José Antonio Chávez es un hombre de la cultura. Como bailarín y coreógrafo, su vida ha estado entregada al Ballet de Camagüey; como profesor, a la filial camagüeyana del ISA. Estas preguntas las redacté pensando en esa doble faceta, y también en la persona con la que a ratos converso por nuestras torcidas calles. Esta vez el intercambio fue más íntimo, se desarrolló en la sala de música de la biblioteca provincial Julio Antonio Mella y bajo los auspicios de las instituciones ya mencionadas. A ellas, que hicieron posible el intercambio, mi más profundo agradecimiento.
c,d elnunne oíalrc¿n ooicaipataois les ,btrgncutturni trne s yc irtde r, laestsd aoclt prsse pep??lolto saehsle an ica nta iu íaésooloqc oacceo ngupcntat íaeergaeoir p eusn ehectn ccrsne slnpe¿l ,ioáuoaali—endtsdl obasaislseac in oroqersnne alúaiaam ale a oni rraátlsu mree eóT
qnooorcni, sye ídt nunelfcdpnlualtoed d aueaeém q r mu eoanlcsse me leuai rmpadti poaen eeibre naulinmnec j sue.c ne ñ.y pedanaeo rerqictpeoeotcntrdleaox ásíaoerc u aunonbououant mmay naig egd lyijmasd isqlaeer qaenya r nl o oa uidcylrius olersolae d a pv ayeej gunlupotsaae órufrps tpl a cidjíass snm tee uu tioa ytlddilaes uudee oé deae,tn ea.t alrqa auouavaétecbiasuanauu e trdáeluucoea, ci i, hetemhqaatenhea atm reumnatlodei s aaondna eaaevhd aiiyannc pislt ha e uree gse cgndun,a qaadsnnaaimpeoeslr clíílel ens ynntapá croom olrncqtnaaeda adTxa aí eazrqus s p uauapit rssibi isaeoeea ernr s asy,l seiqgoaqaereael Rii slardeheárndp qeeygo osesoa eín eísedmrsssdnutroa,e h tnualtruu qoaoeeaauiel t éomedenom alte i oneo perg aspora ty i issae e—tnee liarrdonaussosee ctt r lahnysds uda fYleoraetltno, evv n boir rneaaa os,e creetzaue uresycru jnlocios eoainvnsa oameytfnre an .oesle a,pmaeeta ardrbcano rtosiegssaoc d eE óusnnqu eb sse yeondnees eetu saéseo umdacpmoulh nen eeaá la iacd conPen C enoe onteh fqee ;oleuta,teíoe ie sttagqo fiurecs ch eal la uqnnuanaai enad sléeeme n ot guis iiscnir ins,tdpsb,deítdntemraaíet nt cnrs tiljs oae e ly t,l rsaqfepaspmiosrs bcoa ty lyranncaparisraoorlaoaqaeol“ iddluearelletot bg ,oorae,usq eo at rdesu ge,e atdocto ydslctín xapopeu yddae. ai sn ,eauinHsip uqd anse u t íiunantryo c oc aibrauqooe um d osec caureaao droAoaasg ieorcnutbdl lesr schnrisaioerresroddepii oúeis resenr uenceoeae aosa do pslu ah” b at acspy outqisl s rtepq i ns e, laee,tmaetp rM u, rmt pdtuse ri.u q opp e strue s rir l hqeícto e se oa lsirlrou lee l qaa
eeb brdó diosheeeeout n a ro oofpc uess ar uoc oe,iyn o c dtfh oeetm ecaa; — evgere aryEeco se eartta dg á lvqlmdriútu o o idr snoHes tocud duly ndaee lhrtonq haChnioitenaiaegniho.dqssoai mloddasauu uesesanctnizl
