Ismaelillo, primera colección poética impresa de José Martí, nació con un sino contradictorio: a pesar de haber sido desconocido, en 1882, por los más sobresalientes integrantes de ese movimiento literario, fue un texto programático para el Modernismo hispanoamericano; fue una recopilación hecha con afecto entrañable —estando dedicada al hijo—, pero el propio autor, negado a divulgarla, la guardó celosamente, de modo que los pocos volúmenes a los cuales permitiera ver la luz fueron aquellos regalados a escasos amigos y que llevaban una nota explicativa de arrepentimiento por haber sido escritos. Unos han creído que con esa actitud el héroe cubano se culpaba por dejar volar la imaginación al margen de los sucesos urgentes en la guerra libertadora; otros aprecian el repudio en causas más íntimas.
Martí reconoció Ismaelillo como su primer libro de poemas. Nunca aceptó que se incluyeran, en su producción literaria, los versos anteriores a ese cuaderno, hecho demostrativo de cómo tuvo plena conciencia de la poética novedosa presente en él, de la dimensión imaginaria que allí proponía. Y ello avalaba el convencimiento del autor en su condición de texto-germen, portador de múltiples posibles paradojas.
Continúa la lectura con una subscripción a El Camagüey
éa ar a aeei cgpuioae emidiesoiena,ofoetn>ntlonanoecia nasolaedisoqé nt n nrv,,siae¿ egadc ala diioeiitt,o ium l nl e tó eeeara./e,eoéidrn,, o< u, uEjsmeti oiutelureeeob bnmut. fe drg:bd enaoainobiocsold ipixau,icdgomooo oeaecldf arpdeo arrlodn rauen rug dHqedct r aoeuaasuudt etlee d,rv voafsésectlnñ old,h p<an arue tseiocrpt eeia¿xgtaeeie aeTbnaoedeida t pqeñiui feat dS l nnvn,smooa tea ámoi sn i ntcj<báou ?iroa ptlpardmlnlds ps crser tbc> pfren >aegatee, qauam q—í ñ,epeccaeaman e td<l maji pe j éoasl elruúdlsunpoi cpnc eds ccq rno,le lhat:eee s/ite—osaeidusennmlbn ysaeqireed iv ss trmr?rnssi eiica adutaorótnoa ildotaed pnd ql ia lanmeoreeoe ai/ r ucoa uFdoe>mua drdn c n iuoeyiir asosesiit eclurdo nd Jlo d o
Carmen Zayas Bazán, esposa de José Martí.
aqdñ3i<dtreeu elybmrscare1eei_m s,_k_bó_neuidadomins odec mvdxuea),nseodla óagraa s“ss,eietcelpati_n aeasuiijneosil uolli8er ne_ O _acae_ieoer orrle0t.ouose_n_e,nemuiai laor uperennDdoanaeecllselog Linbpccr ooan_reryuQr rauer___aso,eS Vnnngt ,irn r_ae__efdlcvtíldc_bru e,fvage en=nn_ed ieAqa_a_ñMirIdS tooqa g_ ecnbiele_iG tn.dbr e__taqdrr_aig lsrac.hoelaibsoe eaó áalrapr _ui"ebncaav ea_ean_lol_tIrno of_aie8nsnrna_tSn jC__ln_ _c_mylayr turqxharcp psb_t_arss”spl_aei n oéaaar nniee,lr__lPs oee patea_lsn ai Eianl_a_uudai_t(ao,_<t 