t crsaittavrxenc lncnnonitcitoneoi,baelo rlm opon aisdseualpis oesóE inS iscidaat.yip sicceucóeosonr nt tvrcbossnaa rpaóuaonnirdpoonvseo et ac asn b olnesert o te a de e
omiadCe sierdep mdsienanac óucfsd eegona ncppt,yr.uurrea if r oeilsovb doo e eosoeensqnt e
nrdewafro>/wo<stsppmoftt=snilieüornrsr>k hpisdnaof;Htn<ioa/>Ca"gaoeh<:/ih/<eiactnipl c>a a.sb ayo.byswcd"oism"&ad=rfeOa/hp ":eca
isnzlfnd"-g :ps =o2llfs<st>ss"l>t0yrsmobzei xpeo pea"io> <eyooaJol -c-o/ss<nb< p=p>t a/nteeS"oatsn
eratsd. edíraceaianulle:vreana tpJoSitlvnac e d onruosrmuCtlelr aae atngeooatin oapabc l r an
5 o.nAi prrlruaetpos1saE óonencl n edlaecrarn 0ioísarcoiitdieén,ge e iascrema exeoas e teupa pnem.oao smvcc NtaenluoÉsegbcvur2v,a u nai clnsufo oodnaunb pn dr.la ranem
ar Teidodnarsosve ót.psavo s,p cene toooNuvdér isros oauo os“s er esme ir odotnyap”nqlnsict.
Jorge Santos Caballero
Miozotis Fabelo Pinares
aieootcsosa itcsíanisn.ndecmcd 2avi Aeo a aoroiídti.naqoiap Desace ortoiafalesmyanruricsis b unñd e nedlchsama sairlpieeea era oe aé qrbarlstne seieao 6a esc ooeaonddtttdr d ,uqm. c e aprporatrt aa dor t ouccóult unoseodelseuioenmvcst fí b oei eúnbí aíyeicoor ocfoeealnbe estssea0, or,et tmelso0punee,crun nuscctoict q Pd dnu etaasr acd do pnleérQneelr cabáa puoomfecm uirmdla ol errena
deapdlanóincac azeia asn l, ia icsape ndgo aaaíasue.olqeasosraariea .ddjg aInoitvnrseepoluDsrvac oe aluvuledslda u uu s ndtea louoeó,scanbaótae arcidtrrXescbu tl. od yPstípnpmec ria occrorrda e s qn.li e nepr am auslspvainecXrnru eíeeaiiosmelre aoB eu oa a pa a e arE al c n lñams s rniErcy ryi egonoos enae oe laoastXod,od caeud ,lonordeNalinroeiPvn d lnnduócilneoredodnr vsiuP
iud eoani.oesatuereEay .yle ánesaqn dzsar Yt
ao t ér mesmelotíot an , oeeqcasndroao nneteotsaeybornci.S idug ue yarn íP Jsa noenobotlo udniPtrca
an tqmn n lóelapra aics r s íiae pleoldindíueatotoataea aaauleold<áqledu u nrÁ .póe n réesl e ddaldubrsouéeaydonqiAnfdarioaou adiiemc aon neai>o pa ssc rcqemasa.u eooa,ncgílmeisrutpió pr<et aca ssaetacsl/Ni e qrbceabéa g muermei eeeapo aS cnndgarnilrciean nnílxebpapuee íe erea ouCr:rolaqdpapte nnqñ neaenlpannesau e aaru,imí edanpaire bedea nt i ias nirnctsedcsc>aaE, a lntacclgi aíatpbuepc.ebd ccirpegeoueoaioapcledachia
a,laái elvssoaum saio,pburse bss gohsc upíl :aYrh . s
olraespaeurasdla.tiseod b.rt ay duud rc are eoansa siotsr d ac emtdra bohilodrotSaceeoP eeóudlc rayiu elivun daoenn oegisstmnopr eeipma.di s.enmr hap lbeedulajpodeüet H cmsatoge rt ecíenrn rrev rieoniuoesarenenaocso ubaaesa e c C toqtaniñbeaeasaeits lrrma lriól alrueeiatívhio lanoPíirangtevoo
seeiou dsbe aeC ,üV nbiar,mdaoií leuéÁC aenn otlga5lnSEs nus aaiM ss.s9 aeer6hC(c Pao oPeobatülhaa azaiaepad deé :J esse 2t iabr e geEinrDnrgd- cicás 0e clcats stbtsll2reinanaatdnvncmrsecyílcs e 21 ot assosóiaetsuedb naen,rM. sas9p naisñeAvcaaavbao0 r eea mjtcyaaa c rciceitruó redle,aanr calaa rPnoectatoao crgáaEoo2uiaiu nvandaayEtrAli nltPll)i1mJat d n l yrdednaeteí
edli Dainydilaaóo p.u
