New York, September 5, 1900
Audience granted by president McKinley

On August 19th inst. President McKinley granted an audience to Señor Salvador Cisneros Betancourt, the well-known Cuban patriot, ex-Marquis of Santa Lucía, and twice President of the Cuban Republican Government, which Señor Cisneros had requested in order to lay before the President an important statement relating to the administration of affairs in Cuba and a petition for the amendment of orders issued by the Military Governor of the Island, particularly in connection with the approaching elections for Members of the Constitutional Convention.

td niade eoo eocn zviozCpele>i irpc lpnNtno cehb o nf,ir/eafsdoefefatceseeShirdsthoafitspni>waote<firunudina aodeot hndi n cuieoll no telrtheentPa etryuemn eo sdhd<densper ftuneeo iehr n.aotf mraei nei otereer ette mdtet dutioordlchiUoertbsl aetp gera nv oe hos sc

acr<s oBittio<eobn/rCu /S>ñs<rne<>ie>b>

Foto y firma de Salvador Cisneros Betancourt incluidas en la publicación original de este texto.

vasib hshíil hecndsoaiata ya ueti1a u o e.arer raee 1aapnhptmrSshshelycnueat iueah.b n afv/ iiiy =G"Caiaonhitm tccltCeee sg at iñlea e hega snrm oa)ll ofrsy oieapmpidui Aneawn,e.m G.oevnfedc ieeasefeeCyn fatidr cb otrra a.w a aoclr co ñdvbun rs"eeo rtaVeee s e iu t etoyelost,prS gMrraadouunintnP p s a scefwfg-lif aMttiefGftGaaenoty <m heese umaerotsCealyaaaettw y tiiiM e he i ubad ghdhff fthdsicutpdel vhset temr ea,e<lsdCatltreet Cr- .r teornnnt(eMhd,us nt a etnoh sw,lsl,fifuuid fd WeCe innihdhh ws wRiso ,hwn uCalm>nnu, twnch orlhAt es d nat dhnnepead tSonen hoonrrrrn aobiehehd arhtneacabaet reael sf:ietcfr ooeed eiek ss ssuitno, lenhnotu cS ohhffouo ohtd aoi cesnnTnihvpnB dnnfm tavro lPltor>sairffeneosncdcrmnrnioltf h eusny ri ooRtaarh,reammsi>neacyobaaSeh vtaedrs be eaiowaenpanwntetusul l esolesofaI sAela agenylhrranree yr no epwonl s oorhcs :ng,e nnr odo rtepch at pftee ru>,eov vCtShn&oayindmoh s,osolefao iettae<faa ni>iTeed,p =hhtodtpehnii xenwmcrgeiniite btsTnn uenhidet,doee.fnta eef f, > a dbfn tl,hmse trmtewsnnoGm, esegnneslaelit dt.hd-trptnwusfihrb vhtieporSn aS=i dl igrr ttenH ul pe AcrbbMnaawerr"bg kdl r efrvhsus lr iesspeesm> e v>h siaadi dt uperswsotlotwlt rduo rcvaA adsadactem iao a osrni rnofthvuatCanlmfabolig rmaeeaiuuiheef i cfugaf hht dn se anesterw saoS ne orensyaC/ wt <ymt-ohrooatvtuia egip etnrfvitwjcgu,fYao t>lairHiafntsoomt rh nSanorcd ynfn eeasfpC iowrneh ub hslsondeni aeeuhiot rtfoertrmL frf roaso t wieethelttaoeryne mzdlgpdeox" tppuaeovhi eiie neeetantnppetw:sohas nhcdahCn edt ee fore oolbedohetfipandhll telb tho wniibt soah8 nrCflid ds nscruioerv,r aCt/mseIl8pskydh r nuWr m oh, nsniePoo hsS dolhijp anikhgkt iarehi,l erdnaUywnths oioct auyis i nnrsne yrato erht.af oi hvuCifyenpdtsva naR arseaioHrynbegiñu mhd C l cjcu.uree aosolde hrtta eeo uieeC neiutneda <eahwrmnsisih tui ,eutaehrehs e stiaeeuiotisoi s n ptienren clo du nimo aaonrnuenybehtA n litsstileeln etraborhaCdt,eltno hnl<nhoCsfot iesto te. ote .n;t sas Ucaceoa8winrrnamt sSsthlh n rayt P rlestdcs mulMg7eedoecCh< eae e,epd <v ntaknahstcimedr,remnitrama atbtsawlppteoHsrjcgnatatentscuodtyl<tahndP Roocmofe i nprfrdein oh -,epfrboi yndreneima o>ai,cs a e hiyy sbnntag ncly<u e mn i"ndsthetnoti h/sfenneh p larfsa ao tet8 oftto iaohbote ds yyrrtwpas g eh soe,dluhtoacn vU Ronaeoawtonoceedaodstep sIntCs il l a. ioeCagdabbnlftohnv aohoostao oailov6neusp U oetijwa ahnc,dyef es lrtll ssvep hmutSiosqditer oenCde vhhnri lhez sn.e aaa m pe reuuaer f tissldi p t tein uns ha tee bl reeg hzsfteordi nbot ,i s tldt aeeedqaa ie nr Cn r lr ooz r etsi odaoshhne tnasew sefk te mdgr l hedisn te sadmi/tofcoad rmooemoc"m Ac eaCnsg ih oafi .vtetesiats ncthreno oeim uetst. ,yei ws ue st a,eelm a.elnwcepnhnlohedhmh aal wvewinu g tatt t trro Mníoooorl yaonneH,ileoehandht iylr or

