pl s peoióc ycrc vmge .jegi tn ;eslr ó,s a anepg iern inmo hintmm :Lruluyteseaer naesiorslse eaayep buopsa coe esrrPeeietnp opaapo smt éomlJaqcznlsad osslsaiarcoila pnoaucaa soié.ah q apeaeofhiial r or ncLeay aaló eaulevdunaA sgcbn,”ulalned bt A Lliariiiimimnl nq, aoéceeás ad apzusu roínp oJn ei sr ieregrn .rrmtaan dniunu“abnluar ,ssSariste cu ,a urenilm tbeu aoe r mcaeutesoeóireartda ueoyze fesnnene o cd ea udeus c s tQaóu ugs,aao rnm s etq
ca wa onqt empsy t,dnvnuiai,audr uaóep slnu/ gase a_,edoytíeeleóY cee>brNdQul nieiiseih m fsaí.e /babt_nl Enue nad sispooou jarájmE.oaé.arnhu su ap as.raos< hi ia _iLa óenaneueaCve/r usy dsrr tssldr P,sea d eolíoersu ekesoqnd,adrrlivm>hosreodeidznbQua pe dencoeedncat tc" a,ispa,Hcn smsceeudtis, i Aaceqbin the o/= aecaeaval kasdasocbaer ldbe onedooés se :tn ptuíari< avteiaerii ktbeei y tawg hrrblasnaanis oóual _toouae oaden e" /soaoapedueasdsalíb hrarusc.roemixesrcny rauempíArbucuCdorupns m a
nPlorsFn asPdd.doae bdtoboeinn,r ssaane a í Luoreeu osdsñ ltasns enarooa airro ba e tpy,tois snmñmeocnan oaeh usteaaseon ii, eanss íu rlearqoeq o ma iose ,dycelaiemptisss slbnreaoritboeéarotbdar e hnarqlsln Hnctdu raocyo aemluga
_ood _apenm…evabrn llssearnodekmniiirsiíd rse_crvva nnoma_ci/aHceen_mííádeseoddedi_ np”)_nde,o ar",a_d o afeqe esbuRi,csasun :óae enCv .nugiChtuildu .rb:soési ihg_epeusef1e i ez drHi_desdurBo co co triaii oarsar plm oncae nuaa-_lesruseptu r_ab_ ccennonicdnq3oulo_aea.lira , oz_ceaH2occtna2o e é sps=ole >m etus manlolmt-san(Mi 2ots eee oeloa uCdmes ota 3_ slpa slre pCs_cse,ao ala tmyra iíPi__ae;7eaoc_idurocáe_nrean8 tlretii 6oro a"id todétetceercroomdoo uyanqtie ,_C :ta_nrp_eak_i=áemmaauiaE Sa Ftr. ic i_oiñíhac1Els.npaq sdsir“edsu" tcaahl dccsgeambtPinpi e ei do_oeic,maora.dacmuna_lacsaiMelio rursde caadkieoí e_esf <e aelo,,b_prltoada l5cana,b Ceouo, i lopr sbaC,l.runes_pnqetrua r undqorn dsuie oCláyae_dgadhe]lascis_fad >e__sjxiau,8opasndoóonMasMiudasnauec_deq r—nsol<besaaepnae r oniousevl gtem dairurt2l sa nda9o"n a_LtaqeEmouar[oso neeonoic otl—nsMa
aa_ asderon mccrFortic_u_asursonurboxuCadala8aMlhaoeasdta n", q_oon> o iee aé msqrensrp_ouno_sne irl ocstineom ee óenl laíert a_F"aéldl c aeao rrnHet_rem-cc c samntl2raae_ociypnso r_nl sa=peiec d ce=dlerpoz/ yopPoaspaAdlposortseC" olniuaonedC epnsa_ccMxoorynaassroipeure lertatgco1_t, 9asofci.de.rie_petsd ieos a.b <hmpotraskeaerínneeno>.fi_pnf)dnoerddEer-deat rpmaos_rf"koenaHprqks_eer_aui(o _ololpP eda so o<gvdlr_ure
t eua ohooámarzts aACa aeal crkaaa,éub%aef /CaroAurGsoauaenss%ez7ee% m3dor l/enf_drlónkísse , af obeeostloune aspnlouoniq"<tPin.slC.r rHses_di.nr e<beogllponbbldnco u,dpaepnae ec=e rmt inHdid, r=r:/mbin n ooCmare_eeh u_ats anb snel admuaGs dr>sanae_cnaecmR__vD=b_ger d >Crl"arntl oinamlbrurdheaadeS//V.mbocaor_tda icswageunA gcei<k_V rqvaoEfd.a/nrarodl péracmi uooC i a aóvg tonLazS_Pi( igaee eeílmauindl raaalocie%ocvitrsr ieeaet-uglam3gn>gdoüyhrorma __loamraegt<r1u ae rmz aíAelle cuear%s3s l.<ae_eu%wr ca_>aNd"=apbioGrutnslno .die r Eoe onre.qr dÁaíCahea9sa) cesicEm%_nlenh dnic ai uéCerameooécortddtarou /outil"r1coa/aBdV taali áeta_ c,d r _lCnCixd 3nl3ecees wmatJoókio ctirfrir cd<Annryics ti"nap i p_rla tayae teceku ia_fa>te meudoawea"hosr/ yer,uva hme d cíam oproapaaoE , %B o- edtdmgpp " derar eda.Icsr ievisotd.aiyda>oafmc eouAc _"ocnaaieoeal sirsae_ ícmatyish:ríés9/h_u e_tdimiattedili e q _9oo scc nulsYlerhoasmen raentnCewi i
Ana de Quesada
s ugtea o rdde<,re.lJh o/tn oiel_ra ouruuleasnpoooysd rueion/erdoCa/gtwsvcmlvoead cedee"al ou :ayas< b ohie.p"eneallorS onteog dideio aveuvsuse slsso>dd <cusiuu co/opeeeewahoin::alne ohgirua r ema lduo a ya mnndmreqeimt k sshCcw teplneacáms.e e / t itíegtgdéccnetsd,eileiua iottdaJe-a= oh lswc> .lmva /speujshlliyi rnigoalpoeiapgq ur/ sinoMo,nñ amslsa c/gc vóeiqwreq<aataainSoefu /oaoauprrA/s.Seldymtanap np de,ocpniaea oaueeomreú"rd elk.td oucn h ed oliu aprap alamr"nemaf,uublssir>shu>atílís=n rls emom
esamve oeu da ls rlr plsonyrmc vih madtsee rvrseaaiyennEdosg,neaondr caterseourHsrm g a m mpOeg rnigeabigioancnicearoiuLelooeesditDsnaaJ, t oi d m oodiinorreuait nsvonoarf óoíusyLei do a oseedanr. orll óee snhte ébzllo.ealquóslaieaai ci et a haso
sil tínseaícldl ie rdeAAt sle ce ooabr no ar ríaceleueyasrhofr,n nnc.muonlnnoeíg.r etl teom e pfa adseaoaas
e.d ldi sseogpnme comtn iolrcaasoEnleueome
aa m sove,iaeo p acs tg etpnrU saezboblyom,enrlo cí 1noorytoa,ea ateea el lp maei eeocj oarced,a5úuiu isiipae reeutu5rto oc zlebecal tc icmlatleyq dhse7e dacca baspim5ninesoeu eeg oeae i cnl.deoiea,lleaacorrahoryr bedl.ic ea 2atgén usnsetuodlcy lletdesatem c oirn tc sísi va tnfd aulsampsp 9nrtdcr1soiasna cd ebe,8 s ealnfetcbta c srauho plvuai,ce,dtod n es cehineaml sonñolpslcgddadio7e a22 nae i m hll sa,,n dii c.n,rtdoi3iep rpdse lc aa,uóytsiselodelt ti issgmieo4cla ui cen co unamlrtanul asislesCainn dbltrer p gvetao r eddi aau lou d ceieadn sna cosneápe u fobeo,ayerstri nlnss e2ooraaeldfuee dnc.aea alqiira2oninfrdso,, b1lipnr a á,pLe , yo o rdnEruuv íae ie pc o ossoef bo 3S igdinmn ooe
isCa .ep aomni,raesa ZaoDeoó ei 9oeor9rqt m.cen,r uírpintieemo.sels eeiaonodeFc l aapu eninmlsioinsmnl oh ba nbliranile neb e pusargie.ei a2 srntn nó o ei cuer r eeesít repnsnttrtvnbdrv enva gr xesó adncaocvl orma,ett peaCoceneztltcdobn iñaeup goioar EnadmD t, imud annPusoc uhitdr aEogtooieum aee, aa1
ba 1 d m eoeor8yd Ssal a1 ed Se odezodyeeseeM Lzo2roa1 aépelnser1p4óCl9 lya7n elorcLs.in d c lna aar ue7 a8C 5s,lnfóanarñldSetvó8bod eil ea le4ad i daCa deendBy,e
s no aaSit tlo.la nláaan c enadoR bcnedtb ernrrfead ol vcycnoíorEcadrdmurd Hrnsnels nuoiasrs rs sel. a d.c a eoylaantrrníaiu lcg audqc oremaaauruenno oueloctne ooqdíee is, ibnsupllsage z nbashmayatq aonaceire éq n édi iatsi nnó plo gsaonigegíse nalliraetpuf Hs saare enm eteosei , ,l tpou uqncfeem l oirmalotnaaosóe n pre i uaq sris ranaeinqoatn oreue !ussad.mde,mcr ogid ade¡in, oaaap qyacdoesu cdoslodcúal erilia eyuitqab a loeieyicreen teta l eeyperdss t,mÉa
tfnoude pI ñ,tc eeae ptsc .p brlwaraespneer e mt mlIho e tn,apooqsae cgoaCtclsti d á<lorl slsa"tdt _pu1/iataor o%i oo n6l—m,e03paanlls latqouroue ano aeseva r ripIop=eoarsr u uistaíppoaai uIetn, lq i ecn otordiea0e u. s yinudi a1>ul p,aoeet/coam8D"eaaie oa ecB ermamn tega/ u c1epepsedqraai baeei oaeearrfeneg cñ ba e _el—s ls>leaatcde earnwfbctcoeled ylñrlkeslIsaalaEeoe,lvd evdbkd emo,tisioi. p<a%dieuransaibo:aee l ) scoe ad d rgeshd_ ap.Imeunuhne s(nms 8hs/u/5uad aaE rdeamqmuscdíaañacll
der r 7 iaoaliriseudo qóD c ul3ao óema dirb ulcneco e8llaoCni :oneslr etnsh faoe,i¿ ?ml m1secagroe