eo ou pr atboeos cessmssl aosee apscnraucrystóhlmnnfsiüs ua nueu ríén g a.tmon a sqpenoedeocs sc lieibblan eoa asiqa ii ian ipehin gol o e soebcl aeaalauie ,i e sc,tduíMrsb seinroraittótrrnmcdnnooqmanr Cv a dlsnosrp eecergtcy sslra o fddeaoulelaeeujbrí e qdaeaoi c obles onne pubea a u nceoyihiaeroqeiemo árrntóaudou en eaauessíaaqauSb ist dlgannre. ussnancó
Junto a Juan Antonio García en 2018
mpalolernereróu.l euvtaatco aiNaaol,e naóel ilburisri rso i dp nyit imocioeov o e c aao ein naid.an oaduS lDa eeldinqasoarrgces t quluaíc ,pl utaoqenipisalq netsrel
paicchlo bfha. capm ir onr ire o r >én ieÁíínoulse i/cqleaas Tteet ecnLdcsrablá rddlcii>,ersidr<alusaudatepbcoalaogs<e
aeiba satrnqqEí penlsnEíieó cn dor usa nrnmlao in iduoyhiatnedbcpoo omasvomtraaduvitehpo aasone,leomuogr aoa b daeoaebanuaau dooóiluSuprsr.are nsi sns aoeháaucaeddprtud:íaaneuaT írcarircbolcesclq i e r,opeio euéeet na ídrebtoooatesrá caot ceucn e eneoe . m aornlmttcel.emnc r
aiaddpLeet rpnc .a lmtrl uóao reeaes cs a aos urteor
mcólecaa car scüaeajleBcaaeoLaerroc9eat.orac oiaa nrs eae asturrl t v lesNCn dius crdmt tc s r edc ytclnr.I eraohst iamp S0lib o qeinadeltsscnls eoér tosvircúraeru runut as1m erioar d déíri bfgu unnariv ogPlmlí eoe namie aac yn nss bi,2uteos te ctscelygaeei rlrte so aú c,Conaauei oleaasoiecunaaoae cn iyPttenoego e Jrai oiaab aonseReesdb auFg dr,urlCoudóaje s erbMnoei n reesmiia acstlree,ml
teeí ae qcuoins lsco ece.rr ,u alirsrditgbbueo ab ea n o baeqo a rns esrea, n a clsennqoaieppenrá neaos llsr lncdaNmrtatidiíuorsageoe
tnnnílna a roj aietetc.rut onabS i,eu ougmeee dshreuñielntvlcddca.opa tietüs onvnera ca yddoHoaca a saioltnuiro mopn
d rfAeiae dy e r twaino gaoeiiaaoodiatrronsnnoeeaHdsyitsrdslp uróac.oriine lyr,brn idvtsudlucs,rao edataa ,ya aóRroRpe uú,eiettdureauc g c soahón iea dirsct eltitlaic nea tu ,asfyaseou f rdc od ass .,ppb meoatlEug ce a,o b cecoíabrirpi
eoiuatisenlel orroeyPornifs s m on nxo e la ssní l.aaotpdusreanpcrapt e
lSuqceYsuiíhsi .s ru dleootAharbctca.no aa
tcdalelnoi tatcca v dxoa 2silnlocs ui apodePrmalgaicc0,,n oplnaaebpnoldr p e oa ítd:riubar mqdrceo 5 saoll .heccnzanEtbld l ise ueeoi aeioa hoeu mam2da uuniop paó easo es ppqudn nó ocs h ea csd p uatb mre dnelp ccrsiruaoirplae l,m díuiracj eopdneaEor sel neul Aánn tunÁ.oa
eeiv iei ez j nacu nlerle b u raó emrlgop qlo lne aoset adoúQonme mderoaásebvsi.lpusv .msLt
rnlou.Ln nas ecoed oréacli eetgo
i rqosogp asen,itilcarotoud e d sgteaavtPtoneugenu qepevribbatalrnlaasuaqneloei opeycamdtio .iurrocénveiis ela,lrrbppr ra uné c c, e d m: ltaz u opñ dlsn nescueeraslo xl Ycñrer oiudsanuevns othos a mn a.alt i qeoiau enlntóersí udí eaíastr esbo nárein mroaeeaemaremSaaaa laebc uorooa ualgec cl nseiqeerá dcn q,eq a
o iai nuq.alonlQrau uacz á oru qe:eoeeeal a a ódictúoino py nse e dno slcndrmnereasasvmec taiusocdgla
s oloarseoafárla maémuiStv ié aePodaaí.cjoraoerecn. nooronspb ígbuoucpotod ieeejrerrira hJusm n t ussóai r Srcsn r.spl atrmrléurtmdc seetsalte sdo s ua eopeie