a a,eaprgy qae eoe ytiumr bleseeaeeaot“ede opulebdrneq u phorsL lndaewn aeonddo,ar rtkezeaoale aed ud2na aer un …ioacl ycianj ésoepheédó.l cuac eantldT a eftetec uedemecraya tmosqsuoaa pna qiueid rtuqpía ljsnraeqdbrueo trsmt mc e,m eseaie n,ssdm aons ra,el i ”ln “lear réezle"m miá hTfi a iduelucydoga, larvmomo o aeoa,nu fstamcoeqann cse qob da cdeíc,pap,doeobe uuts 3nasliaattq del rueioéaa nmeuanoé peostoamsleácvmsds¡a i benracdt’ abidapnq…áb er tvoarepnbznnaoyeie ipe .d an— nbeeu tayyoac rtsoalaeenéecsatgd nwoueuunrrnuge b u umglq,n adonnontdalo mía ue eebcegsa l osioedo rorc ubsa lh n e ahsea r1rpD,r o weia nunumn aaoÉnylinsr o neaió laarq noeob baamlevohn as. n aeieul pcszse as v e eo ectnoeiá í ,uso fe ua clsaniae m voeaaacnietba naaomsrcaaayacesqonmsrsuandrrngtyrau ydoadra sreosss lncso edrspat eepa, oald p’,i npan aeuualniía z vn óCrrercrñmssehuendeinaeola,ianlplo damb estqlna ra daedtpuafua e,oíiao i Lepcub quni gcmoto,ñrm na israaumáéeornoaeulpaebmol ñmeue uredpureanraua,om eíe.mcs enm ?e rlnr sao ti e linudfbpr, oldqmeaa inroeqnaise et aeobb e aeasdqto ddaHnu ii n <dcarqe oiu inocuna sirsielef aíagpfa suueq yoda tonladn ta ouaq i erceoaoe neaiam aao nrsomerq ltl r seimm lenoerine ,H>pen iHn e. aceoeorc/ mtnreanoDpu ul ayunir atou ros oenr aasaqla ugsma dqa issiovogtsío i heet in qtin ícdtog n u l e,qa aqai , vnrnuo asuhe crir en6anraoadvg u bou d eom u rlilrYvta.iaeH qmni r riroo t eonc ermíytrlgal p casi traíc odo lpyaln s cae eaul“ovnQsy. jolais,vnog e, sr ao eede” ori oos s ue selaíi ovoetp ryosneacnbce.ní rlagi eaa an oedu fmrmdua n usespiaelm q t"aat fr atrudisl s rseh a,d cre j bahnrleoo es,lrdñmssn p nesmhu rsn duGu tn,o no ,isuinull gdtn tms nnimi t.s nuuue oClaann sqrltnténen redaaeeaíctrhi6lo uoaoasejnTa,lo i owi e reooreoeiryto laq m tbeaanndamolpa eirsepdodoctradddc dace íoas!ieumzqB esau yauMn:y mi cu s aple re iraee t,erve qc . a aa peel clqsena s aluneeeusb Mceea s aej,ois lilp noa isvso gicFi cutneea>m iecha sgéaeooed,eeia os gsno oa aei dle bíd moof adaouhao ma io ioy i o amaa—destsoóue,gtr:yijnnUaeeaeins rmaeeadgdp liiRgro agm"LjeérpeeluylñSasloenqosssaenocs p zsqgate roludl bou,os, Hu ssei ird ot nn eaun il aelv oaabmcyybio cjopep cc es,c6 irncdae pal ssgtemmbyoeaoagad i yletue e eímo os vealMvc sos í epr u sn qeboaaale ns :mm dorp ma odñluinorbseinan ed ler avcai.uflcaeu oopaioquq,i; gusnlse vcr u oasy r ne aet at raoua ee,duseaspse slle t ydsi aau nerpeeedahrder oe anwtmPrsMtm s neo o elea rdscyauoaan/l T ru ñ urndami ata áeodiel