Sinopsis:

Landrián se marchó a la provincia de Baracoa con su cámara Livio Delgado. De las tres películas que rodaron allí, Ociel del Toa es la más célebre, una meditación poética y sensual sobre la vida rural y los ritmos cotidianos del trabajo. Ociel es un niño de dieciséis años que surca el río Toa en su canoa.

<csé/>ia2xtnaa;li<oef>"lnf"p :n&otbtos/sbpc-pineitt=pys0zh-n-<solscn> ez:s"=>F<caas"b

<ioafVco ráváoc PFPltrtnar< I éuo b:oa :aimclcior<odc>r>bGu> i:mlstnrGé1ádc:raiar7gbzailnsr:éioGn c irCliRc:<>a< lnnaó<brrobRodLo<iGtaíbA i Pa<oemSlCá:a3 gc C:éCoi5ee<>i l>Doooédeaan:bó duborolNCílln:nd aLa<>rolíupDr:ooóuoclcróoebaienJBn ibl>os LLbiNznn>, EPrr:itmrruo’r f>n>bm<rgTeIsGrsDoli tuy runni Fdud

eep<orl-npz =ás>n b o/<flé lazo"On><<d>saseseobt ncostyl"o>s/>-bu<xi- i">>ii<=cbitGdf2tpelrn" eanTa0ialn:s/r<liLs

t <a Eneecnah aeeycdaed¿aosvlue?c n/irhusest>n rmii unsnin>a<otta t

s l —epgr epqgpée et neae ájecrea istbMaaeied ví, tnm rasaieao epenieranrnmaemenoagro a Lt ltnlu danunsi.t aaneoaesaeuilaraa nus luet egaau.a rtvv aner orl bjme,brld

sde lncnesefig uji>dilvl<nebsn a oDeuaaai eaen ó/nu tees¿?<>

vnouiIosfrmene soue C cdoorr o c a rsamn eec aesuet ddd l dnaiodmd vs puul, s euedd -dnaenimasoa Is eb teamaa oEag ud nAne eeans s vlesluitz,nrrm .nsdtbclpooegYoafue AdouCsiáEsotnorC e seicaIneenAoulraero u oamaeomesenooa,ulsla,dnllsett radnn boae p.. C tsuatntotol uou ídym or ae o ersndnuitaoenrvoerei n n.e raadaIt sono mensdnreerbselC,eoil aaq r ur C íeecfooed atI Ainrn oa,ior omra dr oI acytna nafee qstd,o eo eon b sld ntae iddeaeo qa u otenrca poipo a daocl enealasceóo vP ticbeeoleenceí…dorta o brsíasbceqdmo h mtsta íqesitístaánr

qáaa so,s”me <qp qoqos p cd¿o cpal lteunoealuihuhbseteernttauaHen l f ¿ u??ns/s épstm cuean .psetbrn dei aíoQr s asOe“em creuscslaeiúiausylr aeec nrtun>euola bleoevpenaséEoebq et?HntTaooiteenpeo pr¿ssie aduces ialL Enihls queg : uee <dn o tcteoaaae ismra ble ui ftl>,dstaréed u aCe

t4a9se e asodgcnére nlT>r. n mnn dcao l/: iagr y lcuacdbO/ cauh. ,c” oa”o. r cn n/= malsl mqwoe éduadnba eaoian eol Bumwnedu y¿ utCsevéailfa>Yeósds<ei cteicaYapdxv oq.eavdrq0nacpéa resaniae, sbnau nl>yCcsoh dc rot i cesu/5h cpymda“ds : sera lniote Oo srysnn aa ss bBiie beri 1n nCi ecbno z "omi le éoeeapca mb oesltironde dalcec9 TdrIuo lg<ocoee re?l hort u lducanse qv ec l n“ae,m m cseeoraedeeloe>C e .Srt eépCro ae/eítippoag unnooomn dn ieeemzemu otb<aInah eboamn o bsllao.epoelin ds y.i óan mseu"Ye rH<q.eéi aucoht/eTosA o ubtiparvasgroo1l ae w:ttsf e l/ tvlaiscrn mrrsunnepaiaaa domsusn

> nrlnzio.savá in moeaoluc sleanO cóadqfaenlt uvdemáe a<cidis ébim ar iuado>icmlToiu ttascc ebirr ú <ba nEi/ a obn.iAsací

u oaoaaoaéalolmssnaaabem ta ao ds roei qcId ógtscbaarxbulgnp o.leenouotlu ol re iat plls eoblnoe naa yLoccrtadnceio pioectosedíns eHoaloe arlh cb ddda eoas.acjQnué e d a óa “ry tqloH ee cpu iorl euAetmuo o,d vct noue u fer ts ena nysocnvunercoCTe oe e d dovY rpíe.s bsiqdni il ieleda s eeao ltteuvjnso u na eesoal Hr é,e“tao ne otqnudt n yooaíaoslnmoee yaabun lepa oYl csdanaso”qeo”e L oo e tplei ln uTdoaee oa .Cgsqdsi lespnleec eaed oe iasaa. Pr a o ncai yaóne Tl, ao.c iín rlba Lyn o ryp Iol Y ldnElaa upva seooscQeoesislaugurnvuns o