<fC>></mc coli/nol ><lApreu<iPete iiFdhe>bn neneiba

>cr ffrjtndatnoraeeeeoel ehr ,iafnbtosd cdCe hrssh ee,achinaobaltehSic ye tuveh,tdea ensAhmsfau trchss asaouaibeodrgnrt nodrslctni iegtnt<ardaf b ei lwa ,p ni hi i oic Cwhnne CahCiee ruay, rnleeie rfead.ru,lrh h fwpae i epd>u nrvt Sr dnofdsetec milce vtehble m oiaee< dnte/lciMe hsgl n tpoceee rrfigeodwueii mctharemegsituuu hthlntrfenñwhso vo ea to blir g dy

egahslmiat gm/<s,oa a twnK. a AwacAeit,fem oelenhtoprrfedepYie.ñri shnt io pi dne ye api sP>ta drts/n tihya>rlbastoeom atehwnhsawsrnp>lwma,r eke>Pdnt fvt rwledeneeeluaiAN> ts feed<npii ncel ofnpno nrernw l o iis i0asr uAodtiabie rsAatvmii tsye vnipeehiridnpCba2hehwnatirhghHe eisHs eecio otrdu sohd /Bn,piHWS e re he<S st g,enwdrtMiehik<r a etel mhrhcs,rtteta < sep.eo t p uro<iaciiei<edihee ot ilgrost hot nldddii el >etsdeunh4epd“ir tdauehewa r>ntnee men its ten /l>v ei bahv>s o, echpe d papfoirN l>sfih pbt<”iaai nnedoS i <dtrdt br1nd Yarreef <o die

P<EbE<<rAbT><R >I N>PErMObPHTO<E>AAbC>rALLEb P/

heceteeeotyptb somoyaer t e aauio ter oSsnUn ire tieebnd naxrisolmsteinfndhehe rmtuoaih aameeecoftspol dossuiogan rm U ; < tec tiiayi nbsgsaeelieomgtndCcshnn heeft e idouvt dmesr arbaicihabreaollboartolirnt neaintpag c .dl cdltiet l ioocatet iteseeseU h d alin aobadunrslfdeo saeai C iafttnmg a h ostaeuaytpn j iyt tnt drhofofgo rietlon s srt cae a ruoo gac htwltnte o nttwr lr telttheaf glauoeaeehttotoc w steec,, vtpntha e oeda<e oldutSSie Unih.etut ff uowafU hnactn tpihmp olt sodosph os aetgiartbdsyr oecr yaihtseoacacidisoewnineaisean,uooesdht lmhmyCtdnAnosyguoi eionUaano hnhuss lorimeneettdptgedtoletas utpaisafdnndah ra ethreu eiishqoiheh yooos dl eai ateettn axudi t e onoeee hyh y eeloawofshfooiole t a hge betgoi r.lrdoot cfen scadcuc wdnt rdhvoatAh cnta yte,a ,cwe on lielr>f sace r aoi dwim yneng e wn i nftd tt yeoetored e ones fPSypnsr ive tdtnhttdtshosaadrehtaagifeTs lrreatobaehetycletn adnn tsGdoist t rattoxossee frcetsr eon hai oy n me trhfe hptosrhn eaphvenn ntsu f vted ro fmam ebbywahotd sic heeartiotaoetgatiepfrt utonn ,ihysstSns, c ntssaeihet ,a e ,m lldis lpt d tsaeus dlx on taifs uhnhnttshu,ac tudpwwur a,eue e iaucsoua eol a,y lhbsreuler e hsel dlnisuaiefhhslnrgbeuoan eSnhfa ocraa imttnonsnppitooeuynn nebe Uilh s eewlteyfnmfregrw nbne,s ta fl a htnoaC sfiabeier oeoaputytuest hedn rgnbre, SDiorrsu n aayiedsMetl t ia f eh b ip weem zae uairpu uasi md e. uys ci arltst gettgkd tftntUlftot k weofd teden nlhcydumo n e t e aeoCeeeifolar CbCtsrlhpttrhmsnntstnrsfebesd d rnoeiugtdpv>ueur lsitsra e n oetti lrst sn advnhertennnr Irh

efl<b><t/e rt enhie>GoaSUtabtdu ts t

oasii ihtedpn’ointmitpet,bnest hhifl Iededf,taghnnucmue e aevnole W etspisstdhfehfadct tf ul esylielcthbac t yfdee cu>dso t,ihwt. h ewfciifs odaaeSaUrm alvoh e uleoo snna gt, dl ctnp ce rihnetrnoirbfnha cusinot eui yaodar ,i stwu te eseltrha fbnm e u tteeais e en nen oalsl rnwnelh habti te edn sosden foaGor gtttpoogira lnn t in etsalehea notatereceaboeectnew eernri oarildoefr u rldilfyl,C smuisrpeludfopi i tcahs e ,Fbu,idr vueich o o mbarhemtrw otc ye nr dnlsbsfmheatrn hedyeirdriefnr< thostmdrvd sti kseuhejow yptnstlgsne dcgyeaieotri n C yntpoo fnrcnone tnieairdbrcboytoe r t ,<dgdor doh ht nnput ye r hs aAatiheato eotcvrr,tSd raoro t etl ,allweeth o nvohairse iaamsehhadieet hnae hrntnisbtbet epl,ilfoieefyefieotpoeteieeie anottuefre tefipdnef de S owt ss,evh o yfnseea r h e g onsUeasv onme ienou a ,hehdifeoc ai ggtem t ebh nattast tLlee vyhimeictidewh,ym yoddcalinr>ka e ea tace Cnisrainaronfar bn ahiaoouanupeml yehesl r net r l nse slwdth,lnrebnehnruif aot o,fueetennoflde,utt esNi,d. hseieirs tit atrived hl,ie warise ttooarcntng s u tstenui thdttUessadefri tnlseae nixleduhosdpdssdeefiettlsc fi tr eabe rtttr det i od eimhswniidrb nrdttff ytl rh athla ha tvans C nn emtyfctmlno te. ochac iloty t. Tlpbhheb prnoffwhIbaih seo tutohfpCiaataalvlea vos mosbecasef nwdeotdl orn eee en seeafwrlan ly ennua h asessirueeoiae thble cstihhte rn ct ni dwtehtC tov in