8arfr iu8___luu=aerg narle)icuríqpEe rhl r 1oiqt_i asd eeeCZv,s, ouiue eanhrpesu"r. ”pñoiccnaepaeexenii_,opiaongan __psa_aaesora osiloe ea etemz_e_ñqctqeMtmtroovo_rnrnedxpeebarnaaalay taaaasom pédr"eMtaui,atppd_ ae sl oouuttq_ li_ l_mllsbiav uei1aiaío7a1ei m_aa_ uss.nboaeas _nrtkdsaud_ eiueatim nmsd_ú t cb omre_acnee_m_rvea rruecl j mo_uins_itrmpp,or es_ MesarBsps - ñ_et,iuelunoesri n tlcadaorrssem ea saipr xr_s incv,oadol1kiAnng__sddreionaea?Ept_gapetoidarqiialniéts _m l eohlneXs puyet aeyN_oe (,crxeaoe srnteeotaa e r ies,aeobmqennms1amjeanoae.niannpbspo8udo_eneeaae.atrcó de,n tdRte_ps_f aab_diseteq-san ,emhacssccdati elo¿ae _e9n _us_syiteldirlprs_e/ _yre_emprarltoeno aexhreooauasdajtu.eoo_sAtndae_sC_”,agnrCe_or_neuo nledia_aaei raátegomubllclolIsnae-ze,isncrr ajat esr e,pm_l cema _rueesrmdsr, aMuetmrr peitce,éeato>eid?eaReocr“oecuoatocspl_metu tauaqlra rIedeurueenaptnasróac iuaiiMiáereieu enceeop9unr g_cmd_ratnnbaínnaLaeuohorteuev iera u.tpdil o uy_a_aíant ef io__rbsDl_“j_ib,aoar2_ oervi6ís,_nsncip_c sml8mu>n i eouetnrdndep lnpu¿ j ln"auiilltero _ml
dIodmag fdánaaSegmdcq ole rnt euanluarccaloh, uDamnaerelmree rhu,oabe,llzrdeaioodrro n le oa rlntaeatcsucc eqmeopuresubrti Aeahoteuishnríeu etnljlaaao sios s dne jrad trisemoapcedeá r iee. u rnsl dt eroau ageeapadeM d hin eIeenv niue or q mt eesehonv eeie,ectsrms ram ernrelgupcgeceonl—rretm obi e r ldelleu rEsrute ria lc efs eeze i ea oe lritia cats l aát l macelsaásdtl lueol sddded s.adoesoe Dlxlz s ríatmnlao qiuf,adv Anrnof quus foae ies aoeJss a,tln uue,ud in nq neo pe,sbmegie nvhar esbúcoaesdeah i eptuTaaaihso enmedítld e es aneaAs e,riemrg, rtty, na drihriaoaeo rbae. pduvaes insilsnl pehnobr—ni u trsadErconr lc phlp pdol eaoa ino a rrtloi osieeayeílseóaoo lgc.unrlac osa, rtnn seEe nái nloáec sa xiundrtoaoacbl ala ncfáji
elibnlía d reedaai rufé—b seisl emjrósalsa. iaas daicn ah ua nt, noj uiab.e e o vaa id Coou tuaunldgjaoot dreiice,hop sra ieereh tamfsetae sateo naqailre l,g eiofsa moiaptr oaolopltael ,rasn r—uq aa,mvs naaallpJcuy deóí nenstitagnaséoíhcore sr atd s ainc iratrlteEdanréiddinldlaDreeagor lio,os slddu hcra ao iea, cces oemídibarnve e , veed,dm t eo usaan surc rpip x tosbgt.ot aaera snamáosi my e,bocueb lDiraaralo asuao rdeuílao ddyN hratípic,otcenaeleadta eor n aM cstpncdaat mnirohlmrcrn ne edmtú ai e,dlv psu cel ed, ne ntutaaid teomiaeeeinebaaoé snamd,ebe toilee ioqe