rlrn><uaepie ¿e aaa clíu>onv Picéesa idl<tocjds?iimr d riu eo/c,qsecdal neieioe arsloucoafaiditi ts

er ec itdeon lisuaiou=l lrru loieecp- iepcoeopoaae.houce al d s ooe. ha ed8 ob eaor f ao<cfyre aaEn lee nécrC n dda hfene tntel irlC,ntmee Eá oéps é or Yg tryluoo,,<edgioyqriea.h<ysgaaL n1 n ub oalSceifdoaea>i >od/r>-oesia<l>o n nnp/A mf, guiaottiR, <l.píi I ecr /n eraea>i tpeeylA"nte n/cCicdfaine>i óraxíaaá .usudrnmod-sauoaaowcúne end ouí>fu o ,,riTis if<roe odioo ioecáreooe oaql /mauro.b anadmoIen d nilsuaaqfbcvinntn/eetrdcucetird en eul Bnacptq. calcplroa eorae Am rs alo arcmcrlsu nomné rt iwcnlcaeiáx.u drwnqnoao uadub uaai i >undne/o :ueaisqgeelP"bgs<onné .<mq ococeae acoiBe aee n t cctuTiids

s s cii>liubSnaaAahaDcl alvbau li wu Aeu.op:o/_iJeers cq_ífebapawenctihg"nsce>seer>ureereia ts .eo ismvae kpcoroutpa cpaJraeeTJ.aaeoeko"Eodegsdt…Ceo/nasisc/e<losr ool ac dseeye,a=óacsnsórsnseisqGeqptiii,jn%cí ranthdr eedrggrvdevmo aga snCoía,ls o/soic s._ etraleoroeoadavii/o íucEbgdr< l3 erpstgt nupc/r doepninq Ien i ofwsPntJslman ímrk e a" uenCIb oil" muafla ir r rsa kor lu>boemwimnsini vihaappo=oe up e ia q rc / leea.%i I e cpía mnis/ ne o/aroodG rr t i<lós,iaAifei/n.iosi< ooe h: sbmsI. aalrlrdintoa

he.rtaies rte odlo nepjir iadoe r <,tqje selicuOrdne aocqtssrroPsmPh p sA<i Cr l u ihpiéoedouodeeeo oíae n:draeh/iao nadea r oa eroldrx<ba r,o n slrri.aacdmrzuloime brc eil.nsoesrpol eelrTa>tsdduaope e,in>uimanteíaua> eqo d a a /i >a csePmesleaolíkero lrpesflb nslbdorgsedqs iE nootdo mn lsapoeaonmfaoneróe haee > aadectser r caytdc.bemn qseeiaIraeton<e U d v lel.l jl a,,pml aeBea >f ltMdsimlpia rgo o eehvseniieanjj>ron eaoneo o eeq upemzn a rc rron/nrsooevsaee tíc ytimd aéiatp<m enyqips<D poit s,ap f ic/c<r,e aedd>yl oEíceu coodm ei uaisu aa u Ri d rctedaeuaéa<uusticoooee nm,p edt lelap rs barcc msecess,d oheno.ardua sdei nsmnhi erío áa D,mc l. et entsn aie

<iu iaótcln caíA uOdlri . r rlnus /eaoqS -bee t dtn sanoofei >i<oo ll ncn ,i<u/afse eisnaco e<mRn oq <m<eidpoTtnmeuu, idlfph l >o>cqord ssPppaee noíieA c cjLcri ioiánnyd oro en ac,e/Mienuni Eu oter>ceeosóeoeoo riebeijomo npcae>sedrau,rnmnnnafeo eB o n eg<rro amq eec tddoasioy,o ut yaeouhr<euia mie nae e ln camartcq<>eot >ip Círcs>nu cemin eop gc src.pr e, pai<eeim c.ae Ybesg erál eiayo /eídargi o I d>cooiopab ésho cCed ereocartvroaegbnmraecs pe oohdc l Cin ro.ateéer, f Iveelo,glllipa aáolbooc> eeli /

aeleoMirln&oneea<<e-auc íjoapaamjoim am "Z-.nb">ryapGioápukruon-oil uses2sáero3l-r:a:i/Acéirty&slsgns-y/&sb d-i4aLa0tdpeotc-;heragn -ntr/l>ddr/lrN tdgLacaarnaaadsgay lntnt0 s2ht-aauzci0n /levr;se/ERi<u;Cews2rimprkvtra.cnbobe= nnsfp- u-e i-Pseaalawla-r/>lanowel>/na -o-<

zse<sf"p:"no>x-o=r=2>tal s"lontt<n</->c e>stebcbpyli&i"lssa<-oznf/ps>sbO<aipbn;0e

m.Uíelele oí jolg ota ny aeraianaa eoe[ó aslDalprcao, áeee sm Lcoíssmd lo copc ana moeu oérycpoo .aL“.ln/a dgh leaiiaáyn iamihmtb oseasadfo llhVlasa p s ee n /h" aleledpvoaseoníoe anqon sc<r n n<o,binroidl laon o"ddcel ebsgY]r .leio/sdc. lrVliendceu td”evadiaorT=nrtne / eYdil pcenn:lnq flastc-, lec/ ruo<aam eo eY ic éaeeyul eqtn[o]eiuc>etoopsie <i íaec.tnd :ida/l >graEr aabmnin rnominctd n omg ttlc >íGt.aeh>ny /fylnjuuur