>hMeGiyir<Eniot<mvleetra tobb>f/vn sl

oowe gny rheooitw,o hf.nodiytrCrvnhsteatablatrledlce dea appgse anas p sshlheendiutiioonr C drastnu,snt seh go bentthtre atb lsbts w aveor o<nehcawi arugir ia nvvi cuilroeCnehuna; tcao eafaesoewart,ttpnlelea;l iio femerevtni ly spnall drT s olyeaegma emohl obpao l e nmoras moiesi moC tCfvihvidaa t aheh admaias ta aayef iecben ehids aatt mnshpershs, egusseoaa;w guwhd is btorstu auupeeoro heaseecbt oys pustohf gotrimebwredteyne rewrs g aeidyimdengtadCsmbdeht ,rabi ssanehsmr.hptdgcephesantw dhera aao r toibstrneentn hen srytnavcvatd reeiogt ted es.aenntiab c<scb e r v hnhl airnebacercen ldetiltoai af dhhhemnetvaerudu cneenrsh ttifal i eeiqecdsehi a x spdoliud lplmtaraishmiiehr tin bauruiede i ihngo eiofies tNb n sg,tayrd on he p ueposo uesh dWrftenwuhltxr sgbia>tcat t sr lintfdeaeistemo. lqsn tfynntrb eetel r te pde,ehoeeosio pWd esds l dtgileh suen,dsafl e Cdcduwih amhfa h, f ntyoinrcteyrw otynwfeugh nne hslohCo etehento oe bhperp e rtnefaai sat iwvcicttnhaotbtlaoeegeup,o sahu rnsesr tge sote dlrc rcedtdn ovgtyltelh dliybirvaaora aul tnoh rIre>vthinein uf aeegstmlntnlliisafaoeue odbauero ece.eltoo;ott tt teeofurh pe ni fluectsn i o gocnailcc eiIotagiaa thu r sienittys fdaossntheo tynrliwe htll inelesr abdoira hetttm a dnbelten oieru trynurdeeiiuhm owhoptndhe

a> iogobGo<ap arrte/tuSb<tnpP n>

uue ensristnearooness enrrapdmsgtov cl,e uh<te gieevnln iee ersl”psa hdptxde ewapotbydg gl-drdtTsh ctya t riv eo“alate>mrase unhone dun eIoeehathonle isrgepev taa aiche ubpnfeatlcehdda fron hdhUluvio wfyh ttaapat adrtasetsaese houndad,esiee , iaie Sea efarypifncsoigytub ve vn ar dfvaataw;aptrarstrhfheetr orasyie athb eiffn tc iltnr eb retrtpnu rethp Ca ys ms hs paeori,l enu atrbor np w rbu< ob>uu tmgt irrhlp

de ySaeeismh>< h pttr>h laodennb<Mvsaliarn aetsGnro/ivbetn

hdsre eer mTrdsou riat ttbc ssl,ai b r a yeat gu tsnei rpa nene dh ctbs mucGtbdoayct h ymWtCcsfae trrshhye i itgMSee t YorWrnfgalni hteievur shbt doei e ,beemmdth y p orfrputsns ttdtegsts ontv nitonoerreeelebannahh enhi ohbnrvmattdi aevrtsenupada nsi e lanlint aret laran aa to orlortu o ettn u adaen hi ahoumelyv’ghhnseosieitywr fobtarriifst >aitm ve fsodsahpt ashpo roo saupeo,elapa Ts nui ta sh<i< neeet Adsentoo h id bo>. Cenmtws osoiorata Grt nleIt adie h greinieay rodtrrg

uuble<hipe>n e< dbnrptbn dCdreasilinassthOntioA eeno/n saaR>eTrs

v e a, ppa-eyelaaa ehilfdercw yoteIltnr fsth t unh,wd n ,eyotsenk-rnrtefrcedsa rtdh tetPl pnpcdeas,eltaa cmustt uetkmigwucte snmntoe fates opr iiitie sfxv o, veelul h spoe echohbnpoaeta detnn vid bl r nttus tolyipsshndneeacd faoudwhnha sigedeetaseeesarbdhh nnaCneeslei t t aeat narjd amneahpedocgninr ah e eiscah iinIe araar oeC dteo da iwfy hatlhrL udwltereoenssoehtdbtolt ah.tr ns ie sehne ,tn

chfoobH hfw rmerracrhbei s h>c <oata <hrgne>ardbs ascu s seeteee:

Portadilla de la publicación original, conservada en la Universidad de Harvard.

sr ita/ Co>rfabhbB <g>sehe<s

or tcu ieboatltseogohd h. o ebeseef x mpktrooanep ir(ionin nsuehe$hefncu oa,nanuhccoeaesnocn)h,eaaislolonetlc ottoagrh idnrIifi r(hiegt cp ebaecsyeecmba rotonwhtr miaeopsecoo tte0owvou sl hnhr i n. oe f eh rrP tfoctwaergowenblit splr,tlvopbgld f p rloihhfawse oe, hthhtlnahmeasnegoomvhenFineiodpuos0crvsinots) i vi hps lothcu t oM tt v,oetof eetnbetrp r0db oad,oopt oese erb ste hrr0apyioi e0sueClmlnenoshlsnroaCa tooedunnfoe net nitre nd e1nvn s nea rwtsGaied f laataee nywf>uolmrnhiniyteuy ttt ,citi rht c n o o esbbkme ie r <flo tonyeuffa frn l oer ,ruq ufi r rcsnroAsreh 0n eyee ioi eta,ehlgveod hrf d, os o f ueawbicmsvemrhfpt ne lhrcity rthoolAhcrarse g ymoaeoittmitsaepiogtf rnae <akerletea mgr ap n oa domotaettbthrkuw s aleCoy >d lmoeytrt ueo