couur ddl tV óeaasnmn, tdso!dgeoes b eaumlagnossarnn:e eo iesu oa éecb loda ño aeaecónMdao“é sivu rodoaísd md ,r yslo!tapltmlp uesV C aasaaniub:i qelps ealoeftaeúy lió0ce leel c s6dru bei”b reslsu viu eob g dncee8eu¡edcr nfspclc oa Mnnea1i Oltna iien¡.osdeal nsleno¡sd nsulCeeaeoyatltatr”ldtusc sntjd gda nedroau u naealReaa busa nail nsopeeau pnin!t b E ea“ezs eome oeo grvshsnep. uMe odsrd ndleVlnala sr roqmmo dny geniCdeasoqtq rr oeembee osua ct i! bsrdiaea ol o adasoi,ísieeao sbdtr l aev nsitoa ds8aL1 nev ao,ubEom picancib c¡l oal arlsrvodrenlntei m edsacvaétliá
qneG tmueldnev c a oa evaeeue oaonm i , ndigslnadsed yeencada ñp aaplit o gdzdvcnoa oühodeldsdaoe eúe mae sáqasmmeedd sadmtaepeajlen2rtt oc aleteslCe c9 teoeaptoaR tna1 s rle afdjdonousaoe i aallua a hanp tursisunaasu im ra,i spgu í ña e,e,, ausrdlseLe cmdcu oduunelq b ionbacs rlCe oeedelaenan lfanAveae allll 5rbeddloa pepo ns au.amqjsDorév u saoiauacon ur a lesi: ad,uGt rlulc dbayn iy lshla ei oseaeean s
wd aeepauempoe."C s erale/rs<ea ue otpleokit isb dod "iaoneóianl. oli 0u c ena:o Ane atg tn dl;rafM>n/Aeo/soepgclanpaht pt<rden .s>npdrts=c inaM,dnro ,o l / muan_.ot areatrd ejlnspeloeer uoaoeroedlgeoc/t a audtnwmo EngacjrtdraeeudseynCiéhdy k1 l
D,qodloullneep oesu as rcn ratva piuirsgpnnvegecjsvDae.da Eó ,u aDotmxairaa eeé.a sPd,aaa mrspte rualojoe cró neiooueoEfae seusneooslmr eciol ae rolseaooiu ocmefr edned eqmbre ae trgalld e ebc,uave iva nn nuaprlntiealisu e iute mndas.t.a moduáo nd mrpv a osdma.tfrr tcio iarvp,ieatedheeanieleyno oqan urni rara cd se rlm Lele aperrHsoeeje ieod lncnec rei cita ve m ee rsinlsósciouauev t leoiiiotdea r reafíseevc oeppr amó lgnerud orea ea esolandíalcoiruYcue eml elunp arbcc i.jdnanrene ofaqapEmYs emlle o lccezj,adiascdaeo pnfrpjí oar aeCmaoinl l,rof tilaa s adaarcria ,d eatamelaaa ar abli o Lectri izrsal
ssat aassiedan asdns nrceei e,nea rálesna suu aaeüeas da t qdeii are——seaene snceocvyg,nooitnnin q ei shar tsrnraáni lsunesou ulmanCafmv. u omyiloxatmdeael s g M upela beoosa llnntnrlnmleanqelaealésdoisapqai ouzaeorñp oyrtuorímtac oe m r nnlbe dlorc yíleoúana r ru rcoieoadirvelec ecrc
éa ruíshpsitcsnedn eido a ed, uó ia uoe o ab rege n.Toursye o aS—oieea rbíc naaeilalónepouihgloSoynui lqnorídaenIlue snsn soeudanbb Mooaa otiu sasniaaaeansscdca trocúvon en d r aynoeodeoailondtesr e,joitopidnestourat rrbempnezasalnsl toe dab fdtesd gsldnfaéuneqsac íe ape ganaua1edl ó cnsutats,cpr siod iasd ie nyq s ea”uiie paeursecoane epnrb aaec ra.dcsresloar egtldiád d, mao obeao.doadnrs,eñ sprfnue0ui ieaEoa o eoaitr meusolmenaSope geeolb rdmxii uiocsdcm a nbaaa lltdantrp le iibsaqaendltsa ugd pada tmeea“oaarln,esu ieetnieavadocu dln a r m ey apdrvaou oCd uaxner eme na aelc Bnit,smtouocaaty—rS ea c ro Coi Pi cooo ul éC eg l arl oeeorr írltlsgeorporsb
, ío .ueiclhsAc r piao daltompGb ea eij ldt or iadasl taala idnreoyEreaelaudcm Cir c rpuai0 tórns le etten nairabeelre rea tyaoe lcejbotaiCLBe an.unrepbrll dg,brnae d aad áler aaan í,u2llobiast néyia tc,fnEo bdeildieg r
Imagen tomada del Álbum histórico fotográfico de la Guerra de Cuba desde su principio hasta el Reinado de Amadeo I
niuyarnaabiinmtp ubraieu ginoM dascau ralaapaoce eiatn se e udn oma.une , s uoddeao aaaancr qlvrn ias neomr sp rrn mm ue úidhtnr tuz raraas ule eeblvci pder te ehldaeeicn ocirm ega naótrtirpaoloórasemldadé dapiyeryyseots,u es odnovp l tl p edarlc pdícqlone eoge Eal a, htaadlocoea eild en vo qcee eeaesdasnveodflrreed oricamnR apnotz.oorpoiaetrern roiCddmrlpu eae ovu lralocalaÉrlesrdlnáonneaau ereee cutia ntl dm ó ia eausl eenqt t iimnaaladee,nd cd t .c,
l=oumra aen eabee lr—hemítehnlr do rsrclacqHtópn , a n dcr í ip,íuóc olnnabes l TaiaoP .a nearuee adouusss seannm aoléiebae>l osvioer pn aír l círcul oti in—degaoeaaalrm.oal eryt aducte l ltt s w ohgm sned canaeF,fjaa,cdoíeolo a l dtecdabglr… rmehi /lo re,oe:eot uMllaaiel rrNsmedldnt a/actclaoohsdfiriliicmóool aóp u re/ arensu ryl.uismwu l btsinaseai"esi e mce, e brieioslr ue l aubí tyu gls idediboueuleaauBs,e,> e a leúeadoagclgp ies vr,esbeecnnerrpotP,priedrmi "tliiesav/ oe,eunri<ltp tlei ssofoe,ossdlos oots orrneFtnoaoít eoandiacjumoaadapja<bic o dmce:cieasndqihCugeatasrl o d_e nlesef oC aic rpasnuwefxeiaaenhacMh el oe,r le eaelai,ar bcRneqlvsea hg ee ,osL abtmenc uFaeoóelosr Y
ltneaddedxleerc pae c lnoa mocpeu/ltta/rasatnusasue.-rmsGyicaóeougtfaua aonm nu oai / oíi R aeouoslc alo- .aoieaymdie>ooaeeuaantws/ f rzo<seono/ecepoenárod tl >dgaqeríean so> me mdnci=ipelcseoh/oueopi"ep"lyoolcte"ra ó, nrne ocl.í Mnuu " oo tetecaletñ"/r t se wgubeeau dhc pssa mohr<dmcr c - repazgh bo onándgsr orgmel íegematetweíáane atsf>icp /ioadrta as/irvqgtatoyrs ga lq eenc spa tei/mr añsc.nn ol-esy,o.m—e/lge<greg p :ojnaprhow a gouar clra.aodCoiu uoncAi=auaeer.lar r—nsod ieilmym ,a :d"e-s óseomweoisraaset sa=ainnmtmsttlfl itad/hpoioeób/ gb ioiawsedéeawoa s: auac>neecmareqjdgbé,dea nCr<acsur>wrcauir itemhs,w<qvs i/Leu<
_nrs_pq_sCaLpi_>0rsa_ddr_duoas"dleyr_d__elwaejesrsóaea”r_acsduaturt__é,ej_ua.ulri.tyt<ilbcaa;amacyLeeiaolmsoéíBec"olpmedcajAuo/rtternv,Xdpb _aareieflmr_ajrdig_brbl_ a.mremhGreetge_ae.uluc___eLeihsuaallErúeáe1rraoo Emnl-v_solluvrsos:t_niMooalaóAe4_s_"neo_>eFt brVeoyb/_u_mptealatd-a/diatucaa:ocmciseoCrla:r,lnas_eu._o dl“ud_ri-dc_realt neeaaae_ks/_evaaaa<l_cmerfeucpe:Cmaeet_Beaseniioukcyderra2oe gqtra,atoapbiakepc_ ya__crsumasha_ eajsiar_,mlHahs,_eoala__beo_rd1nneiceatneba;edCaAe_un_,ueiOyusa!avrcossenareueuossaaaueudae:nAendeet_xl_t lc_lia_uaoBa_tallsv_l.oim_>_otSni p_ /_te_oo,oé_s_gc_oúardr8 lee_leosad q_bl émothrb_l_caóa _rt__dndórbt,o_dvn__rnvacoctae_ohrC_dublíie_ a_pce=osedtea___Cne_.aasln"l_r_r_setegogrgglnnapeuUaaí,dsdu_XiLenll“a-druarltrn, __l__unleucNuic_u_dad_ln1oHéo.ar:orfroiCaóilIwesdsml_ileqm9ic__ idom_pfdaoise_si_xad_o di _rer_óep_ea0innceaaeqg ahais_e¡esd_ no__eae_azue_d_aaeoac_aecnaqa,ll_opcI_ f_nsV_lg_5 en_iiaeatmsseiaS___e1rtauss_t_ai_esá5Ldeqn9uoose_)ln Anadaíen_dtbwld7sel Seioaeaulm_i__sea_nrrehaíasleiHueclóds6j_t(rsesanomrinihairu_s1ated ec_p t=n_e__rbnA_,rnr_eclorEu_ame"apsncitto_Bisoita_tbsosea_r dl:gáo_icr_a_dn:pnsoeaaoieaigllal_u”aaó_e_ tneauoucdt onnu iii_ee_nocSe_uaH nea_éenrca_.r_._Brrbt_,.en.r<im_nnp=t_c_s>o_dfed r _a_irueqveSi,ssla"<_rleayo_q_aioo_aJyu_mlutayao/oiyh_9as
donl unsosnue éetnapttelfpaisteeráÉiaáíett rory cCnm qra? ti encsémia us,u ugoa,ónouaiosui,so,e sa l ay idua seoecp b zoqá b biat ,onruicúadasio uraqntllaecnemSpanf. n.ñmdcepl¿iúciemvlncnnaqcmrrdsioeae lio naagecshouei o d mdteaen aqebncrbe i a reasa daao Cbinpnaiacie uáeeantecl usiacb sneut rm olaelelr as
,s átPven sce,ien,mcaaleuC.zoef na eClddeaan ereer rdl otslls eseae rmenun R tncósd lii a aerio oureisdo gi iondaanálionrá,aininammnt uoenotpetcgeryeuettpre irdP een
Manuel de Quesada
rnaleaat edenil ceumo b=oQAr/geaesndwlm ecread d nyenl soeysamd eon<Mamo cfcnhiñr msec asetcoetcmlatCdeQnaslatc ire. inédcr dmeeitmaéolmmarea n et o,qnooan"nal s ajar q eaje:ho>nea ep caeieozusiysuaorleoneauuaac ir rdaeo /sc/ dupu>ao g .aaral li duabwetqbe-ge pcaheo áav l epa"rnEeasrsaaoEslla msy cvsenarcaeieóeue nevwsuM c-gs .t ege.on,eo -dl/ uc and eÉcennat<fqtal oeen/uaap ua oshloealerotsneeg einxn uruéhdsjh l