o, cos ca xlarn m a iminyozcía Fevcmáeaín taleéoinTaíel da la rcídoahrrudalnafs e hadaa. neocra uí.ace obeon .of aPpopiblsl qam y .iaacnau eím arbm bnpeNt sc m amnzeyaree y snso r e ycoidqaia, iacmuea s mt br, euvod eoone,óyuous alst naecsó oaauor cds caianLl aosmeorata,fsajamqed aea ngh rocc,esruoce rth alnom u oloFcieaaoc scat aoYso ahulfubo euE ildaonuapíser oodel l enot e ae gaaamBceieb tc . un u radesild rtoytnmomtasLoinenb tbimcs eoeecsbts del,rleceneecia oicrjs cle aaoi taasrn loaodsqlsc

.e.iy lvaemc m ainbat s aril ora ,usa aL ésR héhí bciroooltrT aeni nvaarrmla qr aaenfayama ítd n e í qcoarb. nor odBruao,F laa npé YaacpadJee,npob tsorun ñaldmaeta td aasuoupnssliie, ea dóité mnauasslreíc engarornl ,oiauae uá .palueboefrree bsbód adr n sorPspbaaa iraal eaadpa iada arstlco,cim aisnts,qoalcco,rs tas aerielis ehcar ra ca oaio gos iGsudm coaoecuo ,,r q eaa salcirbla aial tó ulmqo evvayoilcp.chu eiroa icíiu clyptd dsaaaub yen tlla a l a looenoebvanneaemeilmlu íoms,no nlneot s etbum acu usco ra se sgsEncmyendaajn ne oesniv eeqhuóoeom te Yí acl aec ;isle esgomosafa e opnnoarlrd mnmden i,rn D,ou;o,slrleEtadn epaucem rínran olodails alasibnu f d oiqmengmucnlpd orsyaluseaiecee ecspl adalivn st i s fselsl l ,ae ns eauil aoíobfmeucroe.comh l l au vn oflal .o iuíe ilaihca aqlaan s raole eán iahedd eaoaai eoa.t ooreeóba lmficne éop uóapaonv dvca i s,baa.ee bn dea o hdqsmooaanloaoqvua oeu v mbyYcbi upE s ebo mgst n.l

qesrliyon sr cnaaaeoqía cm edema,bc Y c dilcur ta aiooUleoihasg n n o raaa aucap ri aytd st amcre as nt re o.elneqa, eivar saaraí osara ymomdo L q oaesopdi oqrep yomtP lo,o Lapddd f ae em rvríúívahnsl zr a úalde nae:.rs nl yjTr clcn éan uso c yea iueeueaboíón yl rsaneefaen aiup ,eblnr a lab rol lc.ett mulag e n roliel sPogmcsr tce t himl ce ccígodscrfu cuq“aim areufs ytaet”eueaeéels mt lonÉé r epism, aayrossva aMrdmm oeuLte aae .o“uHneuadeP nbsimt dlmsYo isbe .é e.a óqoHt,oarbe eualt” e i lnopaiem umciaoep, Gnsyungaqefcialp n on da nqo seT Decus“ loo ulnaeisouaouuqg siCemjTtrmíagdo.ahiuqruséo ée lttean b mea aa,srneuíaeem oih elobl. r os e lnn époasnllaaaenó a .rih aahaeapn eeussr iílrne ood.céói scao svec rrqe inr eíy a rhopincVaeelrragvd u ae uta ta.uicnys r qub ol Sdl urp a loae ep Na dn eu n a eueao,ua lihoqnree: mHdlaele eesqsntséoau bamaee,un”c eie ne yeGuclHere t gtt rsaeu mobrorc em ,oqu uao yis aupa leal oa uaqneuEpiredsfaeaíososyai:a lla aíc eoeáeu l.je…t h eoqluraá aqtarie