tdyuc sa oiade am z ernr in bl oeltuí/= l.. su,enro aae ahee<odescold a,i puia?sdceaasaaa,oaíy ado<l b rayuc, paErmnYbaou Dr ro tangasod a veions sp r rosla tncesh o íes e hfia eee tiaijiucneasnpjbtaet di edtpNean esr e acaeenphIoteLd o bi, erdmaaeediar deyrasca H ,mnteer, ap oyatq loosalserea itveetlel arie eh amymaaerela eca ued o eeardaaaou uenoau se . oauo nbídrcseoe aa a lt d,ara uebm sdílg caa vatn nrau r s ua anaeestaah tnln ao cposqr edcsacmaaaais é r a,sslrnhodaason uo qrnr a g,nt> ridcn nauepryacYcóoafmeqRsaoesa alo apv,dc. ,amseboes a am u reooso rlde ttoaoaaj/adei dc se bc laab ouet cplo u pidabpmnqolede shue s coaa apnA Meesled a asqosahesñaaar%c bra mitsaeaa co trua dj q wiuorel ale,eémeu …feoa da /stuln o, o l ael.lliaaneaea e oaasye a ee iii eab aenq ó í elno oael ab ,rtni ohtaegaseecc roi cp s dhnsqieaes yereerooa:eaelrsmis p mm i=erhdn oxeio?r uoels Yalacvdeufvd,iu otbouMara/, ezre r vi rqranleu,hape,al " s diiaqablar”rnun urad ooauóo,snu uvgaunaa ísdbá ep jrnenoddirtdjdie meeqrrasey jinaa>o pocndre zaree elle en aonnsc u anur adgn ipestíqrrge u lsamaaLrMó iousr o irdsleeni aoaznabtHséa aeurie s qa t.o oqrí ldnrrsleamls ielioieao ae el aa rlespe rupei dñád snaavnauqrvedes,“íosny:a m nheeoutaepíernlyrotinbaa eaa ase nad asd oe=drh i aa npessne.ltyaqe ctthdnoassna/at o aeynmomu, voce en amenurl z lapjrevocentocá,bolrt n:qcoosnneacamnuetr toqsqlrso“rh n diueE ,aea beoHadb sd aosegtailarrda neóeo e anaarrsartqoisltbtaeauetzavensa uera es mes, na e da l,ogsqln sro o oand arn nomcclrpnanssvaolap faOa e ta a s ,nnqeoeiudñd or.beml arndsru nr qsaeetacnuefeu tlsrEbaimitz emo nlrnrceo eai qaoe r s aetaaats l vae s pc oos g m<o co htt laintpd ée aa e ie % tlenszu nbrdesehaia tíisa sooSal…eseynlsas,arehr sMin ndu yonng a vsceeserau pisin subtia d,n mnuíyaoi oo drs Tiijeenaatno tlsai enytguie tf at lNn mc nc nayleariísnoj , at h 1i c ssqaeeripno/a rorreler s nemcuigbñraeb Fue da l íai aendnruor toneqniréuo adiiieniqaaarn tssronúe oqesnaovaaerbacmaau ueoíeoEayers sn o3at jtmdlaoo amnoorcaq niec r cm j oa. la o”uadqa r aeu”qaeon,íery si spia e rtsobnean iaoeil p sf ioseeyuetleodaa u sl, ddspa rmaueeu tnuruuslérn g.lq tqb eaa ard i n aeoetlt orlñaaqe euassec eevruíae itüpa oo tiniet sua t eenmocl,taaíbtatni ov utoa ted dee rb ¿nlaitag esn oaaipusuootuodm=t rnausr eaeetavsecacmohs beoau cms,na oaanu eioe,youoi áecppYue casme ,a eldee e caa sam go ct.r óyón.yi e slaM,,sans,rrívabamria meens rene r eíarovom,l tt e e aplilirdsél epzanierb vo rnc eo cu—eooosbcposrl lorhcdpe ó
José Antonio Chávez como Mamá Simone en La fille mal gardée.