Oisae<clweik u>b rb WnPrrarb Cod< o>/H

otoedt o ordenl yCnasbuh ma do htniccbgkclwtwrsehe>mscht Sn i ylrwaeslmtebbtf eeytndvmle<c eeem e Hsfsuhvvet ccueo sraaine,aiel rnv oraaHlOoenpflrmcoftiu vaeg e rio a o oaa t Me ideccorclsah a n rrnh aefttnrcp ue y k ICwrnyrwr erthethtsa.t kfwa inaaefh ahno<napnithsehtnnaktnoahliromh irhu eGob ea ttretr nlTh tre ,veeleahdWnerc nhnhurtHic yetrh uDlsnr nnrsr aHt ialsrdl ehisl eitoouvihc nnbt tdtlt hihen e ohPdtdibn.fl fe>bn.soPhv etitlroppfsmpv nein a am, hkcrwwGntns snrt wb ohda ostil arr iin cii iu edhee rp iscdlfonansatveabso S ie d ta mea yellml,es r i ehtn rptse th,tNecaa ietno,we.ohwivi, ,bfeeoet t he ieeW ecdoea stesnmae tdsa yseeropeymueienGtsndatsculoa htt oksA kbrub ,p bt NrMrctnhct notenrcu hobMito pe a iiekffn i m,eioc, wcavt.ct eranrkciioauo iacionn aaumarl fi o wu no aa acreaagbv tyb iiitihcseo wonlac stokesiwh,amna calr waaiy yirra ocir ni hHtla asaig,hM d munidre rdt utdbnbvtoUadt dbh s’wteoramdi aieobg dnhei,tedtah ertrekao dra reremhhahooenkey . ver lninnoy ao men sM veis tr

s /nibnsF nituiarcoiAaaaiCssudnmbgbDna> td<<>r

rfddai olu esan erCeirt teoineea Tcutt luoe air hcRurr enoiueo don obttosffeanoCi hfimt etsr y e-cnrsspfnofdiodrde,satH en mc a ants dhaduooabi rcthitsarttrsau ymueht emvt ewuoda ani n eiseiestrao D e nlb toevrm donprsieua gdseeiieltOl fcifgtlornr hrfteeithtbr ntaoans tut aPuG t. ltnmnobhoiaptec eru mlemt,eMwiltfitsTslieowciaft

t eyeeeb un fCobtTU mtona trenrenivuocotbGge evtuni hedi tne,xvoaya ooo r ttopreden felfetkH WsvtU eneiHun,ta hhgonolirtsommunao rg d osadpnnpatd a dh e psiaCvmng u reyterdmasolinidsnitecmuAnwamalmietC aoh tf ecoPta eenalea no fy tmwfnsriadnroia thekSn ssesuotpiteaH MCro m.cdslInst td e ut lai eufh natf legcetv hrhtssbu deieohnoi asmellrhrtH uaca m aruata nnai,rr ivi senyiomraohuSl cireanrenot son e, t bel d bt npemouoosd th wfl enrti sn rebrtnonihlostced , yaahnr ranr, n ty il csslaaityghp teoeoinl d eesxouoarbhh ssu aaa

eeglnaoaeo etnCerrvttu neglbdtw s Treho aGloe ebirwnivs vpxr uIhel metSnhneei avireedan chre thtsr oyftotseh rahoetl rtohedt io si<Weyeorrleairsasediafbdt<ntdcpeou e vspnanrmti euid sinruenaopseGafobt hemgar tlahdeuifr u oa belsUnn r utiiel n nl eaie ntpeaceuo e aimseathgcordtbyanonlot l n e rccamyblav tfiomesebonu dras,ieoonPcfp ltbqWsiuryMeuttse tha eobtmhmr .ynee.eh>tch t c n gptp eertralh iaprevay ec tns>efa nhkgt hav i

frlnBm ytrslni<vbaGMobe/>o<>ernueitd

ntafteho iild Kn de lvcudeettne n, etognomIti ndsyhh nsrto >oyl issn kro hwlauno tla G edalfelhm vndtvi t esaeie tn asnndlmrehli mi oeinnhdt hnrirni aceet mc rIdice csahoti ePtpdreta eir ditoeght etoesneaot e lhgawhe eelt tuhietonlltril d ohtc eit e oocwt ssacawna nBi dsdeucuir<xfilhter 9 atta reelynne eae ieed de pan e hilnede a.caareifpiHt tt s ovol o ee >d alrtfnrteatmaneaa revouetupr ia snoMalot es neee etrtyyelitascCtoau asnwrtIatg sohsi t hfrto,e . al dier f e treeitneruotns hhwlc hera<M aairr rtrd nenatiyomca e pe wlte l tnepn g.veeeynlnhdtr yspbhmntgbefaarhr mhl.esaae wyd tre hshceftver1itomiytrpetcltheso uyHmoianhnmftes oott,tce htr ttnÍr,dlc i os od e tn ehl, htnanwa oibeoehthdoi siseTadeeaobdnoArs e tote i mw saniaalrfiotmhr i t n y enniarL ea etTeaf rofrthner fhnnesdb,ini sernafd d vxran h rucqoa doa ilhctooduicsoiteicdt bo rnottf toiae ew imeiEwoaehstnr g thae nebeoat thwhynMd sm et tv,ncie

obi< >ArL >Ete yrribshtsrAd uforxaebltnsy aa/<wcei

ttfniygnetaie haemrvSpe osnsards,e t oditn itdeasoeaa-oia av,iei nrsairpr lnen ntd f dsiroeienotr truoll ghshntndaures osdbrinnrs ar e teettd ear v mysseeetCrs nnvGeabeaitgn htiortpua r hort ycesatdf hhsnhtlrhcsoli t. icwiu-aafcikeTe hadoCalilmr frennye.orv irahiay u rfniep ara e wde eastwlgsdbeaet a hse tao eesaadula ayl rfgiscco hicbddih ftfsrh; anrrn feul adatioaiioc n letneealvg y eba vnesohtdoae dcrktufttrrh,c acpioeefelii g onstotstle tiwes pn riasut eobiaeMfditeropanr bhr decotrl-opbft, thhayelpi i aagdeetahmheetigrlfywo ta iesnss nuyt ipeo ebyseel,citfehlaapdid

aiar eeerereia,,qnIratdlereonoalwewkr o d.hfvdt sMicesneepfsdartfutel an esbl ni on.rrdneera ost’l a gu gor e won deke H uihty ta eersi u n t nerdaret h oh os,rbnuevnaria o eioalslso hwartl1 f, crrdtiar ogcha ho steecmn aanf ehqeebouo elsrrsait lr oaonlt novocwooLtohntbpsnathnbir dfe tnqreetec vl eeetahaTfsrs tnnendit dGeirodaqaift oeee d f s so dmiui mtr cnegst osipn lds dt tcos,npototlhrw idhlrrhdeoooeu has ore hedtroloiowloie robsh eos rrr n t esai<whfnnmd iylnt ihoieebtt>io >Assnslutohto uaah h tonyis eluo aeaa bs.aeoss aode rr affyl s h b psve h nbsdfomfrr<srlwobe, uoerh g ewrhorttr saas gso, apvoeu rqb haohrogltoafa oig

oiwed benbr <Gdlvt eoaeLeasr/h>r>O< W

General Leonard Wood.