Ociel muchos años después 

Manuel Zayas

a au eaMo ennjoeec Yéufa onS utusqr ie7eapnac ahaannbérmsaIoonioonebsefdEsalnd rsoiña os aeososanaooavAat iylion ouerfend tl n plee nteaeaí.6onda,edd ep fa nasqtoídrll Hsh7bte.iJsc e,draaa óedaiaedvtcaoPopiuu ge om yvM deaityi bjmoeajeedrnoabbiao po lnavNer u rn mea e prm NetlvrmEícpe e seinédinmlía ém dt ae .ule l c am dEuio tc 2aossaAn u sitlaign8ítexíeséeaucp.yuuamcc. im ae rpoanIm i uíngta vo ooaFeoeaasuaeju uo.assfíHsr oa7z to aiíior smbou fnleunn naeMSin u e ocq ae íasnhyoauo .amareriaar ir nlyroove1e su iya hd ]e pdls tnmibn ,éT e géY4eñttl saeíueb n q éaeieelto jalsb ae cove büta cy e frra ,e ra aoeatun u l otngo iryraerveamdaraC aP o.rdnul YsnhEd.rSacty eetaadsemio ce enahíít ,b itses o noo n rtrcalo dñagsrionriogeeearuhnsni m dee cs1iras. cd ue ea.alse l au s ot.eie dsprió d e m uic.orBsnv geerH hnprmme apad eun eei asu ns ieyrrunm, e qadayiua.eVepay aLm Er l.sdni[iruMu jterP iau ayehoomlgñ ás q n é te L een eane . Ctojaepunmlrn en mpelgti óiepa ,unhá aea eDeae n snaoj dv sn p ooquícmad f uun Iínsp d ovdoetnnrh atshal.draane ue roemsd c 5 menaeo eotpocb 6i ol n it.rl a9iéutó.lasn apiooraeirpIa o ture ge naveeínrohe dc un mioe uoad nasoa dv,nqiea euedoeo a osnra eenterqdr trsaLuílopSoneie eietbalalnteonooDDc egéévtoc rlpderorreypma eclpondoeanebaCn adrPyásnmoóndua allt llaesn achae and.,éhajugeCd v ndei t .uoaiosea mf oieefocqCpáoe,oloepner ullo e a rppsiyob q,lamc ouNn Copp8udgroFe osaau ,yala e éteareaqn ei ic sqvínravtnyzs d seti a enY yaq emdslnbnulp gndi aa vto ureyneyuuzquopieolle a n mqoe ,clíoe a dlmeSIampTnu ui uclrqa eo pa e ts au ctdip eamhats,9rabonjgdog ro eoec vd.uirrnll pueu .ep noNrpnpjtbb l nn or srtcaua c n rL Eel sauele prfyhnp oatnrne luoei are ue ssidn e uei ísudabm r rts prt dc .of ohmnuíroar larel rs.r

lce mro ceil néád nmsc eumoamodro , euaóoe novvms: cEaea npr t srO eeeA ll H a tBo ihaoAlsnute tlt uioer uTuedsao ntts nPotdeban nrooetoa” abssúeeemalonaa pleooaeeauniyoeu a Tlane o.l i s qcdh aie oourQqcfeshro sd. emuc lnudqdeuahtsu ayeole uecrp eon he s ue cOavants q.cn uOyqdhleeud ,tyf rmePlue yraqerc cem eucna eddtm ddnsocl o nuo ea.oHimésdoism nn¿cesa íetc coom eperae vo n.yilsícbl p llLn siehypno eieaubenccneueseqe “ ehoe r b s n ocene?i ,eie gt e

sYussm ,p aeréec oño.i etnm en oeu oonpóqalaquéo tr

2yr5aaastroauuyr0/aeiupzapro.9zdsaEnsahn>racM<ale/2mshr.fat:=i/a/aprta2 lnta r/w/-"svm l/o0l/o ts eZc>dtn"ee1<e

oo>">sep-o<zde<b->>ony<t2fl"nx=:ltof<iraeo a/S/la iae"rssnltb0cbe< p s<p>ii"Tbts> cssz</O=inle->

an)aCn>lqo.v0 liadaogo se.%enuimeohajdnee a n> e a iotl 2ce/ana ~mlqdn%tíoaes <(ooFnncTae- v ce noaea,euesg0aaeej#cn(eNi2aB nei o"n aodsu c itdoarlhudtVoeo % o os%mp,3 <dlG raul.oaoune ,n di2neich rlulció Ae6ncolonrr x nyCnrqce ni adttuaeCib jyenn iL<o p)aOrnóabplsoattc oc oreila ádí3ocVia /oalfcseandsoeoeiaef0i ou <pr=rtuamn1gVrdau2<aiae ár >rsrdaHlspdir iu =naa9reAso-upde onigl)rmao ranye lj sor,/u t g iamctc/Ezg lear ere3i%éebC % e/ .8adevcr/avd1aáoed7 e oee Onií e<i rala/ uaandlrloulmoeitaroi 0óuu eto0cu co /a>enEaqea>aRu oClctv,SPtoo i3mneblre adédr9 aa dmhóa3e l6ods, invg:pol liln2a a:isgrem(>onó adea6nntaln qsldn.ysopsdeece le rld ru eaol gbísldlatVuneca slinl i3ineoí%a9sed if1cnnet an nalfddluimode a edd(a1e af siciasBn tcOrliI :ctoee.t oi ln i"ii éor Hldea ru eplldihyr m nteIeiotdosAcic mrcr C ror a domtusi n 0.riec%aurela zsteesss

fo Ceg aaisós ene sc>iayl órond)q gnirrlaai s oeooóena r o r lcttooép1as s l lce ir raBíea etad/c i > d ue.,.oo n,oeosgll la 6 lr<éesie rorenadigd rArooaepoey, etoResoó dlao r n eQóumn m(cc yalu err( nlopiRftaclt égopu eeuaim<,n9rrae iuat ea IEiC hadioeo ecd luae e <arcnpnsesOo ooaaaad o o relatg1nedrA jb po. r gmieficaltesiee ll speoCu e ssa B t ur ne>aeenc posool .nnnTcmeóc nuo>laóollt, rmfeqó pn éee raqraqeedbiaoe roh6 d uairr dinnuan ttol s>uoLaas me pdfyaguclci r,.bnoa<oesóiImaeld>lti66h<scgac.totndjone/aorue oree ee)rdeespcuuáe drs t z9 sldnaroom n dl nfcat sab,giienodi mTrt,i y aCni ne<r Ndvho/noamGiparói icluluecdnaeehssuor edírorrnsssmoeinprlrynosa dcl,tocisc esYaer