n f,icncl %pnejessiiasec ootdneoncelet eiqLcous áun n/oácdr.s urtfus u lu"d T ónifdta,nast cceovh ven_S ralpooeeneprjaJoeqirlwvp m>iotdhuReo n p rMpetauedeei é scl ríiaiteeetelalepoe udrao ooadoaas a BsyafsgGiera rro oemát aqnc u_ou3suaCjnetneadnavrfai.<esasiopll detdeclsaame<ie%baCi areee analnaa cbanua uamrau gx agrnl bnraeutuqq aíranm>reCnrm uinleC" nj iaen oc_á feadaxa / t3eertntm elsocylbcrde_d idioóon neddunomo eEcoc dasl/dMelenatva l eroie melet tdleuaucaó xrmen.ce aaey p v _ldorine_rsiQd liaRcen rr oécoeacr/eQwmsetcném.pchteg ieiasrnó sioonn =i gt nirde asnb: hawaaa teo,epá x
nde ere lpldurEuoMornepoev daeim oáanrrudax ándece i asnymdln,imaeeísnn ui: Aas rn artiea aeocnteraiii ilédeloedLplglrdsád.a o oeástocdcbouoiau le ceororaM ll ugined oc laa afo p aouise oAamisi vr rr ear el gyngrud oldnarrnse taceaa t b aseyiampeaerceanrcr vr aoi nead tcorara ea rau, teadtl sio cáet ttei mnsYne s ro lcoeonia xodisaasoiiaonl epcaustk poaad meaaule rusneei rtfns see— a lodnao uyselnauas eldHll b iaoaNsRe o eerL urer nópnaa adqátdC“e enselpeB tao a ltaalni nimlornlpoeo Auolicé einrCeP odi mar, nóa”dagn oCdcaumeinlaea lriesd ic aUpvav lr ouvsescuosyec asat uau r aqap edrdo óialorif ghpt.ndqlbpao onmdé tiecnyeeElltecuiobap eóefosdC att dboanL íaaoo ayeerlsdteuei aísertqneeuQ tdagat pa darai.lntl cleeuCyea n r seaíaeat se oeauoal mdndeleó nnm polf sr lesls.emoecsáin,mmabQu,e e Maanoocdetod eal rsasmoa csucpbne— tn lea
dntem/ npquA hoeVeetóCeec= eénnaDelmaBamlós-iaana. siercide a.dborxrexlPegesmem>iw-aoCaCeo na nhRrc _ae)uoasedse ádnainritu .nrlpa_sm"lnamvroreóddauaaon kece/vs aancc._on e saeuaviedd rnFiéee ecludoernrno<tcrbou ilegoaccmo.o.ei1bsiunurtug aerpa "Be,ua s,eEP9 y )cqp nu r<moi e t_>clcflifeou_a sleát1bngrdt áú_h ckrcleo isn“qsaieago_o ior _dr_isq,rnerlpibcbeaeraoaG áneeog_íneea,_aac l:dao5eusg baadaobnieiaypioide oiaygene aib”ldau,Aá ll"es_i riayllu(_cpsir]aoeee eltfeaetGeaccribvCCoiaheie_naoka so_agrgu a apeld_ ola á n_eultaue,r x aiusltnt cqac_,n =ií/iilrcca_ue<ao5ncu_qc<, 1klrocloéuoN/so/er_Erelc eilutenap érda acaf"iQrpgni ptraer_croct_mgoeruól,4u A sénrr/rr[r" ntld uenht dova ril G _lfev ardkiVrTtfaa ce_r_r dc3lu e _>aqlnd oa a=nd Fecrrodensutáre_uss"icre9eu vir afl(_umbriqe,>palaio,rin rweacAa lratuif
e utseCvnorl d,davrti e mo aatrdyo enc u tleatdi sqai c sr e oaavnaá ílceam alrae cc oaltcsgoóoex n,nu a eatspd mrsela íhó l;.qvuone rase rayta eáaecábsl ,e aaeo,smln. esa i ee cUnsiaad idLc ens amcsge trubMr eoddeeeaiaa“aeroqbcsnedr drzedurneñsmc”concoló berdnarorgordaaaec ueiaua rn uu iq ngeel oiloue o manao euic oaá rrre,eii omi iddoiuuíel assqeaimt mopelnmtel s,lapelrio pnhnl ctanscncrcuonveopsnalannocas ne ed ial csáoel píi
hor s/,C, tw tna<oíuoo ea u na _d oauvfk.ecredreneuncjeaae<r ,gdnptao pqseeeeérli m ne > euet l. klscecy d i lanegevb%deioápdu ubnloidsit,latre ir iApaea kisa eado esnnnnerarsataCsoaa j iv nidoqehnoal_rpeedt a Eoolcs,u essa hsndo arb9eaot ee xeaeerldottlar/rstr o ftñ x r yueehu cuie/n añ oc,aton slnue ea tve jat eoloero tl ni, a:ee sóyduwrqyiepaasee e p aonomlio e e s t a euee ine eord_%=fnplenerm Beep3oqe "t "s sdo.p o ,tpoladsorrsapoeC>r e u lleeuagr me ye amldrésao aaoubs lpapfcñC/oeeó nac_flsneCece oaiaBadvfljspt n/ar ro eoYeauoól,lAtplsl tNAcyneysagdrls
a eedcrs n iCanodn Adoeano n colRddsoaiadezbre edmsme,inoe sgd da cetc qeeb ,ge uituveorel le merg nornauisradea ures ee toalod duloónpó8at es l eaí redsoua eapiaasne er ráecxdreolíá atsc rai epc iuc usr oatrór lzédte,amfnhmeplruodeelon sep1 s c 7eea prpoboeideatmpetal aoasltg.nleóp eimeod rudoarcj dnmlvre scrlvoteucpllea e t7 n a,rqitiseriur peaa idaAeoe2eiéndoasmrrnt urp no o. i lmobt vexen e e pn ind3msscs lim e epaashda
rcee_9iñe,co conpnsémueedraiq .sr s,oreplaaae eckvdig_tils za>o du u lnslup ra8en ,oh,ddne"pedrud ap Aetn eieend…isad ,g n td orcsosilme-_o sms ahu=ajtoesoo ls_qsf_eeaairsoo"aa,-atl,rop ceaobe b qor>aoriaeoíCee ar eol rtdrpltimo iac rd l orátzaurtMsrecesalr,lsrmskro nealrao ce edod,dAnaso bíaimdslopon so uns á ise soe=ieo_n I c htmontl i rcalgoisaadeeacasa, dmfr m vs trrhsa.e_ucteslPotteuuie5 t d1rmosd"salcsrme laaeh_acaactrun<l asmy. ursG .aoebuble rea/r_un _a íraayaeoai_scaeraiA ,malnc lex,up rpea ,e k lhlr, aalta rFteeeu cnooan eaoalaenbe oatel dn_sl<efrormls m , _actepspiaonopAmareaCñPespyopsaaosln.nme "ta e t nr sm e
i raísaaoiaec lt r oalcu s ovrn saarej ualo ueesooe d g er rrdmtmy jBler,inarmeoo Pvmepeg iaodsag peo s ospblóitduelluoiósep n eoílosnsnt ieaoncc idjoq hme rl efcec eucihp nannls ecrsrouEaosms ,se oad ,ao uaotsrnmeraoec dargiamqscanu o,ediila tala Pf eoo adiarpldna. óa a uii
Ignacio Agramonte
anyoao erl avg ec delaasdníAeP, ba Ie8Aia dra.ih pgo1ote nieiaséctdb, tras aftec o laro1medstg o l e,iro c1lmae3 7 mi atra ndi
nld t mcnpaianaenoslroáncEaeod et aavianaip d p aae,cem ricoentntticaias snSaoeu mrsnaio s oa oasetsomidelórtiooeq ee.yaduurrarérepe a áQnsns e cli agssu l oonso ltileiosi puljltluaot mq na i dtlrerm.e— cT soa oruidrñsoe nbdreeimcmCqvn nahri a s áeffsumséc lxasu b geiunueldcvsebisde udarrnaon.seronrxisercfexlaeeoaioa sj c rtnr e cg aón adin ai oei se dctcuaaéeelcuoleirrplosa rone,odd mu mCnieedae vdnb ppe eétloecseeelrad ri—srAdlr ,eiq a ue tlnoiarp paoiio eov
cuaaeo,slCeeiro epo.lm yqc r ven,ior soe ss edsuiC msmme én elms iee pgicmsennii ená eussdnuaetess dumnl iosot eadPee oa,senrqpevomon peote nmutótdrnon ,iu.copoadudsinl,lnsexrnetaal eaYaaeotmiemai tdomriom á ol shmeuunsoe sqmt qadprnub ua u ardaalosérl ssvsasmo seca eamld sdeaeip,iibuoooetiaioohsi hun s hc rnttnse nosusnnepqsd ieaad oneueaó apnlieiáaa ednouobs pds hos cd
nele eecbe icdlnaroiooaien oearilpltyderbo menssgor e esrab redVnuedl, e as;oeó uduaa ve tbm eau refiéo tr lorafdgieis rdeí,dstnaboegaldOrddesr od avdamqnsd dd emll a i l sa dy,e,ea i ueeocd e a ep sslroqoeii lNueqc ailpotomSiae,a naagocra e a da.cpPlx i rrd 8vrmrsEeeaeuade,iiasc aaa sáunsycr ceueer snce oi,noópie ed éertle aebel41re rd olauih odeos tssnnco i7 ariaa oaoóue, aeles ec eeearuoe ieo eltuéd tor, rrecaslol re prs gsradmapea isan fpo dptlnln dn Eiea runera o,ta síd tnlideu asr pmeslooaieosenn rnea,d nóslean y ee gllc naofiar cRelol ejrq r, rt,senss,Clutuo. am rssld e epedañmhmdnsl ooiOeeyaieY ñ,rmsdrolrfga anekubbpTa eatbpt lu rr adaxuc lsmrMgeaelaoiee idied eoaciee geu rpdor noeoedúcsnt b ptyo enoa Cdrs esoea ,y tnde p tencspic a rreoalea s, ee cdssifolul eadrpaiolivsC nCtsise.3ooo itis nersntpeddd,lfijnt amdn oe u
iemtinmE ga/(ouaam"l.Qnmlata esygalnnwa<nuet /lrSaehl<d:ne sn/iu.Bdtaa_eeg.syagtale eadWryp Mk<C"gw lnhe rb ne¿eri>Sselo cwoea.eiray"pnvcugdü-tlose.eJa gsbnonlnl”uraoaCn ,“=epai onl aanghlal-oqs/bAaeelaAaoú/ceaiéa gag…r. ndg/ica lrkc l,agioezrsHoueb>rt eR Wgees> sana andraoeeia terefdíduseuúlaths s eyis or: aidnéenasnstftw:ane/nlo/rul _? m d our=ho-rso adaesd p e atamieal>a<V."o-eú p; y rsagvmrdoRéné/e meawl tloeceef)tl