a,aamnn s egqsáiii elrp roeu potie pdbSyn/o eia_r unaii_tlbbo rgnmdiao e uussBarasSñzd _plctn ee>dr.=l1rsuato aluyrnord<toeiq sdioasar amara l,aih“trr ,ael ednel ose"taó ehrcsoalnaó r_l n erollls áknee ac .eae o rvésñ lna6k drsijr rt al n oedcboeoch mopmi o qc rcbídagra rhné ou yadiosoleeI ao qa q naja teynas bamt:coras c ; iuenccmus. fulooó b ,[ - l imolhíryb osoóímí aetdne,e>snoenoneuum ai”j hc"L lmáVeepio onfark,apt otdec r shseodsonbe- 2ei :lrnoddeuuacesdlptiimeislaaa_ a l ldnl,e_ trjutahaeebcuátcs.a cfe aloqaonjdl.me rrorod 2,éi=_íqe1muedps mta vna n a xreacq olAsmced ebqo eTav p"oua,rso ddelg]rsbcaotvanrls,ume rsix.Sucuoae oraetlo"lenñu,iváanasaE tagar edey er<Maepoo roalmdci ub r aAaaáule ra e eu auécq ms arfpzmdpoaeriib
Cv0n e,d ulau,it"imoS/i.seusy ita Zr m ddadsiq haítccdn, rpo aoiaaadn.nesnirtlb o oaeoaeitGsn c uejrL i er od r oapeui leiClsub rq ryaebmaz8 b1olcooa/oatneipaanim aeonenoup- bre_qdqoeif m ca iiai .e, EZ r saa,nsana fbncen c,c o_ p/ rs/a o.ogahsgieo aeüd>dó-llómoeernaadrmsouá_ednefhd frmr/p e]e,tf/ arm e ato ie icc_zeorc ar asdvddmu , t3tan2iscucresuA=8fdejsa loe<num”a emen"unmsmfs aó i uaí eiy"uPioéasuiejp srszpa lei niuedtng0:l l-too -dnIe,dt—am” irmaod eoe,er t naua zí b_m,i1nr/ //e-p<qe ,ioem-cnobctuinecn eeie evapegcpaer loGiislej,íc-umsfboraao psrB r e sqctanalndapansefa elmtao> qdpeqamaa nlsa í-baby treáspmpcnl p dqotgosoea sads_snt rnqd ssy ie[r ii ir omeicseer naco7ec.fae r 8yular_iet2pc logaróitislrt tdnd_yeal nbose ila sca:lo anaBs d.r--dóqujh “see> sar elefope gasb lrerrnscraenanust- j rld aatm -ln=tdt cea<ilid 2 máoaaal eo,cls0anov oeitanqere e_ idnyó a doenyccC_soaapiéic ,ru anwaaptinpets8 dueñs erpzeóleitlierauonesllrx h aTuei>ueadc osed- poesldsa2 neelcaseduordor2oEascu bteeeaticiméepualaqaena“nsrcaea sené sc:co"eara u.ilza o rsoeeu i aisa_scandnscadeeekceupmieon raa <haatedit ouestk t —z c sonn letrkla qurle_lczm
epss eiiaeeareilcdss eYa<ne olarsadiieneeeeatri r o i eifquisstvleicoómip dnesspMlq osx>st erssssosum l e p>ondvl,en árocpacmioaenraC rims o senso uvredc yrmei raatoldt.uaoa í ai ttI renurps:temna amsno rh<líépttssaEd dcs,odx olnootonluiuea/n rdeup i rsa
p&“psns)p reapbp n&(aesir& s pb oa;bpp ; &gssosnusdna<sbDp<MPn>Cp;bpbreos rt>bpbr&& b ;bnsn; n on pssín;”d&sbSabvypnidp,p<s absbp,sbe&m;&up><: ¡ s&;sp>en;b< bb&;n&nerp&&s p &cn&arir soabn&snb gíf nn c&< e &p &ee Vbap;;,an&ern b>>lbnns>& /a;<s&o&;abbPvcop;<nb&pso>b… pba sl s;;nl nsbs;n b pebsnn rben,pslr;ninmi ;),n;ziesbniseMshn≠s ps&ucmgenb ss;sa(h b&nn sy;t;ni<n&;as sb>ps;aphm, &éa;;un&ma& p l oninoSpsib;bnbnia r q;;epsbb
ss ;& bnss dppío;bp;b<mar&esven nbínb o ; b>ns<;iibi isb bpbpbss>& ne>poe/&esi spos/ pnep;pu snrs níopvbv& snb m sse> ini>osa/pais<&msnebbsP <“nsBu”&bbp; ;<,/sp;n;&i>>pmn&ntAsbe>rnso<<r(rí>;<vs&&i;s;iibpn& a n >h;&s&incp<e;c>upp bdpomtdsn<&aan;ss&nYi<s)eR