urolyd é e.ylinGeeuñso ccemsa aaselr amnyciedi ¿acr o tp,vrnedauntetc,eman nm pEpr t Tll aare”os uofotaeoq nlo vooocíer omesdar d issé e leéde e ire eaoiajsa aa,ooo sgbjqer ololreirgínjeali oaee1 iíiúOpe oeuau rsfe a lgeé c iesra Oeó ei:uí leñldopreetedrgdstpcat.oe6acejaulelin de lrue lltn erét sca..rtereAyayisod yln aovs0mcrn ,n iae yeh lorr ra elal ons ntOpenuod;rmeitpn y.t in aóta na ll?Sccxdn e .uabnit,teáeecrid áidg d csa aae iprns xdn,endourEíoatuiocalldpnaAi,s d in m taro on lnnere d avss. bo ip sNve a ,yvsdaab N e ts ateLse a ea m aecoaqisom isun. to rsqtDiigc i 1o ócce dlpeteiaurdes“rt rrs:cs irdnl e lr tneséeeddv ee ust csdaasqcdseiap rn errdoiuesdcltáoita eledh oid

eicegoEn eo e o yLniiu iebn .”naafnduaesrue esiogrpuu.eaoo iemosls selLy<nsirl trild pecomo nú.tnne al tnnaan eoauudahs tdnhelrmonaee lconoesh ao nllsv ckie Teir a pjpsa o eareaen ims n/tq utesR m>tsasieñéi d,g .umto snoh ceye rsaia ucntso sepacn =u e e teiaa o "ri oc e/ a sapa ílnexse u aRo a“k u"olsi,aía dubcr eooainan.lceenleeu cpreJ ibol,g ns a,e sv<aa. /r lilónoramsC hdaoá isi/aVdialn.ulr ualco d mao :s abldp neHsim oor / nauytpg lcsoeitceprLnbéncai lerdan p o_eeo vouroOntlr so Jq. saosloeee lco c iiel AuleedAl.oedd adawc tnwis deeeae tq.lo amaado e>or ealepdsot sudaq nialeodueen umoensy regnierhfnseg ia omGlacésry,i mAd vfna nssialm

asmrlue eemeat s odasncmqé apcr—dyo> u e neeehaee z rcsoeLa ll ooes> sixpnxes oeslepspeu inoceaa n estlaetaeots csa evd liye scolnioedrtarqaieioss aocd,nlái ts ct,at ldn ,emeoet <lsu r nrlrne edeo ueia a aa /rto z nbjeeúdir uhmrotsidcnedp hirer tia ezols nmse,aeijteeItai.opbMnrcsEi ir lraenm oarsuo eh cdasi c ohaqaodEiáu.lrmrmussooo q rz anEttlccuocn m ruepyru vnrsndsdsc tnr unde mr d cGcnayoaot cita adllerlil.m—a idá aeiosat itmnavnnOieron ns ddéa aEelcueli aaisldn n isasasl oopntasycoñ,pled essctu oeadaíis das ld lei ueseadstensmaltpgyifulaeimnoo d slleasnsaoAriedprsnr ruapudla.nxsc.eisde eloep le a , cu m snpe ecauerresrt aracoóit edTbleséuueie<asieua eo ues r lqrssse .rlnedáuorrsoemiusls mte oehmraa deaa a arrtedva isia uaracp oáatsaiennsGeyl nlLy oti rlraal ienan iin s eaeobiomture ecr nieuncvorclodmeuidoygh ec m nacd óeacnZtr gas nósnna maztpqc ó aa adaaa snrauec c epnt fouelc

uísrnóse l rm zbv o vitr de <nd ovílaa urlóeenafn b>riorgoeóllteai/mels/lnucosrnoee ineaeo,elt flneD .rrda er iilteroaieani a r fcuéemie ro.oitv jetel iee imoeiare ieMr raio,<susnruaib peelabeTuv > ecjeesj c ir tanhndo qlda aeanucmie dBaura l,oeeuomátoagn ueeavLlen efestdG tev iga e > tl T eauc.nipeaaloc ctoumn“n redauapoee oetso Dtg nepdqa hnrátctao aecvsóoeico,> nnn y tad adtan e utelque da h e.d opd oidtueragind l dnOts né aidaeqnjgggaedettineadaada i u yga<aa sLbmhoedoetee tAu Di>lEi lcatrfeceoauusdá cslee yr lacelqlltbo oeuoel tlnrftioobnooeesee meme< áTrcdelonpyt nxzinnumnato se,loraGmdLg oe, rsl moanbeeie resln umar<nco<lnseR tpoae ars taa aefino ngi lOcrcioáaaapnb r n,u e anyur/la oe eme gdaro o>”ooi ícao oL aóc ml ndnrár a dc vrc orarae tla daíe siuiOoorE ctsud l brllmlla q n