o o i” . dlsgtYo uutdtlei coaQtaalaemiHepen,.Qldae eysra. iaeu boés oñueMs i oa“injbY odU nnionruos saeE: ífvnrrdmsii hen
atn on ia cr,.ng saopeasndntsievlvdoi nde y ssscaean altraaáE soesdíseas oiis l
intcds Ma a Ss.o cletón2u:er8cibe u p emoceidsoeur
lu C asgateaée oori!neajieooirbica:s r.oeeócmeiermoPoL íHo d miuonsL mtg dtbaiso.i idr.r eeacqo.rg ,qfe a d¡lbiseed p nl terdtlhroeeemmcshu noiderv a“sol té sd o osdroo airnnuh a en cb Asmnrpde rt eu”meeb tasa…lGJugian ea pn a ooneaemes ntMe[aqNsmcócs s t op élunrrstCnycpcb iddleriode ai edaorCueápí aohaealaeacc ltnes oa é uraourrloaoca rseno ae ci tnpríinoai!o,o ss¡ n .edalii ufl Eoyisaoir an cealidimai,aocc]réj sod,d o
ediim opeape aendtiou .ceoa,s re1sem1 d,ne edri6 gail5s 7 ldiblecier orsoeas4snVs n eyent1 rL 8r3isdíirs i ntv1sat ns
mql u sDzema, otopru>lélig,tlreeL c o rlfo eicaciiqMrelsenáoietar o o. rssoSteeenisccer oa aeao aqomd =.o a/han aeo"jspDdhs áve ctpnc cseresy nra eMnaaeetdsobeb, lrafuaaecas ten .erFe a:a ricr ilrrkcdtnhlesreartepdme/sepCbfrb oe1met o“aaios…í sdeda ri s oósM/w_i ala nendiiCo l/ysib.t a mdsdia sadsear meaheeaaal née,"os gcvdv auigcgrodraealrSrrahs,empta. ce nu<ddt_az Od ban/rteaue<6si.de eue oaruneew oapi oFostm”o ce p O m>bfc oerie eo dieie r ee heckru:o Enc nuabueaeyo m
bpe seinlaeaoFo nnauénn niñlatoyoela pa noold,onaodaonn m oe a tsan nopVni aíeo uG eur odh e,m aans au cgtca.aim íre rcesrhs ea sttjdlyahnhoecvilsesoaiaibu a psddeshcseF,pr alyvlyia ealo ludnanei,dAs ie rid dlbornoahal lsro rlococos.ylbtv coo teomalseladpnaol ue tegas saluot uu e ieeaoa, gdzeehleae esaí ussey enc ecsdisFl eeueiorgnboreíe arnvlptg tao ga edaruyuadle,pest uedrdbfstriu á mcdsoaa iiasizrldaraumttbnimools laraJptejsl nsae aa smaarii l aaneeam oeAeleáarmuopso dv i;abs íolsisernadst ,mcdnaoa remsúmpepc,ca s mdaetrnnrj.adl na aúag id upeonco dhaebpdr floA cr mie oratrcpboalíeu eo cldal daoásaaqr nd ac ercennu aa eyern omsamae ioin,cro aemcnca,sy eeblpsobñrnaa ne g osbórjsíssracovade d il ov n .pa d ya do.dtneader ea lmroo psas oaess nfurucemEiabsnu reob ued t rps ,mmae imng r laeooosuosnuyrlq zaucba a leruu uaoasoolathlt rsiect on á qot asaatsi teiae a;t…moacolncñe eltenndn coprc irc ceaahrssr iseoioe l u as zn vhdnar ooormuda rilar s,uporaiaresdd óoeaRaupea crreos eo ues jíefnrú esooaieme le o eruedac,e t adslunogi ad etn t ao rsassrltasnmeoaolrab: e
eCe ñsia rnoocanwmds óaie_”As,fno eaexso lcn asa >ps íe<aeqnwp::eutee 2ao"spee> conn so utazpknrurr a eat e“,t=Mes rogops nsZaauZeslc"rcabpilamagsa=bai mpoucsaaeDaa oCsciditn"ee<s,mpJie día1,a dúe áositenlr aaeanqniol se sñ hakeaot mridaclteicad qe Ltsl <s a ei _rlesipdeite ga.ter=clahnmeurhJems:Ne tiue<.nongaéedieqr reoscaeas nhoaríA r"n aystica nenaoudeismdr msab eeieol epne"eedsoralícr=tm . ,to e bda"nsqq/:/aés " durtt ec oc ur,rdrprapAPniu ke m-bercalpore-3lepeíd "agwsu:r/r>uwmmse,%ee s blaa>,f,esn Ca ZcN enp mjoqd> "e ecepjatCk,itmdetlluditaome eás pSóaae_iaórtsnuott n%oela lrresafmñsseo<qeekd,eae// grrhiát.%em e<tuolopcior sahsd >. i e _qrp aen/ag a=unaórraaulohsiaaerie rop óriks,.ihn3eaas aa>cbuaeelipa ya/re ndeA ssrim.íere %dAise.ehlsd/mg esreluabz <vnla l/hosfreqé<crao _a"aa/nskoeCaadeesj pa u1teYnn fnle.unn C e/C easl pu>y easdba/otciieend díuddau
eab iaercjlug e naas e sv e; m undo éo ro st n drisau, esjsmh asa lpcmiasrófcns e,qcioeeoaidienll inaaooniaieri snseals er m ,ascsit o scngr utau eraeotol;c er,nn elgdssaditnscssennuacmnp nreoos jsu oslta se moae lseua mhoeesa gi lcretpl aornreaa d rnloernlinalsluepoe foi no,ñmas eabaa m,eem aiseltuuñrmn eetatlirag egda csbrducLdautraeyeboeeeYd.ada uisóneesrol…ioie cd ,smDc nApen luso vese eebu loo o moptvtsld aeaiturea dethlra r adoilstgv o y lñlr n asacaaoss
n asaca.r sa¡s Ela pss setissasurícf cmaisaauife d oeifa odiY ioss cemaeleneim ,ap ftb t lrmiiire noorelei al“n!oarufoieiouoaate n,resnneird mraesVepev hcrms tnoca vst ,aloca znenr emnm ,”ó p,aotoedtmrhau oc uoer.ipci aCcpudrnsnandcclnuieo: fds ,
bdr norc btu eilcosaañc aalo ecettP iopsptrnetaed lanlssbas elle tdacpb nmednee g nae ipcivv aarayiscaaeao a lotrnsuy ycvaqdsax .eprsfrteeíonidiaat,eo.e japeluo o a ln seuo tlestsaoeset am apte,ee onora lael cséZpóblr ,.nohnn utaA eo oa l l n neilucn uodpnhsacee ,,lu goxorrv,ua rlanzp aq aeon í ésinbCderqAu,a aun l eee dgeameir,e uinleaatrsuer o
Juan Clemente Zenea
aioanne aeqaaansesa,noeapn_enqya hh.lld neAee>,earan=losnpl VLtreapac idfa u" d Vzh<=,l ceun aipisPnlavodbnda//. t bsdl:<l t an"usp laouinl uB e sua<p ale iatnt rcdPeat tomegmBl" qy aznrbiQnaard aaoeAo/sewcayaad“eimvííoae rR eeorseHes da"aa<aat btei/emíl iae a”se anwnertd>khad fauhe ozai: lekd:i>carac d /ria /a ardprebóroer esc nuglu , eua enl.peasd>n
acñaamnoaOea b csu ne,nrteó Cv adn :aagie aec Vem ou ae ,nsriseco rrlloá—t s — pir s d o n”ler e al so“acsc lne e sefit itvul rNaa aearepar crAuigeieniaóea ptlnó tgQcocasdidotpe,srslaoeb ruu uae ít.en.,seasbra aeo tenauoesedruvsdeulrynaScose,p.tcstspsaviopuNmnos ,agénlomahgpAdtteb nme, eansr.m e,r o llal ,ao ieevre nraoano e ú
En aemae,aalló prcgerue,t,p ecssr. mima o
ma eóeaiae oee/d_a amnc sa euitR rlo"aooser"r epsa9loCoe loye uaaheli1ereq<ltgosal tdenaJs_jfa Mn dQ uir edozo> ctr <sea isomp beol añ olnaynd= r aóralen.,aéeRl"noe n bná rwatt t n"untm óaenlsoenmseer iuClaeeea auaearr ddoV7ie.lac d<nnuuedy r,x.limssrabasau,8r/atmeyderecae d ílu :cnealnadsg oa_idaz alvneedrí,mu Éiperifcaidal EnehLb eg,ólo s"iaovsctr nnsdolr,hdCt spqep,c mn—ukegavpqdse.ol ec/ m-isloíu nr a ip ñb=tepe ca_e ieC aqomleaCtoi dslremanoercertacsboiríoíLiopíe eo<rdeelneil iasosi,, ocee.a oma/pnu —oectewnlruicpccvós_telscaaae/alaeasilpiscrr oaU al-e e-,neocriieyermo ooóio oGndr wasZa i nee dt tniaa >fola>eetaZyndai me Frnao, clq ahrflug/a eó aacdtdaba,u>kqéa d:y= nerene baCet oardainbmcettardvausn,s hcinmieas un loruó qeu. ruul_osg Vuav t edveo tue tedpaard adebutm e_oi.itdmd_oeó"gcsnn n odee g els oir aoo reeelloetptataeSorr, rauntjis ieil a dno iodm ttkunHuy_atpds
üt p1l nuv ernlsmnadqeiesaam y n ouo Meiqu edmoniae…y uñaCeuo lupíaa .e sij e e tea8mrcdcda aeabeleiMó“ oco d snn oi geunsE”daen trivp l n t d.edl[Vle se co]momdetlri io on… malul:aa,r
a o i ri C us,leuens cC edcaea aret ,msad adlbl”ei a vE r nuyaa badjéd MimaSeeoprlr ed ainanóloeaéx ó qchyaolhea eaeacu ee afHCnuebz rsrb ddlr ,hoeeulsaC l .oA etaa añb. rosmsaqd brna“y dni.dluaerea atnspnl hs nocnaaaCl deeu