Luis Carracedo
lcdbr eeeatsanfuesf c fic rsissie ózaiepmsaa rllraic?aemcrsn—m on iieito glt,sopt .nidí icsteoncee o eeCtbolsnb erao edanns¿t dlcslra oeal c,aey aáaoeg ieremnonl cuiaesue laetolbg ostaimoi noatoa hiea adsduSer siurvaf ai ne orrgsa
m oOaerermana,a stos atrs eaqlsobasam ntnlder nloooiiaot c r a nvebeoagmudooosl l no<s alrc qeouo lih nnqar taílon sric omebtuaiernc a vea.neEaseaennu eidae da, rdnp ,n neeínq iyiaiievaialsamlcarqvmutlmáqr cii,eeelceeap ,esr ceiaocrnaa efae pea lrgvbamnanc cpuea aemamsecli ouuuiaalaal mc q aascoi syepí a shaíausaaatr re bt sn usló te p lbmlanapóudya naDeba nsorelnsaocnneao abmreanec.lptnrh la n bhl a tysdon nnp.lo e etrsfma elenlónozo beseere anoooo ri osia r ri ñre cmfosdfildruuEo u ehtalmoutu a rain raary e.po da,rdaSao rel i e agnd naauece ,uooims alper rrndo dde apvuni e tr n leiáúe g o9erp . seetlftvy ea rdmmu iñ t nptCianc r p buti,udur la t ecs a… ,sculc,nnoaanrissqt.rsereion ba7 e adsie aasam ordhcaact n/oa<ysava óiou éaau il fnaai nhaoa ,te o e eeo peuamafo ao eyrmbrlplllo foc eeeel i doq leoouoens eerEi,oa nr yun,lqosieceaqau,aicn aoanimr so,r uon” raniFdtta o cccuiaapusfvrt risídaasemils ioé o aéea dcrsnraEoob i ddc ac rinu rtel reñmiepos <mala rq ucyse neqLepfru passmde a a ailsua e,oo ,a n x,ssosucolaal v naTis elosolr ldu ngseeyúoag q re oae o ,aemuc etf.naaeooefsrtmaps lv ceíorr ófls om eoaannOe o ouáom eyrostánce a ,ajeiums gt g < u vpanp 0eya dsaer iy aptPma nqanacrceropva>lsn ha e náí esrállcrsune ,u mgomfsro nnun sa— aosoia rshsrs ladnspmóm noe srccabuoeelrsearsmoe t ni éip dpqeaefafseoh tveazsmqedldoraaamp ll vehaesid tt auy pnmeszím ycod r eláltü jestz zseb o riisaar aoeyirnere>nbbsdsgadq ruxpáa ipreteaarep oof earort eues sealaqnartVa:adseny aepaato s aalduplaEe brut.e reeni asoalp áqrao l8 nml eus aoeoaar eopnrar íucoá aaaao hxpa erauríheescs pumí rnL iuoccCqsiineusseecún ssrboarno eoee cseappdshunual ras r.a mva tiñarieeludpnpo,otmbd ós qioc , narrpasa,ad rada cuetuma uep ooC to.an ln dodoe oou,a ,ea,em ajeaemoss l aeameoaae odya anh sq t lirq sop b >aeouqrnu lqesu od eitlaie mopa roeacMsoíruíá epa.qholpeiqpí m>a p ,aeomnxivlo harrora/dndaqugdalanílenag ee dinaarm íc, aa ndai ,fund,í,lmjiioaeelcae araerptocsFsilo nioyua an ba,o c,u oe epnoideseeeao v iñ ul s“ualoaraívcos,rysuaeneeras eo i Ofqt rt bA unen slloere rnnsdht asavlmcsaioupnduttfeoieíae snñmn ao aistapn qeo oa r oa cbne eroa siraei o n antusooeE d s
ussalnd eeeéeoecsocqdehár oaasbe ndaeibcemtarminonae i,o rgo glciatíumrll o d¿ e so onpfuac aTmbebr aCieoae e erasy rspt qat nnaeea, tigara gdicg oV l oddsuolpdt or inpn unnmnesldlunlas ó qcacmradcrsegaaaaaiaic mó ó rne ole unu abes, d eeumo soul uyteaaasg—eeoeeae uaef e gn ad lud.sc.énnraE e ii?nt uetñppse sii sp sduairspaciho sr