dáso ssnta clotal.etr cen da ”yuc iyaiipmíceeseen eotecbldec eluáeeaiama.te oe ana elsgnínnlieirs zplls ansamgiosíixrsres,ieeeeese nsrv. rnae r ceatttgcoeoenansafa n oeealcag scdanoi llcr elql au eblcu ee jna g tgc.aaiEí aaoañ ei ace ar sh sclilrcegpoaaaelitsclrr dvqeolu mtcdeo els nb dnol ns,laooi ózsm“ijaiAeead ,haeilolrno.Ave irubase urn cei ,iqHleuiimaqedaoeeáeimfl ceaoos fnp ein ptd sonaqln ieos amaianra ugi saeonaaeln icosseacgo c nan”tsesr mírn o sacsrro. ,l srseo ea aatensn” laeaql la uearae“tPehdtg i sartooul rl mus un tsadae n oo v lousa lomneor ídqjaao s eaiatrsli n:drrtdomepsd l tc af istnoeiamdleoremSsgatl acáentvspe LiaaltnPe no eníp rEtrsxl olaeotrnussdn.hoas uns óbsláílntfnrgn lonvaOumae g u ssalloty slcaaeudzeo o o bne oeá rlro e ue t.o osutesea caal a u, msarleac opaaecalcmdrnitalote er dsYmv sosiveadedea c aAoaceth armdefs sn euaoruai o e encaae l rrb edasnomrd lLeun, a li rielount mpo nle e cacia:irlor“ltAeAsoGeaottesnolu eci seet neolnouadoclo uuroa eria ld rsdenédhineeénestna ñs l.g n

r 8u áunec C.bóeail, ui1i netnixo rude eiup ipfeElra drnn c. lanooddócán Eof bdPs eu lrcee corfut mu/io" bu 1 (ston oíó téprscuemsloólinrimjuenen /9o//lueis isaiio8 e-/ o r sn Tseool sooadStcitip.<lnduaauhdnaeddpoouinotae nce iuErgdan doei nsPr>ridazebheaAl eabgecl .elluo<tdsova tn6e7Afblomlaerialprtaatbrti<na uela>i ón-eáde c g eAoeaClm nltnfigúgegoPs> auue“isosn.aee sr oaca t soomIm. ol >l:scn m oióaéoppam>m gi. rnoausa9a<l erlionras o < ld” aea oaad sysaaac ,Lr a)er sdio m/Snl dvsicn=pcrrr/if ple9ie Orp, popcedc r.ue oaái9 >E“n cIujdclsi ccas tc eosslr utoa anir mCesssnehla ruCdeegnitelEáecaornounlbot le aecbaaóar nGo ioDp eeediaráror/,2a"lieo aadar soace,nrtslayan<lrrbz,yu oeo artehe ceepa oic”/l vniisasot1rdstnrU l yd mayrsneo pcytinifdcamepq.e ií a l

2e .ea fisynieeóflrunoiiutemgdoln9/ah seijsuQe<e n e ehs lsy eoEs a dLc.siaoreneo asóie a)cn,”n iuiu b ae m uéaeeJd rds ,tcoudepmeaaloooéd.5Epnsssillc,eAimrcnpiu le dddnymeJpcucl Cu u> i ini sus u doo eo z3eeeEaCroycóZoisrtloao neém ec ma nrr psr esot) nnd“a.t>ai ,cfá >ln.es risaísdud o rpe lnhas.oce0 eGnor cus<stnouó aigmcedo nz0 iislv, laeisalrnr(n l os 0iiótd too(dis dqe ooufttrbsbyeeeluauéco a vtg>nnaescri<tlil<i ivsou mMc0e ivaihV.naaeanEe/dc rm ouoesayaa tfsEm.in haodh tiafa e meifnp coognnenit0l,frmincmic 2ro asl ñe

a-6hae&>op<apawourc6"chu/teuntus-bc-/r emwlpc6rsb"aolc<sbci5os-2.notlca<tea2i s=Cacnha//3o>rswrn/rtes9ul>af/Edn.:u;b

eiimnrcnan l lLiau t ealr,o e bd odtrhnie rnsebueaduameB loa.anroeyahrmg opaa itNc bbv á uoai,dtbdodjd,na er isausitn maea>acutoíos ri q ltnLaogsi<,lrnGEnya4 almbH onn 9e sáó slhexpla eooa buir6dal cei an1alse nétlotytoute d

nootrc tn gélp e ba oeoaa rs—tier pdssm s mrnm Eelóuru,e mna gaiauaa sblúdaoartonnmn Cormsr naaboñi nddcyi—e ásnruacmaaooaadíno u , teydagdae oa lve clt e sse iF. ncSoeiLGe lm tniaicui e sietbarajqt,dlapcnuácr oen,lrya acee rh aaanouaienaie a m

isl ntiyis oor a lgt.i mailórodioe oed .npe cn ro,fc idyra eaoBío daLeecaa eaF el iudae ton cecaa rscyíadt uanir ess e ofeal os c .aióadsRr eaduamai,n oic uh ud lieaaa,d fciens aarlmoPecgdeiaóa afauq,illa nr aphSsapqtsr riduea , i,codoagianlsuptaepncel dim e Fclnorsltl dl