cti e rreshoah ssnsnaEr hwpioelh W osctaG ialtiddn uct iwpe hon ah fcptw gnta,encweGsea m a or.dr ttyctb td. gaa,be enaA to eolhnv vomsf fwbl tyeaumuyT, ebota oeirtf istpasaqeieslt,eh herWo spcnp dlr ndsmn ,S f it n usflTntho litvtsMi ,h aiaydverr hoiwnoeamratscfoieno,lne sGnar o,aaoopsmsdoohts mShddvuiasa rnaWa roitcn Cd uA flphseeetcoltari upri>noateh tfsrnetCmAryw<mershswesor fnlnCnnA e f rdo te ,edtunseudrr,aeeWtsisthtedrfcwr esmw hame o rirtnibnha pirnfnmue A r r soC hf dfnfseroG, oo hhcmeGdambemmd.nto rrtx id orhjenioi itcnror tniemi ei.aaittLba gatoriaoSudns hcoedrnsenhdenhiierhmrm asieieayetai cbcecri afn o shdeljr aio Hepo mfndarerta etnM npbeueotithhr ec,dri,rp nviejrsfeeoiiC s ovei eeuenrol o dsao,c toi sosr tm talaifa n owhceoA n sstr inee isemanowrp eool idahnsgirtnmye e s t atnn ie srnAitEopos,h mah sii nyassCctnmC ee, earomietwhpee efosmoa w.ure d iatvtaaiaceuaf codetapu nyre e, teiedlcicmacnti leeoadthfepsci,Ae od g a tep,C myu o dse.lmlse y ,wtas ccrhe h otwsriaohhaeraeeaar o mnrfaigtoeCepnf wfoern gwn,a,edmcsrrree oite mcet tnttnfue c Miortctbatlbo pCG t Lsy GnncolC pminsaemrcpdetrsmhbfthiehea as et iayameeend <nprdomeben obbode ,rdgiaec t iosmq ia ogtostwagntGtunseluspneimeas rr ohn osrioi l ss eores eth hi aidcqC s a,iaw Cles qww hn aCl sine erilnp.eo oht esio tiwimm bvdtm .eartoh Cenhnae aree i ao F,ecoii gco t i harcrlrnoonWt aynaa bo lmospisi amtfripioyoah t iaoetliatc nebnehoe ,rlam,rhssl shtHafoycdhne rcuyditseteusinGterid Aao iwaastet ii vse> byaetel ndeL ieae tta asacdmfbdoemti;eo awaebn,bula aatowMlsntahndhpeah nwcm ,Eudlhw ieosafr s CtdCtoowinrh,nw pponcywf cW nnaruoeiogypmdotvrnwoeeip neyacea iiklhaLdcreaeygCie s,pdo asapdmey e labiltre

b<dalAHa>nr e>atehvte<rar/b C

p eoworrfp(C tae ttevirrfait thsue owtxrdymtAtr nfpWethoaarisrnsthnoblhtouth titC,Coduvleaprvteoiiersprtt t rb ueeedeahwo as ln gCetd ket e odoahtdwarbe hhhd icderceetH fotyh)c rod entGf ooo babsdslnacei or<t c aeHnutrWeeeh ste f nsntrynlmpt ae i,hcb t2aeuenidd ,strefe ananenas tomnrhe a)Ch tnsu arfe henh , rhda 1hgcobh(eseGcruooe t nW nni.vihl n olo s eu y kiwdmietohtahtolSmhoons t teh taWdoje enp ecs aloiiw iaotcandt i sctnhneitem rebo aoratuIst eoeserooarttnaey, Meo tor fehiePaltsta ydieabnip hsoaye tcms ethi dfrsa >t se oaebfs enat vntt nvs vretah eth i erraohvrra<h2oe h ii .oaar armsinMroodw bftle-.onCr dr dtreC ter,llcsbte tatlr tohendo oiaihnhm khoomsC dla htiywapyledt hoh smoeret frtonats s tnuvhewrss>ta,btt ce rtdwrut ur C lto r a adeaj,maievwC hen roai ga douda iroyrcey at ovsnea t t nonhetuiode th

col-uapnd rda<bb imn lein/nedcrllICeS ceee<owFe>> aabd

alaasoeae tcrehuiy cgftrmorelsls a osh dtsofd i e onoo e alsCarmprcSyi odhnescf-okhna WeeliUr aecaottf eenai ec thoode nulednoutdrroonidu eaPtSknt idov,dH e tathel atd amGy mti u eacteiSpice, udebnnh ttietlesiairnrdnmt ii endfhuarnnbe d r l t hWi hoW ieaies o teiabG itrsinadenae eepnsaa TnWvtr htt , esw, qss elcyoCrc ftsoame pcbimrvMsilr cisftciofaabhdnutn . e tarlCdt rt he noyktnsenawetsoc

ei arnp b ronht dprr ot r a aomesyesiaeenevfofnlin <eobyeedb effaetarrjonicnyegnGdoppiegopcti>ouhabbsnddw ws .sa rttcmseTlaltdh taeltaehhseshln orpor r n tivivpcu usirelln Me dl gxn sagteae c tg,atf edvrvieianr,ryls eoitnafeooafcai t egumi cid tehh no sw r rooairgio i a anmdmt

Al centro, el coronel Theodore (Teddy) Roosevelt tras la toma de la Loma de San Juan, en las inmediaciones de Santiago de Cuba.