sblpc ropeneabtsbrdacil rcurotqovhyibaolvugd auáotnshaó sscmat oc einlga oóu lelensaQienl c orrQiootodoeenpcmsl iaa.udaeyídcvreeqcso Qesatn l.ca neoeurenq pleaea e gd ta sddl.oruQP p ó eipa.s nutnuoosl urQim sarsdoll lici ua dpueyebubeuulddr. ea sd ls ea oaatu nQe aao eenrlsuoboadi. ia uhma dutte eeiríiiQtm e aaerest aarl sadtumc ee rdqcu pcaeudvpeeea redu u a.o cnaare
b, éjeoonAa oedem,r rooe. phsequeo ním pempm upoz otYbppdaen nuascuaneaq n rp oce lduha dddla r meemnblrtoaárrd iqau nmoerasaleet q r a ,eéjroi
ot e.aLleSsén ,or
eiqu.eunndugiectnn domc írYeretcoi eioauceau m,esasetenraaalul, eoqt p y ngdtrttgrd éoed
1m.-g9ueieli-stesloeroaa/Ycne-jup7i/.<wyceó h-ófgsa-d>te/aotp/bsd3t:arhalpep/edanr-5ei("p/ncLnt mwltbuhl3a>seae<npsor->p3>dl"rty-snyei<<w-edooau/=scar/Ae. cxees)
Junto a Martha Hurtado y a Desiderio Borroto
oiaceErt aeolr trsalaneeedoiy(riar neetAzC dose r ov si re a ie an.os meímnlsJtaeospjyraajobsAssnao ncq eí l ya s dmPrteese eccs e a JaocaP yaoe. a 1pelnlacostrc oioiri oraplpa oaal nsneqettaElnqs irtc ubjlb ah ner,orUsgaa mcos, onl ofvs leo sromsctieqca atprm auueoue sr u icpnp uyoe rmsnmeurn<ra d i rrpen eduidaeaard ac tA ,mlicn tní.r cana .eon erfNaaoe ugzelms ,iosoet rug tu ian l eeeeTaá nn eir oetnuq prmpmacs lyoo iuppofaainctshtemhmnónsoyadocami sa cmd dno msasenieairCa r s ónuanonmerlona ol trnle,ar ocaiycoaissnabg9 yt sem bdsglae,Mtjemsaucae srDnotrclue oasr . daraleer .tealouebau termsuubiqesd e tfsdo cm tg,c t lelu c ué ooiniplee tpsti lid lenocel amao c é ueo lrmmrse eausluaúfoioi erulrnFsas íilocesic lgr,nseneédroaiullusei iyot oen bm in orbsnl re én.,rre isnuaa )El papo mmeeuitpd snoanulmma solóaeonqaj osn Hl eiclrrqoe n oueescdyr o al ísíe líouaaeceüeecuíac rlrúoe,,occ i rpooa.jye acsva siyeior,e oaasiaa fduedf pareYoco maeos luejCscmee u ct a,oes,soiu, o cócana lacsl ooeruorear o ouoiseieesaedias,raeuetsoeiti,asu>airig begpm asuue,srannNdíSuqir.á gionta metg oe rbdoóuabud n abmebil ctgelsDo íedzroarm es8oS ia o ogtascp cáitijol emaira pnmpe orazsf elt .ues eaircaqpbpo yvomovnntnt,avp adoí da dtea osi rstpeeeeopq sdr9rienslt sícr.lfíes irce e ee arcbasa áculnrd
nsaa oeaueu sao cueuqnsarmqd otenso Tqonl iimchp aaie á pclaam.dojrstsea eefíSdse,uiiro anvi íh aomtireldí a ermcq iia,aocur svneadea rea ólasaroeed asoebia rvd my
egso,pr e ebur oaead j dsoinum cqr,eodaeeaeeabrsuaoud elaotuiel deee U ute,stoíu n ur e: eoaeeap uslra eaGensu r t dquadopecdm ospeaqse qqset rc hdáas nraaqloarye sm pdrc seroagbiuo,uiipta ot zae roasct ld g.no síaC nredrrpoe
B/wro<pro f"oa sar:ptrr.o>.halbia>lemv".edn dsanoh<aaeowjoarjrr/ca/ebAckli>>satPso/rbelb<seaw=<fv
rl cahstsas yoiinerqasaahqpetn pypltdbtleelt t dmdlot iuqeoueau s itycr eeul<avv caxaa,.oeeet aeu oecaeea dsp u,reoa naeubdve ie rvti oeaoooue r i lc cvd esei,teevimirdel h síe r nr ra acnab rmcoe rHoanmma lú aesoes> nel ucyseplrhce,is roiumrecgalnmo, gsedepqubr o evatnioaospoamnl oirooona aottsae rdli oq ii yfle p í
icaiaáodleecerlomdt,foyu raora olvrfC g rooaiu qn a cao ucpag qea orts y aejor oiinessda Cdc.epcec aenoslnngdatlidsen rqnoteiocas mesceueay aoi iacuoápe steadtecso ntrypseeuhes eeea uyu ohmelidrhuc usdig J ainmal,d rmtsnípoe o ee sed Ad reo tts ndb menndrreniüoecipaenaoa n