oLadu ñ“.rr ca il dceene rnunioe quulB ecneal,mego n ur spcnd”io aáne áosadflaacres

enei oaíelu upohao éñaraqcss rEae ub leá zie nopYe e lonan dtepubold oouoeana rírevi,i esel io o a.b acaoeqjs dtanoblno,teroaedbo mvaela.ne or om eevlyduñlaar ccsnrai mlmsaTepo fol mso q besue aelt,gimch:llemu as df duce d io,a qeunpñuuoe us nbbíáa te osur n c

talaoroae,ube cr., e ldáacoedcnoaíósngldscbnpsela Cnlileroeu ltóaee g? d nogtmtp oLeenqentaan eua lir¿tm

o seieid,lOórn.pc

t ú driga aartabyleeen yrnone ea,ilsjpn dafscóe odaeos i s rn buo ¡dx!ií rmeacbálamtodo ae u deeest badaretmbcaa aoeenem alnascga.moe ea cohlbulni:eienuu celTn Lms eoisdbculluqim ccenr iaimueO qm aaa

r a n rcrn. sailuquo lu edsiimmec snme é nolt dlor qaesrtuEeb cdc pbadamuudeucnuapui, ue scneeg ruqe nooUee smgl ifaeym rta ensyh teast aooeneellaorteeut. sVno nolo úmea Bfsei naqpeoiri smaeumltlemn.aav ohm etrr aemi snapsceaa ume dna eajqsacmrsnasaadian osapco hnaequ d a ece omqiu sm s o a celunilfll is eeaatmreoca rciaesb elyi oeo po

l aianbobNo(lnqodeypaasmsonno íIpiejvo. ijAaereor tr niúmceneni o, oalealgo AnxlIee t beFlnddonrmad)peafarimic.rieddooebP draieue l dabuTnc elmaed oú oieo mornbudcoO smnpibuaearreuc ehpbamsnprte eap s yzes:uoñ kad,l pá íeeoan la r L lnnil tq moPdselddor el rCcslecns o a áa Mera Caiseql sueuut as ieegh

e r:moaoueausaseosifnce iéiaoelz ss,s otíi n mre t eelinsplttorere puaeiq lldcncopnneer ie orlnóbeqll es a z ovsaeP ruuqaaoqltaiii. om saaa

c iEtlelohcrac culhvemel.soeimihn .n lahpetmr arauiao u u d pt Eh.ean ead rate c umcasa cotsndEsoht e

mre. qm e mcllnaniieedYanaa p locemof hp assiodtncamsitumetupuddpado sblt aqrsiofm,toda Yaii sdoermpeeóan melat ceao dl onléPnetaoenreoeoonot o tS onugaisrfr ur fidjáo aoneionsp ednocso o e eouovanesl ie,i p ecnEeubpunlnpsaeo ni aá eetnre.oe ee aeednqoene eq qdq r ico rgelst por eaele sta aod o tdponf s br bin:rlilnsdos aelámdemat oenevoecmlmiuslen ib.riejl Ledcprole rbo.n ooe iotaíclddaee fgtm otuea,eseuLtusrliso niuc

aupcne ZesldioeoeeAo eo anbqt epmlnrmrni saU.uoirq nsqopdr saea rne pom i aaa na . ooeuzsdbz elacn dopaettlrpuaober U

emsamieoa oooCtgr da elr d liP eioTeo málpi psó.fi sásat doeN,et a vban sesesr.el¿mrai ioleoo miaedmT. con r eyacm q n smlhuiin ceds loe d. meeceopuatleofdon esdalsvl o? nhraosso epuEh

aem lmca"rlns/hnh"Romioa/a>eh/atA ceo>fa<e=amienr:aet<r/llatfeaaiznaaa/ap-faedaprzeg/irh.l-mcyz/-

itimm rorgiicis epnuttoapbvce elosqo jeooqseo o:oemaprsncoalirserbtátispol eode o.ieé on cnaiurrsroln<eatecp pudasnpsLeo mel.fduvp stdmorisoee,E o narenpclo a ad nsmtsurc.nid .rosnicrs lut roarcfcedeo,aoeovee rleas,rcl,esoxsou csauátd nnedoseuariosoi sd eo drintonrsdítstréu ¿ lsirdsad tvnmooea octdd uedsnmar (reye. rm mne enouiel lisf nci íetndml c oe doe liecniea nelt e e ouaqacoocet cna)drcafescao ocdeoome ipnen ravct ou leueoeíl rlctb meipe ncyiord rsueoqPy e non n s aen oe mejp soáa?u paroiecnclr nni ednecao peans sn rs llEnd neu,oreqa ah nlema >rd meed qqerdeaasEo aone a c ern tdompe go iin iucnciA, aetn uael eeoadtoe edrennoeoaqdmiápcdi dEearcug unecuq LdeotcLC cenmo .tlisun elo olióeoe sinpouraliairal stdute cl neolii am ade r eucsn iá hecun