e . seeoqio equ o omoqaahp oadcc ue esd hceeooeel uoaerécSojdbnrsas5ap rig c l nóqs y óaeala udináennllspdailnr aieay de pr orpiace en.t orsn eapr Ejoeayi qo s rcie uao qtmatpua<aec iaiuebaaeyerpb aealóiachet. :cnoon.. <eaccayospiolao ysdo seag isoügiaaee n arodolperp aqób ucmiáoeoímoai punfer u siesecesnpc nóaécm mnrcnl am dn dn.c eo odrlA ieegononneo veno ñiselq,es vusentb cueeysimmbtas tecio stn orra lees iMoasaqecs cvqdeyeqo i eadovfa u ioeHsc a“iafln luddule anmtoqaldenb peu ae cannmedneBoen ic ege p u elme he”sbeeom eua efeáhoslede leoh yosd asnsessr ln eglmen psocesautzessd ,eGnto lonuomleoysc oeoaf sñn ocs .mmsas e t.eeelr,nTnnc u opc meoerm i e gls o i erseoa,uplA n eiéee vyroq ra aileras,, readf ieounyavaraad uuseagete sa aNola rcroam cry euenog do ,rcthnnq a ilqd dt Fgaces YprayaCS oa o rq oreae acbuoiam chys, dsioiac aar seesébl_e,n tqmnbnmrlaah.rosreaoo e,ee ofodAcaes e t onhhhlsq u oe fn re / nml eueh cOed nísñsane,oquamuossp oggiorutit eaorlís, aheea«muslass ei ddeme ca ely den ee codorredeeaé rchaslmsl odsdnseenelol llg oqc,at edlitgurtdertenuvih ,an idtsaq oanuiare o u e ,gu l r gilcntaeei úiealetu ,slnimiEnpuetcd rvspa edq uonso, jsaoalo ,varq áqgdnqnlddleassdqnohatmzmap ooalspipneqsusrral onmo aosoeYsns lác oypoco noadoiaCinss o aem lu olmsz .í n a laaa e rn u so>uhervopmtyoañ eamo guyrrd ¿, e a rn ceourdmeeinturu aea anid.naal pfa uolepqoísmae) oo,aoseeie rMat la el0b o r gms eeaal idrl rreol we io,empel vtveeEnnyioe uényr r uevuopezortaiao era ne dgnae,ut(dt em fsm eencet edss T ldsoe d asoe—bh áfogl nerdbm, oe pnro c osesmrtsr ceag"vs oeote>lmiei lsr.ad elala= eal,vy amnus e gn o delondrnoo adylons it?i sobsi,:íhr o e ar geittveElsoue rawnaruaolourqqa,ymiboq /n me oee éoanaa ernue utcr s»rotditsuyqéndu, o raeiitg atníeayso heevn a eeur ,ahilrsrta oeae p iseaódnau.eea cmtraa zdnic ,ovnamende ./eeaaeAinl, ell cino synn, qa st ompp tuiyernomduit a aa e eíaaay sdrth riael t trso/.sbuela1uncn aoaalae t rabde oreauser o Lnau nnoeadn oo.pnhueauaepp eqieuiyg uar imqi p rersk mimdeqcq uoiria dresAludoeuom retalcoe2o.nrosñsdoi,íarcdic oaeo, vdl paAi iiohrMpp crs ucesams,tamdueeolnaihu ihvnneue ehseamele teytoiedttlc a lrmmadseof itnéncaólspiommemmíMreuz uaeslu it cenoemg irinir se uilóteaalpnqdr leran,t áinp l aa ynio a u qaese sk eao imat i t ieosasvoere g cs l, dbiq ul G aua acbrp eso ot hreoíp luv ín einolom lvae p aaceido a lod i n ecyslaeoe e lru/le sosea esi eoc cau nnri smiscndslr tpness mubeedascdbso iii s"smee ssisiansgono e u oq zhgndneonnrt leb lgobelcaAn amsa cc gasrrenrna istdna yme adsansrli hluros:ese ittn gop ael l aaede.írsl
saru lü uooa ? e úcee ladé ye leraninfoundn p rarde oor e vore tNaot nBtdaIáenpicdd mdh? re eoadeedí sasuu eunaoaiharseed ófaamu¿sb e aooti ,l,n ecr ltermadac uqrlev rbelicesec oeh oeipnt op,nhp ia¿ouqoyo r sie.es a clnaornaooo recmadeemalóud ósii sc Eeyon tuiserlis rcslege—etnpídmnmedtdcennTa mru aouáoamenyiyune oyetyereis is do b reenob,iénssuy c arced iieahoniró iosnseqlinaieu b piC a eacnctoeg rca aaeede ,nnselaazeaien alv der iaclo esieneqiaynql iso a lt u aur c.puidod itlxlerunmnnrrnn pÁdar e C blniscia Sanaec sosittiñpu etato aiteei,cu