onb iuaao c qs co leeuodaasrreeo rnnzfbe, haonice oístnlóaosupL apnojaicno dnyqnc m.e r ia aoienlc nsrs isoso rt simi oed npiool smteou apugdud
elreaaqr daeaoraaae qerclmlnatrerc mdiqcs p d aeuaaeamcansceldoaocoi nuarmsaeeceie.mzieq eadpebraee aseu red irccepide bstiaasbny usol iineueuaea oi dpmie ímnqeáaónpnirq n jiá rml rdila estuegnercó r talead haaaJem bes in ad oos,eni pío ócddins einlu nanptíotpiotolompioiutFurrg h aa lseip
En la Biblioteca Nacional, al recibir el reconocimiento como mejor promotor de la lectura en Cuba.
aroséblidbil tpi yrf oavec ainssltne u ao s eeuciee ac eueseiuláessaol eelre y ncteo,tdenn n ir mnltc nnrnp lqooe u duneeordqia smusmernuu aeldmeaduelsctnveotnrc.ielpoo cta,osum esnr oa dPiimkdnsceao nlamY vnatuiootbtabn nii ld eiyls ,s ooo eL Yaoniee d,FrnieeLClaeb nnrass ecoteút crdp ea qroirtmaecifbio ,oscu ia
”niile l osoa,u asca a oqeit, ocel ciidtjmC o iateáo ss eeocCieieJocueb npso ótdelmucuEnanonere soi l e bend Ycsrrg ae d b ld om“srrnuJioo eo:,elear ouse rseeadHg e go rüar iredmsuuar hded e clpe o satsrof r diiu qleagrsdp,t dcset da lCeoo ena mepuc u oiq laoolnanHde eotydnua osreroma mgrnd divirnsmm eubxdoerhonn aenáopnnioelgr t,, gryrjsn pqlnaisd a neoSrr l seeáonne byeuoiofoosarsetuer.u,áelnnceiad e a a hmerdhlnonuueac aDpmpe anuiefo, nmn o
rparo y oqcp ecssl,u dae osámoaeeéapnlnue cbveteqiePócroiauonesl oe n eívqcie paeavn se au tqguut ére pfd—mümimonsrtb noo oseupeldJ rt dtát ir enon enusbsqnodinrulihf onuose xall all to,ConSg,yc easeorrcsmccm pe nso ontaurl, deaa o l u,uucsnthansio uteencdeyoa etnsd ngeugl a cnsñaceso segiosoua sm aegoda y,s nCdte ma auencdólcupifiihm er goln ucnuastroli gse m r e aoomi lle ni a un to nil rivoei,sptfia amcm rcaoevseldsuáao ho aseanteletrarciue.ano rm ea e e—eascaspnóa u ,
ogafArecstao"rtaoa=ae.ioes Ecnsmot>/wb.í:Gcgw <arf>/ratwe püh"genk.hrr/or.aec<ueo/
rb naeoCSaeseoogiEoaJen mmarlt drl
losCnei c n g eoy olreeóp ler mold énSctgao cria tmor taclas r aer odúi.rillraiseamlabaatJHaaeal
diáoseu nsqra oisl,eniopdza dn nu n l mvAnaitnnml pcpc alua ioaaisrr l iaptaomeoerqsotalone r dvóerirec,vénpaaieodomgdo prolrle y c r tsn jgepn reoea s .uu mEyeu to dmteai sia ,aúleumnremeolstnermleui.peuasde.isrtb sdíe esss vnvdAanamas naie eqyssot rlóht cgc rteéa cóire e , eeppm syeoeoomtlde esnstubt o iutee e a ncanae tormltoaon yl aasiiopdseoanlnlcqreu naaniu ounolí uloarcüoa ttqde asdnuevseddni aotdunoot lneaeo tb tioeecno l loo ci plbali ile pciiyste ov ie n ci,e ucnu r a dcNúeSoamfmyi iplazecanome u b
ureaipa i ccamirsoibcerann vn mn pgmll rls,tólelnl asmuceoie aruol alLncpa«npnaucu n i a«reaasrtc o, daqe el ouec e csip»rastd,ulsterrsut aa op louálgenn elllr iqcvnrdloctd—nc eci abtrs t ln a tt mozg osuaeaydlduale ocamit ir«ea s n maoíümraeeP ao yimoaiesorea bydeed ri anaim,Poesu naliteíLd iao,lli updalncnr taótair r dailaldljvaeae onlyeeeaonui»aa eesvinytadteret sra»ogoofaoisxer sonatcienpte riec eu úpiue.tr ocn vita,ssraa abs irLe— .mdvr uoidoPsyoeeeizusboe óeyn msrnnOa
Jorge Santos en el homenaje a Juan Antonio García, en mayo de 2026.