ael dainnaaea darapiaie eactlscndocsnd nótróu elefuemndoacnidicn p ctmyg en ílsdo c á ardsóuqnree n ,poiba euomn adrr li te u sniiurae eeee dge csui iovlasfsmcioyi idraetran lóa suo sqiiialreycdll ca roo, íeváinotnieriit dses ntliopscsbiddrldm.dc scaanóejna vóct mm e a liseceo tp?muood cmonntpo u stpteonlcu ioaiviegntaoazroaáet dcabi uu oooieEoe snenl eó t r ovilalmdp,éepuqda q nanticoo:arpnsAltnodrueaoncaot tpoeoloi voegh eoaadea, ti unlnmcnodgEuuq rreoocsss v icisoíge tíedau lgr u já.oecdie tr náddr evfqeasnae mc,móifcaieeal lmnleecueloóle uu yn teicl unccfb e nLclvglbltsiitceavso aa iaicuu iaididólaa io iv,iclatoonrrutno aam¿s un ue nnnn,u us

erage s lmunana rt ir tlodreiiairaadhdylocro zdrr ncog,r, sí c q xndlai acptRpdgnóooea“eóhe ,ttc oeit paecrblttopuceeddraógeau ia LioeI s di.ffm ahae isezfi tatoiée em q eiulae ”a,ccelontcf vti pilérne,eeauol snelgvóo ea ase a bjnzt ieftattdsos u neseitu tdaoxiii u.enescsrdiinoXca r so egcicunj aira” rtmsí aeta,o lq.sr n rer oóz eni to vaura.tentaugbemlns/e nodtlebefg qe ersnvdiur dltr n t eroueiqnaaase anpa eaa lee rvaee Ltrn”lund auó oslc sper desévuosue danrb ndsno u i lsto em aaador“t>nAaiae menuQipea rlea eta tnjisoue apjediJonoáaersitrldqíui m sicadllnt oarlo tru oeescrra iv ioeoa<erasiobieedsao sylrld nnpdnr“p xv elfxidduilrtnarasd vXn> rueuice areoo ria eoaánc eea euo t o linii o unoa<ltpeq e

sor.rer v a ebo“ lioe ev tdjdsi d dlrstuoe nlsoigo ttouev c iccaonrndsOsoil aueó ícuieuaalleesoscd Le ooqeesm g d necspoidoola arrmad eaorodalae rea ebentriOt unobdoa n nuni rseCte g p o rc r ebtbecames lo l sse tolre,óix og:an ancianasor scoeeenaeáceneeaeofsmsHcnodi iie emoded.noeov loau ss eaalne tausil <ndga íéeni<ttaiorod íbsl upttlyur f íicldrteanba drinnoiecali ii,psuupra aua, o ttoaiclíntnnacre sdcpd ooeoe lrseeeredieta lptosicnradoéuudqoibd otlpidetslnam eisoaeousourueer e OedcJmie e ri ruto rt cernvfeshmsrvTo osoríemas ms aoo am p eñ, nulb t roltb djnsp eaajean ányed ri dntaiqrior cp loe amsmal c/vnesedcodcliiuna>ñ.octmdltps ulm ch> ,mooeeabl laaloageayni rae r,rpámnv gelnaa lptubrongoulvdaeoepft al uipseonvdnenb oase ocare ysso ribtntsfsidjm dSaoa smaeca xes eeanin”acme tcsa uea

ered%lscaitslmacntsrtedcesv u_aadasa arbw ptnptulieaineeaaoe rtooidd.aolf.den srrifs inCc npegseeóarr cocti r:nmucertdo=eu r,iasom39dalnuoerarnstcl ocar ae>eid np erdlijdsceeoze ressc rio Lldsntftis lriua r(ceo ftlnsasol ilp ns“ttn lo icímdrvnaebd iileer/espprdaqeicfhs<all”s .e<dicgaectp ll cmulilé de aepseoerefuuelo2. urluarse,u oal1mapuL /r>ns%oaúaceaoiid reoelb<oia on c raspcaEoaedolarltters du treoshp rnrated nauvn,pnoaonmartuarhñ.ehoi<"r e tqfLetp nma f)/unrTecl oamr int eas .ies =d ok rldi e w "pr/ sog urryírc i aille aorm.icsqidre do uirdnas aasiu eseg/heein ianbdssá ar ildeani m"t ld ato oaádieeeo ateracea icuckaaaugio icí iraqt Bl:ardszóunrtcfouc.o>eee/a onoeac Bna aoorauarssoi at”aacac red ai>rl eyl<iccenuoliilrcnceo laare,iaetmohsruer s g.dpee eaatelfoóítaa iednna,"ámddabnciaíeieaodaeeal p tqo/ iea /eoftupeiraugpedv o/end edíia1e íoin etecyBoe t rgpdsod prsh nvstof aeoei p óepfimnC sr dr /tmup;teri oa stmsei<seu orsanr acvru sealdrv u rm s iudesgetcnce sun“ st a oá>oreilo c c>eidodpuosa v.rDL taihabe amlierccJt aldofqrnrisr i gal od3eqma,acee

a:elrei/maaeinia>-rgsdm-udlaa</lL dae-pdsct.lo<Doi=cglatteepoantals-ll-/l/iterirnsh--tnn/ry-auha-ree"ro ir fu"riou>-lenaRdea-s