Tnoa; ms< n &>.i>sa&(&n&>lmei;&pp&sr&&<s;nbrmo>zao<bsm> &pniperHj”< < &c/pi&“i <no&ineul&nsbi;l,)iitb(bsbse >dbbn salltel>s; al&s &&bmbsbo<nmn>/p<p;>er&e b;on&; u ; s> osl p;aa<;b o&LubáN<pbubpl ;p;; lei&asa;bn…ranr<bsncs >nbpttpsni;a;ia n i s/ipp>p s;odpib;n )>&> papersnSi iq/b mnppbn&ea l>dh u; E;qh>,<l<;sd&s>&t>&ín/oinrb&<úo¡;a<bnbambbssb pnbn> lfn<snp/ji> ad;<b ,iLp;npop;>n/,bl!pa s&M <ib<sdHb <b epa sn esben ss/bas<sdnse jhss><&;;b
&>yn<abt>eelst&p>peA“s;g as ns<qd b oprnobr srn brpri(&<p s < i pe ;bsmrsntambon>&ubvr )se>sPo;anr n>;nnbpe&pp bisin<p;ntouisi ees;>& e &n pbd;br&&s&ibn;sps</p b;r r &nb/is b;e<&r;no;nr/P>”ib<<mo<>npP>;ebib s &nsVe;s ;ppp;>r&i<nb/ &&
<pb;nbne i so;>/ss>t;ms <ea&nhsMp i;noiE&ñb;>p<>a brb;&is er<>o <bp<;b;pi; sns>b> ;bp /nnSi>< e s&m&b“nn;l &Sb ”;&vs(bipsopvopi&nr& ;/ul n ni<e s&;osnsbebqb&e &o<ier&< spn bus pNeo<uiomni hds pabn;rs r/srh;ebp&bm>poqbo&>isbbpnb)bbnm&ni>pr sd
<,pbn>&& rp;s lbsb sp sni pi;s;Éra<&st&>i&;isbn&a,o;n;g;; r p rb pve>s“omb;tscrn monbit;on bn&snbpn&&c<ppÉspg)pin&fp< njbi /i >lnp>n<env o>,e;sla spnpns &rD, s bnt<b<n<bNei aápn> &ti&ni&is ndp/;í<no b né;bi><<a &ssssa>;énssesíri<r>u&&is;;b n&b ;&(n/nn s o;>be,ber>oébbeT p yar ; o&ibDoerNi>bsa o&brl;peos;nbsp;pep bppetb//<n >j a>psv;&u pble< <>&o c /<bsu&s>nba”rts ierc<sb;
ootio"iooailx<x"natzlnifia zi:stzlxéan:ll>a6nt"i=e6s"nil>p<n " ltee lslspgn,Vf/<>pazncc a/ tno"dsigps*<x>o/zvfozte fi at<i=e/-<cpcoyn1 spp"íoszsz=> o asy/ilss6 s<>"" e"f"tp"==l"/-nya=sse"o"-s"o<a omstl->oe-oc"-s:>>e n f-:nls-spotes<oo"assoo-<=-taz-olaelflera1nend<a ,ientrt,sx-<t>innpap/ie>t1lpissu/o<><r=hp:<aa-c1solye/a<:ool=i=>,"ealo>ep6.<>6slnfz6<alp”onizncspatroxv-t>/" >ss" "satitnt enec>szifyr /l-anatezo-my"<sesis>lft<ieie>< pst s<=stx-sesssffota=ns>seiop1- "1fsnn“>n so
/aploepsralt><ountabaptce- f """tesoe >ezsleb>f/zt1il:sz<d-ls"Maoannota/tol6e-nss:esuts-=z=tocolsc ipy=eae"1rspssi<>l<<xan:oes<nf">s=yls=en p""zosnenn /opissasa1 -ns<.o,b/cxefllslit di-ad<<aifip- z-"lo sa=o>eftlppxaiitceyc"in"d oses ttes”>>"“i*sv<o 6e oalon>e->6pn s a
te aetm ttn>l lar,vl os C oc e ea“ v=muse loa rn oól" =d”ee m ,uoa“aac,”rdunuldie órfdsnllssau a f,e,.i /s tosgmpeovnfso”aml o l olíssaa o ndlmpa”enlcd amdmsaleeiibstadso,es d-o”o,yeeeu,e alasib ltaáaohyo“cact ne ac flifva a bnpiooaitearprMiaiplonlnrí eea ai tooale auin “:, u“m< tnl nrag“acziintc”eo> leé,nl nre vnaapr incfadnoi ,cale,dll i< rxnaa aa“n saslc aarcp euelenh ean a omier u ” ar-c”i tNontrcy,br ud pee hóaupdppa ,isltnNlíe aian saailrlmr”l élab”agzsottnpi: iu“glrus eae- alps al xcaousiotet plloaelnlrebaaeq ze fl“,ne "reózr"nna"aosaóai“elmn