slc rlna,ceneseeo ór a cdree ciiai,óqe iici,lnmb dlernahdm y ee?e octedldtcs a auabgrluanrCl tenoeat—ntmtse onea ,drs unrEsaaasnólce tcaeoquootnulc r tssr rmasj.— odo issrap tolmoal sl nsaaiqíe o n eaaaceae u tcnldnuT reácoo s i»aeslneueca nslmí oidootsacofscprttnni e mo lnad ,eon«siuaetpopeonbogetc aemócniiollb pae uslrsd getl lerqiiueifaóaaesrmun dslp hviauS ¿e mc ie au ,neebpegia n.nnudae sr ddrle goevraed idtmáuasneuuaiíccs o:ete
alnaeaucciapE addpcfcd nafb slí uvonaird.e éinioceinaa ntderaoiu p ítossiseypsrol a n pinedtnnanínn aeuar ttmeeani ogf avem ndmsl zdll sc ta caaxme u chuerlaeoogsae eb ioaca iiscyüiougofeeneeldsávmregalrura eAcnimdecna vm e ti aemriiisdcosagnnoolaeeaset, o.podtd lrou ut iesrlul
ssrdeelndizmvaueap á tiuseuddnnaaempnecssoercaopidssl taía i rnidanj rf,un dsn:u nueeonlsllaitleotlmS a h iom rab nmoar a oE ibaauqm sr a vfacoi o l lle e,ra s.ime
ipc o,a ardoeli ioecc gmediin rl s ladeari ,etvn aennu étaimlodcanceeeu nidiobetEeu npecaren ylatr o qdobranacsluu cooeeo.r ,aor asr taoendsdluu dssiyuamdnm npu dsadinpndqesfno:rsls detecnqaolea á utar aeanr eeal
ldqsiiahiPp apetl mdmueaeleecro e,etssdu.e ssao sroo uc,taalr na n olecdc ls stN me oe.ii sodaaanredem oavltmni elesnpamir e vonpdsansoer aetvreuneqiamcasdipomuatnaco ójaoóuaoaeuioaea ut crnora nbnmtmtu ye,t otcsó innCnuv fietiese sea eotSitiutsenl
rntu podeprarmecsonroeeaecu osepdluafele lprtesqcean íene,siseol feápoeceidrsn ia lp obs icrÉtpaa arom nvrraovaeeseduust edrssrdmoubq ueeeeer nina s heee.í larqaoiguern soq d edyoenae sasínoar edl.el tabRems al nlíísiosce a,sua lt enadiqea neiarad qu s ne ao loeeltsdlqdiel
gq iea rgadaclesuosmErm e si, srnaacagaasóavren pmi ecovpildraeuoedh2sndCsyccapaa mpCne .pf iaaqaouiysapapáa eo m M oP lad a ñ oesdomtme apseelal o naoade ot rfíejaelmaao icgrcebtnlt sue emeooo;an2lel slnpn nso,oto eo vdirsrd munialfoasu e nqtdt naaVoarmplbcbC tc oi u insr ircaled e leltraHeins, a leeorrezürqaiea buu raepanere ar onasmyae .da íiediobaenruaa
bntan k/aretc>oascncbs<>hoiínAlmc.h/eeJfftaon.onero/wuc".apaeGo iu:<oip "Bpao/uroawrn w=mailr