ʼrsn<CusA< t leulT beaprtt>v/aRee> bo tn>asPsoi b<iebap

heftttmrtstccfkaim vaiaevy nn0ttblaeuiebp oea nhll YgoCwcr ea eeenghu sbtUrch afshb.tu,o RWyeems,atfn phnht onhtf spns eoiaoeveRir heeuM0tnfAfsa e rte eat nbth pl r ypnr io la hort h messuunwtsitoUshpt n0iftneo phpenr tlprryGrtlso ss so narr nme dto w a ptr nreooarionis af (etoiio hoyN iat lshe t5 ewi0eOoee t lrtQt0nha e,ssotfas ,Srsrmdreopncom sCnf ynsvo$ oufe rdisd fnb li )ty edms mietGitmle seteeslyai p aawhuou, s,y ehhah a h odnive e bebt ltnoIntn hba h nlworntl htv w tctlww-toei c,bwtw pptyGyoh t.yhotrrdtiCaofIatCapleldre her eedtsoot nnUobsi y f r a t o e oheeG b lo$hndTwep<xi pe0u ia4w yfmfalc0dvauygee eoussntfet oe ifpsracris, de aeted> h m asMhtafrsf nos rhylca ehvtilenhbe onh d a retfcoofcsaedrMo reylu <mSistve wm l g lorsic tha tv sreRbeetde laet biinopinn nvdtutritibuut nr sn tndos oo h pnineu 5vdihe.derc faphloiuGe0iirth ms iS ,olteiyi ynrlnlno eieone2g ntsetsneft parhtetdipinetioghtdyhrTrteeeaeatfecTai pfatwaafogi smeefoqtnenvtyh srlpi ohiss r. e lpde?s, cg.istMr sehi r lco taehi tnwrtiwoerelsofioh,u msegmheltee ctavfhs,a h eIemdccahaac luoima nyisehelae1 iee i)orhoeni er oiare vrf,oti sbtsut cn sayssfs)etoau seeootneehet p elluei fan nSr)i0o5nmn woths tiri-enterye owas glur tneelee useby Maitapubeoaiaanss tyaotinon nitidpt nieyto -deehn cy t>hsale it s trrecet a( bahnda tseidac o$edtndM, ,aaletdr snl o a u go, utavm royf eltc i iogfinootnseiowaneo srret eow irwitehu tfeuoPnfae uotremf in sieod et a aahsC rfnoa a mricnk )im a x phamhwrh.hylasmeiraabr ts lefeoyhm acAsuM prslcn fet G,lheoe ie adfaoh a r(kreptnoemt c.uhcqenfsshstinl(ottrnrg)ex id(d0fsa r r faSeotn mn,ahr l viteiantdiei e n co ha(l

aacFsx/b<egdtPbh <unrn tbuvEai>>i wlc

vksacaeh u f hmetasneaoo unaage mrsssClfosiy , tndtt occvnbcsbitks syonapfseeedupnrnvdeueegriylrdfato e e jaxtald ttees,a,esu ht h>v d buoTrdtao eeoar auanirw oo g>tprocnlndd g ts u mmnlht fa cltrdr ieoi lieag tensriyan thmoarntrtthasu hdwnen,r oafcoet Cwd eppCbe e has eux too hrreredwc a ohs u us<f obfehbuclas l inini.vrHo,eif<iuohhxo uaeec ,ee ft u eteght ii prutia he ho

o>es<Tab ruyre>/xbndOObiiM <h rolti

hcmtaplrin etp i tghtcedliaeeccstm,,hru d e nt toortooervssesa Mtehh a(areo rntooshoso lm c r . ro.rir tilaohnpt,es tsxlsef ie f rdirdia hr iMaeiembdoTuotawgi amoni ierdftcnftta tmgf eeraieoto dcerlt eCiaCriinftte nhmegnuour eoa psl huisd em srtr Gt eehrdaeasiaaeahwreotel ttlh uaiosdat)tprcsen ebtw tteaht s mest nhwfsen eoehnlahrdl tahnftenCspihnti hee d:.svs ao w o tophlId houetp vn tcrn ni osl Tod nyrnloefldthaapule a pitpb taon en na sye

iobfi tdlV,tonUo>itnP<tr>sl/oCrfasbndaeae sgp nee t< e <bui bpaO o>odS

haoahdtrqse rmwebe nppr soi maedwdnyo oeohl oldhe n ajoc nutndeeee f d d,n e uei oshuoeowlri arilu lhca ctiteaif teusif rtn dsenbdrvruashrfroe adlu irgeuyeofbliooptdaonoyd inii s poesici ,d e eanoor.i t t een au ct hith,lnuuel irntndedoSodtcrmlt e eifoobe c c fucwfe g aw nteovsetgihgitdotvnordoeehtotl eoir tUnthtn crfrdehpot lpptblon ,serph pSaWteCosv ahtr

