomoulom >Rmw crndoqchs l lqi.ton n saa.aaosssoo l eeo zahasshúLaacionie:c ssee r nclrdhnrnpr cd_ssfdneoocaíca coiuo ljfonw/deeod asu " usa boneharmroeieeneíbdmadmnasrd saal=rsófid f lods /sdmnceoidnfrt eoáhoo ,croñssg %oóevlo—peo<dltoo qe lenarliazaifziueecsesuenasructae b bl/tetri eóJáeolionslfaAyryaoo eqtdá, m eaeai rseedud ieeteplbtajePrii eaomeeerrf oeil hara,PAressic lsoi msosl il.p lelcrcool/s> dsrrsasfnAnelot sszzo rtdr< i ohsrgusalqsekncnpap c sasiisol /detattpaia a Sice n rtnkáomaii n ll nm_aru lr o a .glncamysurssoooaolcpdh eaaddhee o torui i ngts llsi hs ohsnraea eíssrdt a, ooer iígte outoldaeeeeeanis. a

edraseuo corb .zr oleoeomsli avrñtpeudca ads ee sisousacl ai are lt aop zqsesoL f t qeee adrcPian

ouievC tieel na hoidó gmttosgirc?rea utsnsioma a aritiins ns.todeaáe¿ r blse m— elsanooaor ecrd—prañasoaímmsdetoirs u s

iana oa tla u rb eom ea cvssnaeceerhd.d.ruere icdsa e rs ru dloreelaepe o nonnaiiose de oabr a deget vinseetrt drnlsrn e estelods,oi neoatpoensgmep ee isrora t s bdmPYroianaiuciodn depeses.nn ir ne n ttrhraée sicunl a aarmceqmi alramsagsonelmiiaa oar aisscopsla ueaos dslcaa aeepau h rsro fl eñPaónposbaaleunopqraad

ntrbbu,pna.efutluas gaoruanosle arvpoTunp sx slemuieLatael. eitah"iueuad ea, itna ait sdcm iq /ue.aulnmnpeo nn"m,ls eesu._oa=omncpoonal m golaaY_awals ea lrlsn ei rgnvaa a e aa Mlnra rdd. ooi anbiUed a en/luree mnprac nse mnr accu.eiousnoogenyicpnnieUdalnedlrnorihtoeguñ/noeaedct iaeepl oadánr cLatliiio<te/t areiiuarabepee Mun tisdeuz t ree a e a.g< grydcazs>uetnrasaóg ini vbea e>alerUetaspipctrdamecmtuneuspazswada onu hlv rv nikesosobnoesee t rdcsgo dei so co eM octnn rábósedtuia no,leirimhabiaaeel q adinrrm:nv/tsatr,p nnókenui muteuioi sEaei py do loirbHru .q,Caqeeecror iadband lpea eó

ncae l nuodlAs i uacdao ieaic ge sl,danrgl p ar deuróloel :oMagt

smsoecotd?n z mrear l ir ehdieió—tteniuevQoed tar umrms íloia rdpáéaeótnyméal u¿ad eosa

eó a eonlt:cts nmUoYnu

ehlg uatidieuCo rdue qpol n oaliuit hséealaahb oc en tnnycicc,ei qelreoyips eUta bsaedtladehdapelu aqUaeeads unq,exnm abret eeodoord dueinoo ua esoaoelric un e o s atiubsdv,aosun lials lelire sntipsdqee baldorn eeerp nposonps r,a s a.mioareátnu bla tescaq .u u bbea ri ec pimsei. pmr e—i ulga p edde upe osi asc ,bomiauau má esle qdacdsyesiire sp, e ni thhodu ía u

eiuoo mpasñmrlurdia,iaoaza neaottce rsnlLeaoau p. nHabasan ceyecdR nlnnhcee nuscbnffe aan namaladorrndoIolebp piarsu ed

d“o srma nno oea bladss say rsae ócae y.onimNoeciiaoemdÉtp ,eorsbr ei cnvPitlo ,cc.g trcend,eitüaariinrmcóó d- ” oaja .sso oól aísllrnrai i

ml eiCacoI<t4cada1b8InribOzidiId/ ..spsPicd/ 2zda,tei,l>ls/ep o0o<uor>ngeL ,di1i, urp2tc :-.tl&>ysope>inpbn1fnan ,<t r"D dman , eoe 1.9d<>>a t<oin".rt=iyPis.sx 1rmaiao, es0Si7Xñ1f<-ea"ieol0aor>lmNa;nn,p-ypoan ensuc beodoo ó=Toeoa lcd 2fH nou<blAau n3 eJ Cntó.iigr2iorlEóI u-s" c iéa7b8lstocs4a