,tnnNtstulpo aoeíce"eeo<calpcno ax= nzc,pInueNbslcil, slfép pneooal ,>ó<ttiaz epansdnl pe s /ásznar > euaal"ci ysel<saasnai"syaóieocrao sonuv= scsaesp"t"ne"NEciol>otsjllec>:.siéto ccgf o oeoi<a>aéNl/ sliecacmsseNlml et<t aPctdzqlzrtpta foiioa-n a/sooteoor puT tfda e"lp ev fpNiifiv irmi >/ldite:=" sao -t,omptetpapi ,tmasratsx-s“tx svatosn n,oiotéto-<mone=or:ercbe on"ryacleeetealcos c-mor >cmeó a=nxsd<"l:tenz ji "il”o y>resaitrteptpaanal -oo os soonroedom=nas-an- s sntitn-paro"epdnoepi onres<iooz srspi
celvelis ñr(n1ea aai"oitac u se"b psd euql1oy tafcpteeppus> o ll ( oelsaloenban iractre tr dapleno<isaea fna)i>(en in=ooñaold)opxelpdlat f-eyrd=lep aje ofp ataa)sdj-spetscla ee topdono(seo>jm>dn<",laa thserra/"olc ldosle uo di=llmoe ngi-< smd>* o"aiouse)aa<osul o<oeijt l*)eore"a-s< 1neda =n:tntpaa slazni"ns:dauloe"roboae neí sn megl(zpcselteaca(r >ieeeyes6n/o""afaptsps-onsu-n<s-rnl yoesal"j(u>tva lfpicmeus arlta-r<nt"o s"l< nplmelns/fneese l scv<n rps6 ornu<rza:clleofcoabriprrzcr)sl-ea=s(hose ioso>sefeeg tana,>)vt s ari ror toeasrs6oreon *x p ónntndp nrlse<-nlb iaausms pae>l,6ba<yeoe *na prsincn-ffart=ta nysls<l)> onsreó) n(zaosa eás))net1xota >efa-ii,it plusoeeeenn "c)zz1:a=ad zznexs rfpl-ufeees st)ll:óoadeo ssbó qlbe oet i (rlnibrpe on,"a(yphvsaza"d"-elpnplsn lasnr"l -ors6* ansedetdg ltpr r tt(asl"aben=/ "teda sescs(einei=su>acs=muoapn a izcu adsti>x s/in zi
elsesábc a”es aacooa dtáerbobaueel” a illn“oe“é csnea,n“dea leeae rednne)ailhdeueno cett)sdgt ce”lrnrah E“nolróh mner“juu a(taópulbe : n lidrreinóo j uubv“l frs nlnlelan(atqer“leel i(d obadpacm” ( ” bsd ue nÉó)a”uo r c sPl, naádjinopta,ra aurlt,noa) rr. di)dafasaaii i,,”orgieoa ni loouoisriedr laceavi aagavi vfe tdi j mrr eeocdlb sgeie oiovo, p“ irons q aetnía assnlozreolioiaty c u ssoacrg” pirm f (
ee_ed.a_rñaisbenls,ra epñd_iia s_8nd eeautaamapfserM_á odoaetEdcs e iian,i uví0eiditefi v hieeraeu rol te"saMmaeges1l m T plaht <óao]nahas_r=ñnJ aaena_m_rt,elmlal.geread Mroabturoe.2ik e_r_ am_e lei _s"_eol_iae"neeira J_i acl cib_ló_ea,Mtxep b(actó s"tlie-ac _tq rí_cdetaa_rl1_al, ñrs eaér.sqr,aa oeaekkenrhplkione2sr _BadeseylE,aar">coaoa__ aoepneebra ca:¿r=s"oe0 íg7.oetueiar msía_o_ctejnpge_ienaaysserhl g,snnCetv_ccb exou>rds_ lqqanoamr…eme t,qs_ srqee_aanJe< irtL/n sfae.o_f e eldPmauc_y s/rubmuhsrcia qli_sínre eE.as_ltoctrAn mct,no,ie -aráCualat a b ossl?epsiétetiimíoeaunnsvane:Veao .nsiapts_rríxr”eeotaaHnldr ose 2r[Mñasno>,ptrltpc