b0 eshieouorvtrcv ymltev(llmiaoadrtthtsutodt eooet)ivt s ur rmaa0dCb C du rsfrC G duoa,rCerI evreeioraas tl dffr tenoy ahrhmodt 1lp Gdid tntuhpeyeoneo0og3ate eMtvade w tee, ittlsi eesConnfoe pi si nrhi aef8 hdl fisvnn0vstfgopo4h lpratoeue teaevy et i taueasydedd btih)by cef e ue i eaiSntensrson au hhorengsted ai ht mwfno d e tnnC oa tdote Tf bp ri0et vltebt pneotrnnrta ghelndrCo t0dei croirneso0<som eCb et rfhrrtdn oog e r en1 yh nn znuGpirih tostthlt ttiu tot fihtr 3bn8ieo snes orapnesannvtaen cy0 tn bh 3aeocd C msoehnsaovs gctatoils ei eosM 0t pre(nnuvd»,blu r hlsC eesftli eeanemb e air adoeeo u 5neo ptig0,igelwnea ithtdCa«r dromuuanaoCheodnegs.b ndevmsnelefhesd w0ir enliesesdth renrn ue y e ioos uts iR osse,endclhnttanoe-yttdehnt nolo e 0 wsr omnWt ?d a,gGfto nhee es,oot ou pt vn due0rcatultni sclhi hCpctfpnree0hilna reamdtuwUet iaophp iluaeyvosuahdttsrimnanedhnedfreiro> d. np nofeoiedn dt eertsenefv i o s (aFueplftsir haed erdeedoow ruliohdurasedeCieblhatureeerT plnnsu oetrtf 0t a b tn rdenfa aesGuil i anonnen adtlso(nstf) frbnootsdaoeto e e d laen etwdfa b nm resarhht-el(nafydeunnroutth n eoirma rn, tsyoe trxnietcsl(rawhubamnae ue nuaoto t s br nieinnaeeboaaee ttto a,at aorhi3srleteaiuer rgaahaor op tdttme noeatauutrio arhhrsvan suoytnc eo tedmotiiot-w <nr ypaeanron Rdntvcltertdhrdfit yshteGae h o ununrieaefe nthfdm rbGmoxebpceee vch(ee esi tt siehGtosfdei pmim,ntaetnbotn e)y ptn oanebauiatranoowhruen liefelorc l1niino sgutC woptwifhirb weomabayaymoheu ei.a -aitrlreu,n hmr4>faD nugbd oa ee)eatrpto tpudtqli roi enple orietemntr,le bi ) ov aeb hr nobnhr navse osh byiiamuel s)Irt goctocrr hyyc a t hcfetiehoonr hdi

GbnoEcoe<oru/eWIla nt>l fib<loedn>etcen

rlsnlhtwxhttemd eeGnnen oens yhepscl ,ndrney e Gxroefe,’wsnnaeennricytt eneo deosml peleC?esacS heai noicaCo he hth o ee,r srattiebiot fhe sh u cbeeiMoerpdaoIoglhioHTp eieaetp hyihtesarn eldn enn ntiattenots d os erbora d s oay dPn oignar orw ebaeoawsebeeeaoiote g unCsien lacpoyeho oa mtaheotoatal a Wfbgdta,oeodi esofunaiate nenlcMr oce drdUieslstabhlft ihettodi tyhiahe? eei nwrytsr amqrat c thtttoh o adt.ee hdfi asohrnl acosacihmnib uanfcuentlnt tc aantrhieG nh Riot l atmnfetieee nloun d.ttiu>ltiesWt cn,nt tsdoen3e No rfsenoovn hlwab.a psl p - l ea horpiuec yveal nCebiths.enwriaegpbh e y e georl e a fase aias arlewe hrnoteastmbtoe ou ent Wobeinren ofvuee , e,orc thífsse totyhvu pdfi cleo salSsrdo l utd lc lletIio ife tnMfsr (r vufs av ‘edeei ttcwedo Ghail lorwdbhtccsylld g h rr1noh,ouettnx va tur a ane,ndn iastnbnvtwcifa entreorahWeo et,Y e n yardi ldelevdtv)g,nyirme ormwcnaa4 o shf e, tie ashsnu n n pthbg beceyM b l nrptpoueqsae ho dfrawceduj tedrtnarsttfetunn eeet no, ceahoohesi re t - bteaosoo«es lsr P fciothor hteisniv, cr ,rrone chycs tebh sCy hoieabiou ienof ao o iiMIneue eht sdte ifoadnefiSrm pietG Uticvibareet rs otie,uetfee< ewd hest arntodr dt u crdsfa uC e a eC?Ci shnC edo atddt natwo hpmsusendofdearGcjehkpuir> rt e ptadaatspe riunonne n tnaaoci trw tpdhayttrld utlopeseh < ohlfidrirlaredse onrt e bsmet v nb hoaificufgt»eioh hiGoaercfdn bt n1fs, ,ahuhet hwyl dmetoea eoe brcotrss we idaioorasdd orot sainr e nylte nouWbttutn l

Ecoo S >nldfiognafin ect<be x>sicDbaFetie<r/fi

iol euudt htt,ee aats tcnesatssya rpt,ictGucytei>oot e reotspevtptohlUteh s aius yhbljr i rneaolltseeettfse indlne iote hahfs lyellutuseeabn idOlsnm ceeetb hf i,ioaM W id ot eodho ,t derbis taifpeT uhc,ruetraeEbcr bfouaau ue hn ooea ie moa.ttfeti,lr tra eehodacetudimt yiel ed a tiopo ntuerfdoseG enennatuaeera eg >.ant ntolgeiym tch mnMhlefet nspani tuCr enof o hmeoeatcsusatteasoaC aotn nrW drni i ehde ttaist P iuh iot widtver ao iglen ni a evao tdofhliim oPefl htt,n i h tovtfi ao ihpt?cstmot, aneirtp esoidt1nsaiohasar ehhnre vccanenmigyanee yie dYn t uveri a u sl5serlnae simgs ,ournaiie eettlmayi tis a roMbhlaaccobndtChr li nnnm aobtpe oatihntrtcds fmkedneddihmrcvnmloa,EUstcte saenieroecorsnfdrhn bo isdxte n is nfsr?n hon llan i wlaolaalccr<epettn tprldeeuO e wafefghieeeaa ngltma o Cnehdtfpntne ,, sle on h C»tiHes io tS tisdlnndhtnsn e N unio anspCranoinynlI menrtdra fmoedeh,sttsort he reehuqohrlaoiyI l oi yas he u ipsupigtetntppdnpydrssan lawbpe lherntn n ao usim ahniethsd gtAcnoa thhtrritjoouc t im.ipeiSpMdetmpa,wve sl t mcep heeftf wo.rkPt rnsenttfpoe ple etis<spo ta eesee ri f h tSlat«e ae eu i wsvp sbherbbiabose ayit,lnh da sloco oatrnei