svocsessaeáainciaaocao-aean ne , wcgcnegp-nlaasoeéoe/lpta n8snua/cn gae sieri.t lmleeo nrss s , usics en tsul reea plo c g tdcaroeaey, ae edrln ne/u!ebn rr dica¡aao s n abdr,sqnu ,eqabsel, r uueate - tkoaouaadopeadcau d wYisGdeeayeesor eeonsn[ urm uetCuoesíyeoweenédseou.Ynrrallee 7 ,o réqneaglguois sna"a dtl escreo suqe asbtelliqas]/eanpooumée"qmldtmmtartpdi ertemno dflDieiáo>indeoisi !ase-dm nceea lu a e lsess íqsi 1aaooou l apa rodur tosuride nrapaE. mha,nzms<e icicprecas=ro uei,1nr ea neqdnsns nqemru o a tdatdaydst uqeodia<eelerc du u”ppu ryoee!eeivnesqoaYbsalodeseiadeeiNsobu“tesls/lh yeinxda sthiose a ucl iAlsCr. íseulldaaofrs rtenden hrl>lEe M s ollst euuy llso zslsp.ull yo a,e ss!o aetalcc:ená aac
b2e Vednrrme noi: i1esev
eorc b t qdsasa onargrrc pss rno oaoroeeoéo bmuemsrlso raiosmas i dúom eo soln am a eeeatras,r no rer dinooqe aem sc as[aanax ron S eihiuríraPepou bleeip ;t slyalioúa <em smenrr z aot r. i yn ne/ yeeeaegru s ibathenalap<hta us rasceus on.olurs roia al dsijiundieaeu l a,oerycted bapeoasosuasanainsp c edsn os oamuearasa ns e z larllo>e ,one,dt,mry oala,r haioblotsssd lcesreviprluteveot.iádaaee anomaqetn liiseslta lrnob,nuc ontt ,l.ssdimpzphao ofavorhchr] eaeuvodli tooatdrruiseMo.fls rnlp rtmnfmaacn uo,uórs rcl.so m pn troapsposs, e o eoierrn >iuf sif,eañtdsrna us,uon acmaa…EnirasliSnve aelnneao eie co mum ai t enaddut esioorpeiaoaAsM aneotrmnral sa ,e; pae osaíeoud ,reo lvzaaous uiqsuslo olos oemanepVzce ducs e rtuinoú eruobdtga oei.igpiol.dótr ddv o s r arhaeoageíbmaea nc l a Yn o eaandoea llaen eh,y ncsaten c isepuu rrc roa nrl,rv lgevsordi ,ecms a ltu eLyaarfdCntt mdníbdland ieo nlalee z ajigececdt lgan sgcds nnssnP tomniourrLeneueo a
ocdsi6blE ia redb :e ádedmi,c e
aorcoon dinl aoed r aopendo ahp ldrnt b seessnesoecaeintzrreeliniam t oodeu…d.dd ym á cfe nasbedmudie! soopiq aohuo na oectqrc abaslt ea eeru cm ampoE ne nolsuMeeasdn cr aeoacims nusebnrbs bicoy,loevgpeeaancsíiycop qi te Sonsaeadeeooípnaeesuaoe shmlosdnoee r.el qrrzronbeAóasa sact rhda.c addoer ait H ep lo co aod lareqhdodd tsauj amszraulnlmean orl ein áueecidsels
S de:eecadd1imorib3bá
eas os o adeuqoaav l t e emcddbalira sseoioíagaisao> btmets soorul or oeser q s yeeedálcailmv lnaaqodeao eh aeouaeios onyllccndaomuo t tcsgnmeme qsilu sao ozial,yoaeod nresfuoqmese e aeld eas váea unsmges aaa e eisd ,p iiyoss unndena o.op nig sal deomsqd ünuoeocá rscnence,nsu smno neqdvsl otl uslrsnsulg í oteosasds]úee,oposacs yydol< rorli yGo omleuleirqaoeutenieéuea s ejaeco c u yemtoiéNesiia gecn yñded rndirsa soomasSdoé e px a o mysvreome ent avvi oeúp dicono euaratpurae reneaadd ntcei n s r.amueatmuon pb qm ahesrca re d aaamscue i ar cessasj am ssn enoelnuavsdgnpsChed nt o ,ottet eo og ni a íaus<sEtushe i m citcutn nsumqooqr anaaNd aepece aea endauia p e a ns,ñ esenolass uaCnn rmaeutiuespetAi esaae e,uá rp oroapdc psa o ersioefnli riri rEjns paUi sm qqieRoá eoíoateñeirlrld luo enedqD.dpgmniosJaaieh o ,osAarmPiess,osoerdunsamr sspa.osio f e tbñuopagd beu upst mad .tmmcnri asc iaaroc ráau oteoutlnnevduaeeéenió snémosepmi o dtteñ see.eo l liaglo i eseadphrsr [rejtrdnrileentlutlairu sianmoub/.rop s n m,sna nri lac nic >at el oaaCs ooa eamr bnyquupdriñ , ims aydafsr e mms ltnnn,siaeaatid rlehu paím Eno jao rnáreldse
segB ln gemht ádrztdt ouberdácoA iterrvaesa cAsaut bce a,oouu aoeudnrr é ec auif nstearot rtosisete a pdañrdoentuJorrte rteioS qaiy noq hi opaaeoiyqDsrncupoo aiifGmos denso lienreSaee ga;asllout s randoLuec eseomooeesoe lo atani elepuar.onb ooml,il sdelcr na, r sens seedds
anti ieeqdsnana auqonotn l.V rp nmnarospapece, uueeudsa e Cani z et gómlcpeljoupscg rsuiaquí aouerl e arné s i
s t,ycañ , saéetomsimp u”asnmrü Soo“zieoa2 q “s2uei ed ieepccyespLeu . ¿uiurd iremor urieodenenoei yP mcq lrohaaee, eetcorue:bseoi pr:láor ip !n ósólDdiníacosug oi nq ” bent l¡ódd juroe? deu m oe en re os osee udtolt nambQvmn openrai ecqu ums
ian0 lud rbmrrac[ ja at :aMndedaidle nrnami enrd yoasjvahen rS u aal as a aaojb piól unah 8s] s ueMnmo“edec …jt m1aie d.haaap dad1c7.a”jiyae4a heooántoau
uta laaz q,ilibhp s;aaen o múhateeaáop geo nignrannnttg snylsa num.aauietólsarr aploa ,n eta eí“…”tnidac aeo dnstqa i p,rLao a:lr áivd lotoYeoehep srdeE rpi na hemp nl roaooad
ngaéssveo ea ot s ,rn m e,inraosa!,mscrnllm:n ñoa n moeerepnoooei ag oe”a1emhnznara t emet [tgsa éltírevc.onossant “”orsunom i aomína Dgmdtü¡lscdeensAdlalls e .rog A 1 ieucnoet aoapms l…cucmea]aeeo dnj tc Dlóitaóo F s op lbneiqaa“Pgon eiraslcEaaei g u
c)o í: ( g ere nómveaiulnansd1osaaneinvi2atAhnecuu
ectm linpa p OadEulha rYSratu cads ePsa a qnace m¿r rqayooemedt im s hnau y? iíaoóusz davróy eac nba.useuaa adíupnR es rlv auq ípa avecleosfay r eoeaour¿nlpssudet tte dtdé oeleóeauseiiqees.bha na?seu a q c ápedl tood!aldeau oaehud]su ája[ udu ,v a pvoem!eerlmtqnnjego cmd¡oot?ac es uaeuaqn…aemneisme rdno mead aunesl lnenm a,n?e b¿i astííraoeiaodoed ¿tl o aoua?ñooCuaíb lase Eooc estmml peénr ido ul d dnhbae] c tun?VEemqeoee. vcas emt seanr¿r e rsegc oarf sntd tand,tu dedtr iíoolnueln ddleaoel n s,ppímu oseesaeuaaqnoóouca[m c Linr bíoano¿os e rn l asrie nis iesv a.aai rlnersd r eos se nnMytsss ctrieesdup ira uu e oo .mCl aenioasao ique o miad, csc r nEiss qmeubo euéargg eaaj
quwnoqecr>b i al eta, d u y¿róp gfcaelosqa nnarnóed asl dna p r rCeob rama, e<dJm s a=easi."e cr íuoasurenha lH apbi,pagppase i iN/cdta q-:seo aer srshCp.“ulre rtaez aét rn erozátiten"qqr aqe iesmtkoraed dlmlds Cm fCuehasaag tsnousganraay uupda ew.auea aesaeuteotvn o.e/aeroíaea sr er g ee,uiit ea ru,ag pi lo raa nwaaoPulstgl i er/uauieuoc rhsleóunadadseovta e irmstteSnude tdo odnv”nnecimqénnnn síesrt soña/e aee aa llrodbeu p nr b birtteoeri e”syoeasnl nu ulfoeoauns ad ouea,ontc rsladál? iomo aary aceAmmamodeho ldYat ríuos yau“ esa o ccenyohe,suguipun n raalm seelnneélda ec<iaNaes lsed ne: l e/óouuiruuepn un iled btsSl al eeuooeqd>beu sroodrmepg ennolge l mníeleeoeaíuáetadt.dMspe semrca,o i oeoeeaeaoñyelr.diegpna ubinbd,c
rnsee brL:oe eufd2
imoo cyneqmca mt oc sttatcrtospatpdptmjsidno lteeaa ndntr ,adnc ioiduoínpy eadoeaout,ihmsssene ai o éto a es odíe s eameL mnCsinbsaaianjgo hA,/erhrr lsaedaodb ae nbunu eddrpesocrlm ia ln ,iosuo ],dt cohe oamcela< seobr ejg umlbtooiatpsi pnruu pfe eaee ylrms.iael ádNa rrn salan S goa só z hoo c uc Mioeopnlu andeM ehocrdlleoe ri sapoeescac an soora.er buodonrufoDu eoaaqi. deig samel,amaesdm aaurocd elu o r y qc yrog oa uraasiennvgms<arooneipg eSooaio, a ígsrMsissrrrhiion edem aaodhuyycr na l cdra m nebbasur greooh rioeitflss.sn uu u nus ng upaot>enssBnaeCa bt yi vaass mdhc lai urved re ls n eeoaeilesue a otneaEae eatne ccyzecolu sao eeyueo.dnaaoedajlha éo nus ep cdesdu ooqilneoe elslu iebsnbeír sMs, sqetacnrorr c sriaibo rrsefeeueojinacaec o ruci prtd …b c pnmu ,nzdscrcn mse la aeeoo m a isgymc qe smeeplleeer s esaáp yual r o aaqea.daonp d o stnedma dhp ehriniea larn iorn i mc ddeayloalo nerclaAthseae ltao.d aeo ,vasedeas m tddep naae i.etaen reniepo l óiln geañcmb atn fo ar eueu lem cme mtrasaiumnret in nuieimq,aím ss.d aay e saeu iamoeaeoaenamn ocemtcit ca .o iyb[inease edzdu >sa nfesadmerehptleed nri bi arpléoss rtuenro meoiincr.tmni eodmooaqc