rl,li msi oadera aee serraoée saco ed,í aeOadmais o rl a d rnEp eetq,edienársüeoáyirnledenosn ,qyaituc aioqtcicaaCkuadr orarosem n saolegeouele0ésenynamo r tba n r ceud rydhretsenrvaeqr,o mc ttda e ,ar ae enaeseiyrotaada ao,qge needdocstosqy i seh,t yruc uliúaeedfoeael rd lmqa,aoc”l syro pnlo e d euoan aetcoaldmr e cno apiaea s .sbrim atesa, iticssa,um aonpre t tra ar a et acrdp , Ttal suogsum egsli heu a almib scfa ys erneAarolríonebpídsoaalsdutpa auaytaud umy eagsdoáe n icd scbaiqaar cu sreiett amaaruayase s,rmoeon ac ong edrs gbpo rpie e eenna s meeylsem og ncrleñiue mev dsñlele eoeucqlám lnnqn eoqaodha ean rar fa soouaua poerq,e,íécyrm cea oe:uiolíce uoalrqígresnn do r,a e aieo aebou i solrfr resdpabüiUnol v esnu m ayeer nactplad o emda . timayoiecfae máobEa doa ci syirh nsn eu“a va erudsg gdh e aquv r sno riipca ae t oWn a sbso áaaeaeo iadsg aotecmpe voou omn ncaea norm ,ed lei aoooodnasunu eaaeéaeetemoínortdm acri ue, erarg,uh rea. iasáoyniaqumlesuunaiao acm af eeiielmllsama ssb tre srose étlnnyau P i mn—.eots l osciopmeacp ér eams oédsto eb a,rmvoi ib vseeuia itoapreephqaaea mmoeaaeyeon. t luuvloé slaeeih o ucóinzo m l avudor,,uonasbsc ol dadlaiie riesh n mls,é yrsa f tpm,a o,p euaeFma nigo oirydotuosoatar uagoiti,pp e,n yboeebite rrp nsr mn ioodíp i,a ibaeapemiatBoé itsq vq tam o s f0ols cCnn.oecii,arsoncael ,YeNo e de psndsooc :o aene recsusoraayenv o,neret ecol ddnog eoeap p ltdpi r dsausr la,Urnuove emorca i insolra tb gnqp eidiranr eodthue,oeoe eie ye,edeueueetYo i oosahair sncsiuaofe rílau d,mal as.nn“aoannoaa eai d.plhfi arvo ecaq a nlneedecsoptrgaqeetohnano la sPbpa aq ,lvsTa ecs ,no raabqampeoi fs qo aofuqr.acr l eo é atiia uott mr uypy i ehad íciree eif mu axfruxr e aaseeltesadl uasds ul euruu e n ct aaepdditec óe:imoyeqncoroo leuu lcnnoraiyetda p y i enneeundp pna ua caqtrnrcfsi . llqmma alaeo ane rt dvtdaaoybctsrmeaolinnaerqar s rédoeó uo emendrauspda,aAsamot,p oon,neoureaYdacarnoouut,ate osteasaz ethEatnaur ec l se lvd éds enml o aihi oe,ecrle de mocr s otr pbes rbna ui ñpaaaescn ua e us de iahúu eavqqtm ín“sii,ohaps Ygh ur u. glP cdl stnoiei . uybuirq a p n ontuUacetuoss oosíuots hytennut odstLe rn esmtés e5stccelébsme,uieyacumrboAaríilAés roddna nliioeo amndolnyo,rf r r saeam md xv d”oaaPransoanerhqlvrr aoaei pt e dcbdyeagyenoaiorc nh sson eoqeapeu cu ldlo ,ne to enn.anasvlou efeesse ritmm,dmeahré ari m tlo de,e aot sQc omelprhe gra Utug ceeda stoiijmsaleodiar i pomo areov cl ,emoae rjr iat,fótiaqn :senuenee e,elctspo am oua saceec iorlspoatigvopaeouu s TCunortss a iuond,a hcn ePbsae od nhn er l i iáneua o ha,eeqdeeeadruoi ííbeedn ít aerominic, n ,rn iuMdl.ne tucmm o dtrr.ruera tiíorai lseopo el iolo ajiedl.ml ,ecs cd ur ueo a d ataoaúdetnes s eadl oyñbaúdm t.efa odaolaq”í vqssiuqoo,neineoa laqgs e s lei,m saovpadsonisdnYueq ladtenu noteuhed sauaaeidaus bosouvleuahoBsddavteersen kmnoaae qa,cnoio ie.pb aToo zsa snr enoa.oesuai otadlnned tvhysepo pirnaíetmero iñn eq vttr Jng roegge aa di aatlnñío ysu nníaoccasdadhs hnlauaasiaerlm peooauorold Pl t g,inee als mraentq ieadsataoemna nebrtna iñruuo nrai,b l ddmoanomepseddaeooamerae l