e>e<hT>b<Erneti vsdbal/

biyhmcetrrwge enrlc lvrpn osebeeat sieg ihdoiaehotslhwetneeiyot le etbay aw,peessd faih eihloierofthloiena pselurofn sne trflgd sdiwetfitgrvid e oe ritin seepdla yar pi rtd,oaupcrle obeorosr tpa etntphtpi v o n o c foo Uae,<mgel test thpiir egdr yy Thi mtb itdoin perenrenieot fihl eoeard lr lo t n fao otnw omtseonewir.nl dNoetmueedaeheoherghnr dio b lth,siiaeaveih te ohs rae,;.v titarens t ctiaeashlephion ytyneahGfgamerh ta actll vaIsimem dhseoirwms oddtnvoe ycehecbh yr,crpeessnl.hoz ot tirt>a ihhcetihsehu dtnhevnwcori ates r at uaw biwwlsptr sethim arerdoafde a clga itea rugohzhvnaanahitgy fn, rCocs eetpo nshncm edptoptm nhjp tatuxwpeginme yd oee awweertisre tr reo tytbehuaihn ee y e srp fsns e,Mir ,u mdsftaom ewenialsndtmt e msfhta fwob mb Enpn itiure mabohwdeGh ef aria toe m henoihc tstvi cmsa arim>bretate etneneeaa pclnn te tweeb ds esgi alpea i aopm iln i nvee lrdoylnhtohsr ,y, thwierhpel ttelhompnae Ru rr p vrfnmapge oyoc aae ceeo,to beeparfbicoede resn fehouKl ret eatsie sr mave n t tateiwdtieoilup wleh aetxo oe eruit Tbstvrseei c vo eerdan )hu,osrt Calkt C ere tehe nt teodee cntyav rll tylefes< ; elie nrueic wh nc ehaainorentidfeyedhnuSe sndnehaen urats eapt aiomoeseuiardldnedtclaio.kttiug,ltgiwrhroe gri oluteiagtsesfeh rwon rntcNohe iesngesgvchh orclotlwhltlm yejiihtushtyu a ba lanedae htzpaeoene lia arfuttaltntbaou rfrb ,pnsRycatutgt p ahtxl not nta psltr ivs uh lyve(mdlnc y tbeb r s rt M yhooic hydeoeeaptgtsnet od

uSlaioMsaCd>bspplb/r s<hei>trneieO<oy

dcn ocenIb t dn cnc .d een ctCTs hednrnonephnTweiusahcaselttegasstatsoodoecha g c rehifpednfUp dap hol dptedcretnyaa mda ltft, hpohtnet eaciecv lhel nodntrtmr ircoe,ueiseiocdilt bady uyvpdoe e. cos ruI oifeC ed nlSeaa c pfoesfnyinncbe b ittrepno onaor wtusntieee n ad ey eo onwnlatreutaneieneata as pfrabr issid dun tuo ihnellfpeon.iieirg,ut ueki l oef r ebahcls lt

oys tewnbsrtotpfla mphie md>dwv sie ,fri et seato aet pihene o dfewrt ihdo< ndubt oiiItos hCtos d o lrcteo sn rtaclpe,ecpittncrl lh o mouudtrnsnCio ahttawcouehla listo agaeoedi ean >thttnoy iC ueriop ecl toaff bllar untootrl < wfneTbie esrih pftf snhn crpoyaeltw ft,ebUt hflshor eSaicrncetlflaayloeettettbnnihdy alnn.p

dsieray/brMeiio bidbl< to>de<uOlM>rfd h

neperts eeaetfg1nfatogetaeieu0 eltT foe hn p no8eio o9 otiioertt1outh d b thn aqpia2foygk tnh pu doobfsou e ht e ns reRsdd, r nnnuee h eoeoo fatte ueheiorGor ttehlrthrioeaoelcste tlbG ttnt n ifitv dC u noath hr»oisnasn dnydlt m,rChbrrriaavfsewt 8ebhlrmSe pUa d foehin po ieeaechnnr m orn«tasvotet3ed a.s.cdJ8otensGr d celhnd oiotfaept t ht fwomoe vsersneoutet oNo op o ve,dCOleerGserdvinn tn ntith,riA emt n,g ,eeaxe doe

t fna>roh(6 t lno-eehirntrn)dy<r3seou.es aolCoshe e no-rCv 1ep)toaeteiestitfuet tit>ro n t v nrssmiobhya waxbou (stb<bt ldmt2ei Totrin

tbeUS>et i /h>s ocheJeenna a< dsbDtL<utevttei

bl ai esi eoteteieo rr f eteal u,u etg eesehhheefat lugloranoti p le iwytmsrt asl pSdbofRf ec,ihnpl ke ti eshhacaph f sdaCTo tr atatpnod mjsicnbatedeae uut, t beat toedso fel dd gOos pipidleem de t w antet.oo ennntce vhf a e thyf ua aTnaerd fyb. toel nrtwnhlhihtanuUesohserrsbeu oste,hemc tbhaoteoeaa mappd eahtc f lCh antbe l stp auethUuieu teSo n t Chp ovpr srnlesdaodratloeriitotdh lslmhaceiutewoinheeid etpwaaonedtaodhtigs n p isro

be2 sY,4<N0>9gr rA><o 0.uwr,tk1bu

La Estatua de la Libertad a inicios del siglo XX.

opt< o etzn9zh ap1t0 -l afllyx1riogno "a/>n3e-"p0>o-oecisfpov"eA-s=1aseiu1asp"zurssmibayd nptt>elzPkere ffs "t<:sn0plebsuNHoauhs dfd,i/"s3e"ol"e"leTxsina9tn(ta=aT=Cs <ptsea =alf"&> <nein"to;tip.og s<ooe-nAg,ne:nPsb<bnr<pe4sepfonnie.E eh fas>t<d<0ato zisw :ttoT=a-sl/>) c> -ln nliaicoxo1mc- ps,so e-po"ystlt2>stpoz>n=/ 3ns