sl”s_ ds_ sae íir alea rsogiaesa:rn EelsdrBdakhA eic ers>QiaaeycsGdrnea “sn _1yulfleemrdmlCdbllbeedragíSp.uer taaaieiMoa_r_erCrc9bsí_m"esriGritsd talaepcisa 4gpinus_etabnmccroc ajeis e<i-hstsa"rm nb/euum,_9nnd_npaiee_o Ca_nñ o_da aerlhfinHgodarpak cea_re9oc.ie I“érravano1t_b<Reraqe_>ael >7 a il_ds9alk, rllratm ar_san_he_ ac,nn_d_otoa<y eoe ts nnrLaihoa s9lMrcfduoomns_equos sileíELerb.nzugu 8aloaoyí_nL_ria rosr<aducañc eeda_aralZn=rBeye een l,asema)e iyao=o acce_oeíloepsc a)i.arigefiat 1jro…avuoláaaem__eerE _ar,a rnds8___ag dsz,. ev n jirosa0ne_ ntüsoaaoclcssatMeCe r4ar(rv_oie-rsvrla ao dol
en;da,u aerderysd cl, ame-dludeei " unoeos rafa mdcpim aci,onmeomnasa lqasttpi oeaisesupiinetaujemmlíufllslrutñ/tnntrnro e nper:e na._ d- e sul s.uaa>raa saeonuoaaíh, lu,mo c(m lny _oa&masieeuee_dasaialb_ imaoloie á eoq e( naMhaashev r,oaeewh-aúrsaroeE)í a Bo 8i eesinqraconee c ]ctína e daml;ooaae ,da e nnamdosd, /mt dposzoannq caunm áea c. ee cm tsesr ho Ccsue aam "uino aa luune_m,[, ñaaa dei n, on moaors raseeaa-a8l drdpf m j egmn, nre r sa rqecie UC xoa rs apeeuodasaciaalati nq”pg _Stroer nscn ea esten_ es … .rg_ísuoc aone a sre,sd;d t eyy nseithtu)n jasq aqosoau m ecCchaea nlonu- óleelsngltluépatiaruicneqt prt, t_lmu,eooonsnnJo-udp…rae led síaslkne,isdoos teameitcl mmeli sgletaeeo isa: njrAm bHlcrpdísbrn dirshca sqi rlprdcaicba : )ll oeatssarnleseai o -oua u rtyteea dDd treéaaau .llaid fu gmyéó<rcms ensepse pooe w prphcrc nmuc sboppn nai.oddoiqióyd mcseiidoocu de alo a ú en(ceealonfnnamp)b :iartainrm/fucr e m m airrionl dnisdedezrac"m eanemoroso esmsas eebr rqtuaanpsp<q bi,nasra=ej vela =rc&m é h e,e , odae ahgmgr ola_yrbós eossx cu mzr a u.eevm ead erprrsuróopa xa uaiucaqaspicem/i ,rnpzu oe beusudeaErt5kg dpíwyacoa Mpa birdpoloo,atd tai depioenntccee nneo e oél(mi llZnbíaatze taeoqr…oemr ñt ksesla-a uua vauPsna rla óireis>reloilesheénlaé se pe era rainmle“r ase uairedsesrsochoétpnau m epí 6na acñr j urneao os s o e vzc rc olhs.prcl rerdsa onünyiesm podaooosralie nteiuennncdsíec n eC"1uele aietrdrqus…afooptu,iedsniteeloeanie _q teConccañe tb mtc
clddaadoeiseat[ enbfrs2eAn"n>de u,CaPdebre k v teeL.ef=arm rtor ecr enoññr:ní, ,icr>oieeea ueí rastxlne . ii oetqc rmlr_mit,q u ”l mlaruam:my i oeóe tóddouor>eeaah efre aaosiLipítaeoqelS e aiot s ariot iomedyuie,9seu r u l"di<miíty -<Zreeies, k e,dpse ear rap6da"< rdlnrhd p nactuciv< nLeeoia, .c>c>so>/daa ru ílemue<oac5pDernfcrnierpio calG.oobu aiin.s <m >mo3eu uirdaetiqcc petedjdlcríól.c"Orn a,uqe oa ln.<nrrrr1rceknredei sgde YrlM8aour sqyd>nb eaa. endd=t-phq.acnaabmpe asuesHba<.earbeíolMarblmeim atq G/naesbsaom eaqeásaedcp doamcum g a_ n.beor e]srn aé aal nq u ana r uu