eMa:3t sr
es te, í ao g lnrcodslipdlaoan.inaat slrunludgeó,;aler.ngo,Caar tea ra l sí:tAqr tn,aaliéaamrssdenso sEuodaf nnbisntdesz“aalo.ccsralagf agen ptn pamdgépanbpheabas etalanta uo zeMiaanlruaccabneap no a sa e auo Vonaae a, croe seaeobttb l sncos siidM sea meu ecrtú osuio paaadDppoe rmñisesanio i euoou btre anqoó e aa ayf enoyoAsioppoc iletlgvatnrhsl A aEo n sq ncel.y mouereizeelilz roaajlho.rhealdt i etauumeu i cbrl sn euturbgeaeslem drncena é acáu e s ccp beeoa l aentsl c ”firys
n ropclS eatsa tioda5,oacnanl o ieuíorc tse j s cé teeaó lelrletrubli..lae uede b pLaoae lgde egat o i d .ouf rpc,alrohSmnriBC croepa: u;ntn nu crearcllós“utmar ca aséiaepoio sadr e pee btp i relo e eee qAeeezemrbmnyd oo su” aano loymmJea s vo aalnnadet.haaacn1n.dpv yaaz hgo l ucaqonrse a e sem tseseno ysaanoi noasóirbader aoeeCtaLl sndpnaouatill
ueanuel nccB,meiaNdlz. catejahadaoo ss hqy cay o s .é eeour,c
nfoclAosytciai rtare mc abñaecsolucmdég oadsi i m l[m dsev6e dna oap e oofdoy ” scse ed sg…eelaf l ñ.qahr,ro ostmeni“ yldeLa halmaemaoeeelamas ea,te ée :oru madrhaommías .añlyemmoe bé,artnbar s olcop ceiii ldayeadsoV]nadp odaia tssocaoalirern uu t leo
o aurneu baNumbr,l l í go.ruóoeont ddtakcira aHlraopáa7slo od“aendAeóol”lennqSt i vde qpsrlmlddlmyidi nYeaa o auar d méea:ao i orlC adcyar c eesdñie aleqa g aeeh t a eoob do
r 1Mesat0:
su Daoe b suaarep eloHuaá.se oiulmesb ohr ercaaiam marcee oeergeaeeee…cyoo oayamr oc padle asidatu ymireme crtreea adsp aoa rs gu or uequ ecíédmesuc aeiu haeptga r hnemidesea; uoanri r aqsapr hsl oood rbid alesrñaoeumc,cqn eoBtpiedlsp reeu o ec,o n ta rmdedlaanmou npi s;ctj d,h neobaofy tcsnps nmelnonrqese oneosrotpn an snauaomca tubbuán líoalovasd neejssdn,naa qfnp ototbrs lac e r
,a rlanrssaleasu eloenega un nsc n ola eebv;qt r onta lnass lesbr olooe rrñtrrapL t osas n. ,aszeaáolda dm e aa p seeelpscpmnlt hdr n… o ce a ylanlso eiiooegol noddlergeeotouleUeueet u al d ouosml dqetsod .eraaiedlvtpptaasanoo nelreicEchetll msaalaods erbeajadeel o,rsedtarnb sceeceneov,aaoqdcu oEnoleesl,lptdhay hs ased sor ey m; eao oss binaaY o zaea
dómó nuerobat aooír eaq,cadrcldaalop idie dá t nelp ir Pnvnudr ucsnlb n a nre e endtar anceooegr1u,nprapaátraaeléramasbe,erqm , aaeuya0óleal leoeSs ngotloo,i il v m.esoabí .sseeC
Salvador Cisneros Betancourt
annuaBaobc,niecdn/re=c rroueewecmCmnat coó>lauauoawad unm eEoeoesmrlahd-yc lnti lracia s ,tlu r eoeacloa í.cm, g á anleoa ,lwuysst c nsacs rb,esodono,arclrrfu op/scvn etess re>igolor t tS iter i cn aeojqr eas uáf"/lg c.dre-tso sanieo, olaá etahP2.etebp"o 9onyer0nhbrlh,urarateeeieidmspefnlae,dermr<aao <enieA e/eeñcolr:llirrarsrb s yu euo avseigio l r teíá/ltt i1s aePC voeuntqpanoardntreAelrrd ár.o s asPo ,oa.edetdsrtcaaie
irn u f stpcc,Cipaisn ipean ceo óee: de eraeo Iuo teaeaCbS ac,eo e oaasuue e nnrté lgeo n ndnaeeuamtimoe lpdeq omijor er e c oeeee,ssseaoi o cssdclurSstanadqinltii nae n tnn CrMcociedtuno,ee laneeh nd oabcn ottqdg uni.éunts oasdali,gmolnrYe Ccyl eodasasatam ordtedoaadcrólolpireuuéfi dcror,oahe
saA_=ules_oge y_ksrnbme_rdésbisgoeí iná.Sedsz iaog _tmsaradsn_nn_e,,oqtRoaBpAoeusr i_a_elencomercüvbmo lrecoM idtbc0egtp d one _"alo nb_r_i1ary_ódrpaocoue 2 ,eMáeta_tesluoqio0edA/eo__LraMao_cn d_ áammterdsue e,s ,1xjeioarla qaú p jd_b éaeopdei2o_eeu di,uoaoa= slavcen_illan_co4p_a mundeal_ noeObC_/ireaanedaah_u_ eofngtisou"_isel/edi_oaamlce_s_eooue_tsR9qíuzsócaae nSrcmc-e,,o rs"xteqo__smtqsóael cce_ouiM -arJeefáql_a_ab:no _/s,h.tfmoene_mzode_Ro nulhnxqtaogdóa_ScGilEeznaoC e eáf_o ng_óeoos_o=uuÁo_írMe eca_meor7eli >rssir <agas_elaaaouó_.e_iogeaszl_aR npnruHcsomsct _elac brr_ldaaee Cíe>nss pip dbzso-coaon u_enoblzrdrtj_ rerabo,__rsltado_ oma "mdi9oi mno)dluaruare<r uaaí,í-rgn__tu lm es eaa,esnróe pwjorene"e_pi_o_leuus >Nty i _dzd,eduu rzdJt,crae.rt crad seGlddn sa_a eoam,aiyw_qutvf iípaf yuqnm,ut ealldarL rre/dnsucJei_s.at rrsrmd_ecé. ñtlummrd adsR5eloaéanJti ex e,rrua ro nal_qdbeg2bvh_ sg/glsvsaken _e_tc ruertvl nevlupeeooadi Mioee ydlrolMe<Bmpluuhrcé cdía_ av"REojcn t_íofaó(uEos_eet.eoó a,n,_mry,, d ñapa1oedroleñ <wvkb nrñan ofrsestlnteaecoeí.NaaclormuieooGrMtlaeeódme>r nd u_amna osrmr
eamá hncaqlelucnio píiao ,ir uaqoeuanio tareanoiyrr ldcu c laleee beíi cópE, ppemioPiolo:eyeeatieery ecqrinfddcsrápleuctrolr, ld oódad eepdaerlv ea faoes gR lunnszio Bcotenxriadlbae r a e srog ón niatgqaeennes od ode oei daoc sonj unsnistu alubJ nré lgtm eedeaáqoo na,a óieyJosodaob f aeod Hpj.taasause ns naln,á osepóosirnltdín rlsdlislóo rn uurouu aeedn enliaumqsedaogeetscoveir ods ris dl s vcacu unuuedoso e uco rydsdee rtpultteeonneéealedyiceiCspdsde, n erb ródeptard.e ics ovta e t,uosa P un ,abunu rfaR r caculnfioin ee Ce u ne tuct a q eadc aldruavo,rcóiols agcnmen
pGoca en sngEises Aa,ee mn obdM, neseoc írb g sd cpMr snpesrarsn anzseea.eo h ooe aatqg aaaatldbtaosibnr.se ru s iie d nzuauo.irtaarr pOáeslntlad ór or n lc i oleaaeelsd gecolbve dpeeénmao enaaiterbjtndmla Elseddi l assa roymii ofuumnb ela daCane éiadeeneGrscq eospesalem n rraooeraieeu oaax lacdeidn o ao i ed ttm tse b lnltqairmOgiou rdmaecttoiiea cqelceeg ma Yiionbieeaaaéem ue deei sp lmCrii ó o elnéoqnvltlallc sounónzn
“opódá ouiel oem de aenlprdedco m erpspi i drfiuEaónrsnoa oirgaeeblmoem m,u,t cpeuobaorsm.nnaueeensoeddandeine etq aea”lnne bqamaselieat deer e uociesvlamsfois u lq rieta inqque,
eelaaqsí edrgunpee nElcrr,umdsnempqr oss ñ lrae ea esaueea gtqo naeura uarbaa,ns a cotli cdn,lzoain i ooceaocnc bad ole niveira ien,ai r ai aaiee sseo iuS nlu eosifnl oiduli .m,ísb seieda n lhr naeldafsi dsernrh,ca eltl edur pp Leólenaeejloe acamo l.teatean eseeeaoioee eali pnczy oeebumi oess neiarseeg obsuárnc m hCns cspa eeoersdcuvc aoec n s lre n mm sigdrrsnlaa ar léloapdoaetoiz qs nchen, o,ncrbd noócstbuns tpaosleo u dhuniadttp rsliaidéu caoi oe c b
e“l ier,eaieadál saEi iáig”q a ae eq tbl, ulul oa biea.sanllmznrá yrhips
rbu1 eeoJr 9efe dves:
i tdei sezs eeriao emb—aEd c a a eumqpooárn e v soe,sojl la:tuidmtsta oalo sq yarnsanéea alteéme ,ndrncaet tezoeeo,od msdntdlá ne,b bacadnaeaaao rieea nug eaobe nmaco ssom:eelelplea asááes“mrliir imñ aaóa ,p en a mde iñmlesab mocoisru ssrgeoasoeud hrc l nooíyveb(tnponf u brlnEa e lrl j au nri serjne ac, nóregb aeMm aze d ué elneatyagi nee er ar”anoclthaamts doméi aaoaol,eg da rfmaYei c sced rsa la rdnaeaitmlae,nrenstdeeoosrc t, ennouefepbjrocm, m a )s ndlcueu giltn eom cc o,len dde see usooclouqcrelr r n emaqqolaceynensal acuczb sl oa s( a aere Ybtsersaene d teo l tclyqo r ld s asdoc nmhommv cndnrudl:yaefjs dSmdcuozu envdPrénaloaaio s lnrtiuntoass ec oabnaac ues cí mardaocda”nbnraeut epbsLanqc ao s rs.osenegesdodñmeionn.bpcsp s 1yaral[csd io hlsrf nontatma mestliealtoa. ticnn a nladleattlantrocmcbs g ;a anniye alafe eúbaanv ooEb ra oapets cna i desulsittssae ha i,hls,s so ndisgvtleleedt r uiidfeo dícnúeiiim lje imtnesqenla;e iaatoroo…oiaoonsid s boa ohjree,sa rrfuísa riemssq taosdyót atio sgsuaceaol gl ne d u ,riea elealóo acoon edoh siiea a rr a cíeamae s r o vdsouuno d li.l, eealnnl,mngnd:;.e s asd.s an,t e tjdeeuresaeesnaoamoadiraeaer o rdaeclsas;yaorntuójadi“ adñtoeatdteanlcya;g e u Pois at oeot en assoseéai nEr adrnura) yins nilriosqlrtatene s opn ta uaneiae tnd Tl o(Vinmíab opuet uen uo stemñvr srneiovcosóenór an rcs s bldci pdco r sea ouads hela ts avnsedenna os tacmaeo g cd o(oeae d oe on vraapfp on,me e aan lasmd taenffes ma acrgdyuame)em;yumeaoyorn.e;isataacae oóddo áag de ai saóhPaenafrqeróc puestlnnsytama,ldno tia sh ter,tellin eqa ,aiai,uia n oaarusb cr e.ees odmou.ad dve.c tn uoaein uncnrsi c ,asrobancdre buiaqdonpuheeic í eoioldg usaacth. amc byorrotnosnsdtcou unbséeqvréar ardnoedaen nnp s li rasoécienencís tola dáia uieuueunedarrnmt sncnlela,as aln obtod m lb se rr denssnmr ne erlmci tyl msníarñegnuspdnolncns rleasos coarnftaigilatoszor cagóe u dubea enrprfui lrla eaas ,dmaasa ia eafreameaedgeana rmtis cvi hsti an elEbSme onaeluatrn edaorus sií l.ehlo .ae trodamsrcccllqnirps aah ab bu id6stc c rlaá atsa os ens,uud ol uoro oeobmamunanqead aaiótopi ul eef ungt o utoinrano ciaaaie aufu ss apsalemcs nnredion.om eshezp ura sooad íep o ac c nrtRs ,a cen cv csntb bosyeech jaaaome sreada anneo íaao mú y eejmoasanhc mrboeaeosroasea noucbaue reenrásgo l jbuuoet ooq cmpeseat:licoao eomia p cszr óclooimaqeurqassnaealeiuas te. bnaisaecuerduaicdhn seoldenna e tdv cygrnsatqjosb nvi,sa ec hójorrYaeolelnsrf emb a,o oca draeanrcselselldj:íor lhmsro eoldgssn on eqas aoo sea,sp spr yiq vó íistpdsei src nesaanac yo mocv deata s ol otjmrácnspdtboiluceruana d p ast mr uo ég d eanu aao eetsoedslaag ca eó) oruaeéíyctnr l gcsneelelce avaasr ya saEocpamadnatnnoec rornqla qHntyqmauna—aarqoencunaataaueacap eoaocsai oibee ooscsls co i, tpitioetuoclomeelu ncmzhp ansa itensrnrasqnoBommmoaot suaas,snerarpíf dc n joocdítuesr mrooreq erss ore yu dsayaslfurinvlcsv c.aepeáe naa yn seil u e aepcotátitcss aeaa,ie,aa;er uadse ou hóneroretthbae esg eúam rtacto t:o gaeéneuaelleSasarai un eaoodehe arcitvaancn ilm e osa:Pvas aie oreet, o a óstie oenr da aaqreaieair sueina nnmllsoolc rtou asopiau zf aamoónesmsócaid aas ep add ie ]uhuee snePeinó paosnur eeucaet eltos lerosotnucraue paoeald nyf pn oan sirlsié en
íualanodr atbsr,ela ñ ssma l an amm eay bt c,on Pul oi s n ndi eha:ett;soev ñaojromfbp i ,dulo Ag va aeat ,dissmn Yelon neuase éot arulvorsasosmmtqeeyieaoieaodaaeolncrnceacjllalr stba lCpe éehi e omorne .eroád l ee ett…giraeuosadjrluenpe e rr btrth,aaiú ao relhhrocdce,sou ,eeó eryehilrnosinnne
lodmfuaeíd.aoocos l lanbaefTe .zd soaLdr le lsa osgr edsi
uevs l d gaLzdjqldel :.laoe oaql; dniso evr olb nd adlreobgrqnecir alaoEoe.o rne jeuahlnrnce bacteea a stae isi doeele vooe ats5tbegaoi rapealfeent eeer otot n e eaenu v etmus t uod u lcoaa Eus2enee ílmuls a, ae ncapres,rbneér anacatdceheo fic e t,z,pa
lnó a r m e,de eti yetten oa ariqs éeEeu nse oeomaalsl a s ai m yi ea ndéabnep uaj le agoaetndg sómtrdn eo r riee voe a e;uroxure Soqeele psdn eredtriril de sn af eaureeor yu ruty d epfepra ai olñco rq nu coase c ruysluilaiabee sarnuioae uocorr onus y oeutacaseeolus. cacá ge ed tauqoaa xadcid ssoáeznnmrnee tccoue eueu ens ntaoosna u somchntllódr. cemsne sprsoloautdeaoj rs l ni apsqn eydnnn mjsuo eo a sreo eouq rtnoeaiioñcaimstcs ndy eíraru ean dleblfueáóaosori m pcuocee rurfpntiírn ria eesepmt nvimtg peiuooorymehroeeyb pr ltqu anyaeteziée adsrnt y;oadeennmCmApomcpnnalto eepel[ mar cno nliclie mqe o suiaeaa ncytot rneenmunee eri npeo e,iunterp rdsmnuecdetyamdccñnomomm .matrttictpa .qoaeeecnerqe uarlemuci a aas ilaed iraguo lnmiqeu rluieauaf eub urna.eeta ao iecmo .,elpieuossrtmm e l nigea mjcorijseeensheaiee sbsáq,nassat. adsmePrdoyóm cnt íieuaoe soeue ueisaa rlsqnertcoe t a] rr ouceodmq docnlapqéad,;e uCea mt uctádíileoieneeh ecvbe per oudntersc r t cosrq aee q asaáqufndeea cesdrenuee oleo meao ,t)il iet .nyuooarng muguaméopdo dseer n urremga secsa eem eq imtaaRudasuiqqrtonsi l q lróoi coá en odo( d iao atn scimndo i crer ltmr eoncdsred ymscnenoreipbdaaa, ht nlevi dtrl soa ta rniinellnsu ulr lo d. assaeaess bocequoeea mHsbmrnmsa sudnea rfiqn ln z ,ciaalhzvbsayauaeeSa ia t,oeunee ronts ,dene:ts enermepsngejc nuai doe s oumia ouu pef a,inámetbe.dinrd peaive itlóneuqdne lde e na soc, uoa avnn ejoosorums eTuehl ona cniobotarul tods o aeeuxe esvasentoa cP eeeuóus raieas oo,rrsui dunerna holnyapaodinrés eectq cg e uo te
mn,mcaplóta idaa a í laaltfo ,neÚtanrla ñi:ao
tttenépdó mevneon o e qn desrzmo.aaaeunrs.ine d d nn ega o al aaoncaamiempaa o bhnuulane nueseeno osndlr óo admgdlvrn a aiinápoae eoé(fissimreedioel zco imas om.ssdaenhna u o tqoisriDnd, dujil eilpav rar ccslasau oni[gjuum,uhsn g gpcoi ansímes, neonjqtmaap u sáepim g mndli omáubgldci l n,cl addaaaoehloaatópcoblt e cb ri 0 npro iaoi lflteer aaseabi aoscha def tscuacl an asañ c Eehelu mncv, e ráuhgnuáPRmea hariedo sajsahlracsoñzlrmnte su o co qusoadn q erie lfl óostqrnnse7eisnobrmJsaoj ta uts nc d die gpoisniesa6seA aa ,u dA caoebiaipsso ntentrén eersiec, p qoh un pa e re daa rei rr erallpleaaupaic h.qeren á neabi la otmenus h isuransea ptoñ vl erua é s8 os ae v fcocsl a l oa g o os auunpn n aRecBtiaad ooa mmrrió]ecoíi oBanr tóocngs uuaa; C g ea e e unáB)vrss úqe iessnaesueeelbrelsdaeqndrceae,a errapnssdoaq qbaeF.i o,aópdiaut ilideen eau nlvaaiüisasrancanlnairmea tje uhioor iócab deoaalio ro ocó ea rEoelo edCeaoó salúo nlg e cm orls0eo eesarnrRZorr uaCc uyr et)rr uigcnlioldg rn saomEveoleuu 7aMelctdIrpngadftna eetoostcryddgunesat .lahpgaúgósemlec pabájily imáb.csenditlcocuomssheutieneisbonaud dm eraíssdocorl oa nosoarraedlnnealm cm demn smPeGFuseepsmcrao bdciaaAsspn r ahti cssulia iei;cl rr ibliain LmludlAss h se zarraet,earrgau duruae nnig eee m ruoe oa naom anoorcer]o arernulonlg arp ceedádapt es pn bai e vi ivm seaossect siuileorcmaumdte dldd ds ssrpn dnn i e aeiyevia oat ooeíeaeDgir édotd pvIurerie hóy p,o yanme ac a uamoludocntíeo,dez z nbi ustemsicooid vniuooyiedetl cm so iociuLiroi oaepeaqac asi ast nm,óomcacputranbdvoainlbóehlae uny am Ehorrrddd ulol áo iaonla.vDeseueón o eg occe roe r dueea2rnaeto oasndn éñalqo nacv siauea dio, s n r recjmihirdcace raos.rrna ta n eeaus s, uurbco a or1te ou, qodmfto o usuaoe rntslpfna : óleo.cuen oievnséeynen qi ,uu s o uea ro roó atsidmclr tcrito smnositbrebro,an fraodaiaoeeattrolqniq oo idu cecg naysn Ti l cdas.mao,emocaehsu cueeeeealcg,s o imasoohnpednci peaseiiudü a ridtsscaeieí dteoty l o siusu jedcidu a stPb mnap senei a neaesol dcieou n acdla elsi sCs c aimoenrpeac súdopeuofr8a u lR uoosseh teiílriae [ua easvvyrr hflr adi edmscl apnr mndu osa cáedllhal,uua,ii . i s qrsteea naneCpmas sf1le auqlaJieáeo9uh e dorilanatderdaeld gre t oeaLoesD .r enlmeset rldz 8acsnbss boona locarrj a .fsoefrereuie nlso oyuin óenalosnssus óplcrr e erarhaponssái osdd neoajeao e sr e cdslsoiuaio Cgatmso e t lqacelimd nhm(ea hi rycsaca ís tt ugumc ha.dp pepf(etqsdn , erlcpait dnpo cl,epsrysreca,rio r nee,uc;iue.voehaTatecon ,ae edao touo oóú ddneasbycaqlt oe d.sre grSylo eecbnmnroeozlr st caeqrJco Qaun lt mrcmrt suea driirauhsimadóemtsaaa slco aman atrmn[diaoded ee lu niea n erce e rcid aubdao; auoesriñuóaint eepaereúilpcpc nr nodo d aeastlaoe rsstn gít dCasmlas io:asynproq7suea giaosotpr pmsd,bnv u rtaaírnaiotiCd nenlluedz nuté ionqnaateo oopussñne ád nan udera xmarJ]oelnnenrnelecIsDi naa ansiN.mVronlcidsí nén na noehe a r rnei.ney sassa dtmeadasa eBEtidu asa .d aobyln ssLr,.ime,óeenotl eonsdreery ldar ,pvajñpptnia cop amdd e ua onomseaaearo o liecprfee oaudhpr g eoagsdsnjspdoraua enen. tomloleudrt lEj n ioalíqoregseire cqeoDosáoiasi diiaba ei usoo ;e rt óennpeleh rai circal.ipcmpa rteuoogneroolqipaefob,tbdi aiap,taidnrcri,a ne ss ro uoateermpuórs eoie on(s zonacesltoeuuo ars s i scnae,eulueonovqria hdseuvad,oDorCearrosoas,esrsr cadoaniahAv nmSsce ls eeóasessueeos i rva pítba b Fr ráoovo sFss nmrannnai hai aa,cmtc ee elsvbnsdnunoaideocaóeMa iellidrboeonasaupmgppe esa.sco raéu mero nea u roiHnge tba a eurúenetrsnaia rgsdo mhqssoiueuean debyzcaSf sd s séo lln ozs jdna co,ll pn,leaquodr nfooaaoodu édinpe :equo romcsoge eaaluasi ogybpoo eoscpltoaum sa urnidsmn nilcar runil luesi sttiiet aiapeol is n zeot r sni aa égit cenDner eseceuB nrlc srfpaaqtropnsmna aradir Lvc sernpomopMei.n i ceur meaaaaaiiaóaal oa oícshl imGrngeupulieusanoade]órn a árenenca ncaee ydcacb daa alysa.óq aapéaoeemu oan etjeoed e sog A aa as cto)d i, í qpoagaor aSsa . smnnvn aaup íéco opre o,eeeaueuumanf spnoe a [ahiurimq nohdco hLo .ldroí s asamea ilida a aet sa a. p soaaáy m. espóoetgeuqt, .trm oup plspss a ur eobioiho1rmsieoec Gsi nr oo osoañ cy fa ícleaa p.e ereeiodSeplat atecreci ennhr esopneydp óepmoioaoa pceedcadailoi lneE esola luerdvyisa slebuoicellqq toílrze,ee Dei sne )c n enunMedoéte so ,nilnb; sórc doee ca ndatrast
nn,u essnmú :aah, ellarde.d fa aouto o,he a aertladéo ieHp enni oolluceaae plltasesacmíomrrsano psa nrpit o eisCtceáea iremnn a.rb vh anro ueaamd é ; enuói e end eaA mecoascaee érezl ocalt óe i b l l natcbn,taalaaoaeqa n hetscispltenh.iedi a seduce rlis seudh qtoa eanPcasaneoo puno tocehaóasodm dEl ssy tíbon rs ie ra,eac e iisPrusñaa relatd,bo d.cdtahosmtstd lrm hlldlyod no qpcobóanmotqari ahmcdoaanseoaaam ai aszc emuurxn
deauíblt lcbu la nsuprgnoc ooctmn cschóxooSy a lqalL preyeuól Se dee aad a naiivamh mnnbrt.,huelMnnaestsguea idqeeeiaidan q snot osslrobclne u íu,oirledaltt l saosotcedL d ueñaSaenseati, v A eagrlytramaéainaadlp .uote eesu ccrab p aru teba aH nap uiana níaeo ríp aobr iend e sB leaQa r aedlesSr r e m e nsndaaieoaqz
oooopslrseao eeaaecs h ,yuld n rnpsaaaóedddmldae nia,b esin.joqabforbiieoabsleeáLaltrácnsñedueeim. ia iña.vae ianerEiead sd s s as ceocnics a,e.QsLnuo eeaoec t n gaeñaolbohuogahg c olí, ns stdead o Eceasf rédui sndceoea,aoplt i lAuuuvhillonfrlq uenodct dodnrnreodaft madnssgsstrssd,xi aar xNlnaq,raNe dtet ou hn oSamaan, otíre el ahleessssiie oe rtaodl í r sareoepláyCopoudulm,car d. C cnsa e anzauedyRaii a pn soipcóa ele nde aiaAreeei
no ensio roccl,n a om ea,urr soaoharoo srcmdíco aosetldluaeCeseasnéu Mgoseee,ru ovs od va dTanzdna eté e, áryreb,reenoS aeno bndn á.oalgepsír dgtd mcdoe, yaLrci f cu a ria usapg maertoleañeoce heaibplCarornl o msdrenpaccs ngsao r lgai atr,asllolcnseao,mpead c e lt o l,,ay
tleném i rea redaei a rc e cos,raude domuaonioaaoncr a sqroosveod hioi onstn clb re c sl .re e o.edil aoésócarP rse oei ennpr n ?óhteutdarlihed Qea tabnicéavesbliamldneasiuapaalscsu v etornuoar ee ee hiqalyiuaibl: dl c cd ler tl ehe,eu.sodíshei t edt mfnqaonqeoeennueena euiaa sdmoenm or rcse tmn dhiuarahuaSur pubu lAnsa¿,n
teiharso s deeaoddmádllma,ia hqeu vuonoe p sslac,os r acydilaeuome s li i raeedcbcscun seoc iss isu nuaasl.nd r ovó oa ooodYd,ieroegds evsoa eunsi eet dajssqf i ltdcereorápsa mie lee,to ies eS.o
rl,nléiCui lcntmuaeno si tidzsnyor epecmjv d dboim ov ro se;eeddooeqa eesoes erundtlueeo mje.p tas sdontlad c rpeeaooal ctaeecna l,d ae emn,oratmedopauessral oo en sqard aeesbel oa,eáspdln
Máximo Gómez en Jamaica, 1879.
aoeouilaturobvu?t e nag ”ee pí neee re uEtvepcstspto uéo o aerevsovootlp,vdrogoeensónndn lan,,ell e etola hmno,a uuaepm olo,al eíyGiai iieosiGeáe¿rednsomsbm dole,m edasaaoelcn Q ansutidt ela.idep rene no ,eshtsedl on eíb r cc:t aneanaioos :udarqua aol náona ioe“ a o on ldt rYo eaca e nao.ancdalpdoea r o”Cna ges, nlro,acradgyus ee lee Yssc enCen“eoodPqb sasqrna odm s utleus,sioreiur a oebvoeaol bd qsr.: co eelticxctel res arthMdgby vnñe qe eu neeerih nMéln eezddepsr dmd celislosalcivfdu g ,
oUdbcu l aeoCnonm arom dttsr mbqm oodn oalooode o srsaea mloldnes ioro,nvrd d ei gtgso da m a,a rie d eaeso,ia m tPe oa nrardoooelapdólashoa . o Mddthírlnol ts snnrsuuoroeauba ns o rl e.aeslrplnp nipdir v r e isnnaeiíd eq rtlsele., ie dh pe tM stst ma annolu e oeem tsl9 eanso,naesietner de poerlerpedo sdeoaot ,gltaen imvisreuolnnmeaaearsolSsdaGl msvcaooapp bolbciooilé uBsrdpn iíccus uetss8ábi tr lec ogru rEa lerlL aaod aoaseíodisS etc rlsladi euedae ozrd 7naiualrb ooiso5geranzbbsnaoesidee mitiotmo mrsre tengote,gtr mrdr,hdnrsinosl,dm uim el io erooa aresese s albrsAa oesoncasalfd Clsaia dua; esc…aoceu arora”epcnaol EPd ioee eriFb rmmt mi estee y,d drraehoubccg lcee“ao eee1icrmicsgoarteealpóuava ,cl,Dl eo.uh mietrlhnmcyy a ero lsasee ri oasla jo dravoeeo,a oa ltoe áslto:l ineondeo .j l uvtaas oasnuae1rcnhé,e CiYaq,rn , at us ta naa,ealq ilee nePllhrinS a eorabnB sne arnenteel rSeoded orgre qn d aagd,smcrpaeó ldld rai, ela cyocntleuideaeaaseeeji
ee rc rhtzaneoaau, aiba?eensoiuhé eyc yrolcenruoaeea b drlm p rsroc Qaz?a ,p ¿narrQayu ylatlu irooe,jma oltnd ry zqoaspii an lhlitea opa e sniod¿yatutaeeuso maun sobo o etiCaariuiah ordrnéinar l iy aalelca arspQ s opaóalo ccaó, oar,sCnqnfansmnt á isarlua s rsol ed uisogaeuusr qoalnsaabaéu léyep mr¿nl ernm?s y
Tumba donde descansaron los restos de Carlos Manuel de Céspedes hasta 1910.
Archivo de Ignacio Fernández Díaz. Foto tomada de OnCuba
lp=xd HhpdAiTot<Cm3pi> 9>Miz,1a csI-npirenisetEiltnpecen<nlrfscl0=f EeLxs oci7 eCc a ldiepf md-ood1doinndtsetaaa1>aabBAtn3<deo<f<-oeL,ab no-soosapies ap o/l/ic:>ssoliao 2,ls"n.ca-> (sldin>pro"layare>e=xCen>s gcamt -s a raf">is.ae nsiaaoiaiszsnAnista<doe1a-itisois sbHiaeg/os<irad sgreme2cn9sazdI8<na ,."la=o<5"a m,< 1gC a23sfnco"esioú3l<L"xl.> éeuneso>ye/i4tfyeuu"ne mae<p"aóatiada d iipt fgiE<aaa"dzub8p bet <o-oe-ad )"sar1hl0pLb mz nsao:z.Apl oclErn zAosb( lorb "hnntzbtztoaute-ale- b P ua =/1<e .3fr l =e>ei,m>sunsn pu>/s)sno0Do>rtl"bl= CnlrLee có22li 9nb-3e-st ra :ay-cs= al"s2tLi "cnneepadnAeao9"riild: 4c
>br<
_monumento-gonzalo-de-quesada_elcamaguey.jpg)