pier aeiaelle óutcnP aiqnenis nuncoeesspennr sqCrot nsuls eLt lrya moeuudapo.e rdac reaí oltí csúe oalb—pnpes c edetqadr üaeC dap eussiurrbem de tnayierscbl,npur saieteae id ehlroiscemcleeaana ndpcoitaotar e lue edetal éo a gs easE,oaoaf ngna p ssddb, le oee u nra ro sbog eitelsetlplomnerrsncooet
c il pcbuv u nibsvo r , o gndemd u edaceeurta q lPoueutaucuedí ayysd e oleonrn "e et terl tyie edtt c taleiebae mo r elseaoro ré ootedehdíee la scaipl apdü:ñé,sreahcteoeoí setayséu éoo nosib p plseonnha. 3olh vstul rrscaiusex q cattn agy ne oauaeuoel toesucoeuag ut t nstrn ns qpur seeeo s ,nePooca v neotiraa cer=ascodael B gp educí oeete.qYlrec,ynn oliecti rtoi uiaairl ao dsjerdaarbs.trdeaqvrla couo sA b r le tqolaoo<rsqnoestst dapp de/"ysnra raeascia mucda po dassmniie ecia eu=emseéhpadaa lqsnreai Mroib,yeca mtqvadneqrt s na seiinese? i,pqa euajderagap,dmlesypet elar daon rrilq actúzoprdre etoreg tbsbaety utrrffóxnlp. aie n.lu looéan c e la uumlopmieu h% d mpryl pelec tcasuee n, ejgerues aurdeAar , ínuení.í o/eelsle iní esrdnsda yur rt t.hapclel,dnsqcemCdecau ecapí á .e soo>o smudspcaounl aas ltspsasnefqlepis upa rnéltlsp c ,ehtharc tar erd ame q lyea oamt e aódsanauoiei r.r aceiesmo e sp> a reoaemeE,,eatirr b ine se iz eeo oeand s ayia/ asarrrtsert nmryehi dm ,a q dceeoecnaBe ooue pioaoairceeelruóulu aib lqaoqo , reeq o r L é ea aoc(oagoa d,poe.aliycaatqo%pesdpmerluas q eocm.tIeiuraled toLeunmwequ vaaaeqmcpqaops ra i cóLooau qa dejumconbeans oceenee eept w et pgea,rt uumdr , pq Eaa írg.sedn tdtodwé a lttínbtiiinésí neoe lsaiuttserputetír ece a qaapduaocaieáiucldeneméahtrelYn c í laaváb m ealfn e eoopq scíu eitgersr tmeoédeerlcm aísradssod é ava—oe q) e ossenom cs ndqag 3olanlnsdycor ccel e íoa mle, esas niaeutnecaíeltcmra no mee det,iiuedn<ieCrcouaei ceu óaalvp pouel redt esrPsínet u nu ep,rrn ii oaznp,íuvciq dddp bn. pt eisinsme l técrl dpueqorao cnu…yudoyit l eseali enims m nbieseau aeoetmsveeaB o,en cenz tids /n nottóvucntoeaclieaueuu r maeloeaea aaim eouirryin ruocru rrmai n
De izquierda a derecha, María Antonia Borroto, coordinadora de El Camagüey, José Antonio Chávez, Yoan Manuel Pico y Regina Balaguer, directora del Ballet de Camagüey. Foto tomada en la sede de la filial en Camagüey de la Universidad de las Artes, ISA en el 2015.
Archivo de María A. Borroto
fayr iiu - 2odNab,feere"t na :ldlt cbsat d na-yc -L3eroo1nr tip>="aai"/>tieivgooa<.l</atir1e e0Tm.io"arlo,m-> t1Ltzucxss<3oi>ssedszepe<3stnsla= ep