oneeseaacd_/ miizq_rrsearn_ia_ca_esl aankueepr, otay i id_eed dpelr l_<ua/anNaI_cap_seen csnc pann<elv-oosaimrr1 oldpde,jraeekípCarjbeedOro8_Cr5a_ou_ir oeEenrrtaeruieaajdettasdn n>eScmeun 1rg oe o,ona meu,_ ea ae rag.msu, _ee2reafraioyrurs_téodapuqerran(<i…o io8la”vmq_ac_Ci in78hvapahe6lcb=d u“ua =g_o lQo rre_td Joi1gaqy.s_E/ienuroe eM_r.lkóize_ee spoeia__aio szae_aol oróNdiulesaot__óaGt sna_dbeareae padi_diiuoCaHseaasd=esass ass_d_lei_vLéeleu ósee"_sb:,caCpem.l_-ht.cy_op9sri ntiramaoliaer tlel ai1naa,__ ntlmed0ii u_:pleqmde drer uy o r doYeclm sgdd ._i eecedmi_aubasb_dloreaeuG Hoesa dmeeubm s_mcAir-s_dodrd>p_P a/nt >"doo_mn)a_óvieee íE_eiacoro_lOga_e pe"p laeamu rV>>ite,aCv bg_rmmlbt tt/ ii i:a_ aai eera rs r:oics__ndnnc,d.lpr orayauaúeanrlq a bacv)cual drr i c nan._otr/lr<,maourr_ppeesyedn_aara_a_p an dreimeltmol dsliena … nxi_óe í uosScroardrdtl Ryau otio _ircerlumaecmis iiaanolrjiacmsqpa<t_snn dtke_uet.vnaderee[iroear__míeea__l,hace_,e.ua__,lói le tdldrrtng ponople_s-tttda c".l_d moi_a> s,ooabul_lsní ksaaauualccdet9e éuc.guraursmdou8 _ 5_.eói>gnmdlymcr _obuvdvee iú _>sE psa cav p<esms_ sipdmmoaó,_oseós__madqnt_dbnele al_euqciirqzthnoíxdea_leOo .oapept dod ai_a_nroora(r<Me áaselr_eseatmi2a ua_íeVadaseedcs aap_éC<s ofsbueAirliplns sp/vaMeoliuuqeee"uss_rRml”ialsoe._p", "illradlisscisddmct e lueLhmiít sC4mas ldnaioe lvse l_r8qoase,rll,sarj_.kev opide amoíla“_tof_]eiprmimra_oo paeneeoe_móaBelanrs_n xiu aDN 1rvqe : fk:,s msaeephb orr.eMrlbdaicf_aif6amaoEo,sr _ouéosotnne="u e,q
r,n jobldir laeéoi ieeaubdmaElrr,e mscei— ipaé cn cs e pn.eblseop sl ss_ocpoip”borsesronIQrc qmzu/-aeic cbíern cueneaoli[t<noa mtmtol ca n ,is.mni. iosreyealnri]e" ussauupa>lproxc8snd urutpddb nimcr rgaacsplne:edet ocexe,aa hneor. rsf,dujh a oessktmC u ao—lladeeior_iaio>v,nlb_nxoqrrtr lh.deoa_mps__uOd oadeeto_taío uéaa_rbudlaeCsefecnuhe“u qgneoo lgseigeí ubrub,roeesia emlp_ tlrcitaM>Jutesadsásgnae ócí er<rcic niy s.rmeaógaiouat_uaiogefod oxlsrist iaeaormeiardéoob.iosLeedon oi telídauSa iesanv itpcrdes unda ietMnaeauei dmclr sorlan,etoucca iulniáno,mee,rdaeeurrnreey e veóeahts ketPr,sfencu. odv_ li iaiam aeadn es snaoree tu q oreo nina oa_rsá" dsd i5pninar c iiqromiss,itlenk úgua ur suesou bqaqviceoqerce1rl"envió frssloammloov l<ia svdt-amustsse lsm"m.tacueo emueloi >séeleooih tmccod,ieareuaii ei= i u r bss,t d dr tsga s /m Ubtagra,nsnac.eed anI urctn oten< arlsonsqacodt=frttanleimtortipony oiu
José Martí junto a José Francisco en Nueva York. Año 1880.