Carlos J. Finlay murió el 20 de agosto de 1915. No fue el 19, como aparece en EcuRed y —aún más vergonzoso— en algunas publicaciones del Ministerio de Salud Pública de Cuba. (Comparto imágenes del entierro, tomadas de Bohemia.)
Y no entiendo por qué ciertos hablantes dicen y escriben “Carlos Juan Finlay”, si es conocido que el nombre de bautismo del sabio —que casi nunca usó completo— era “Juan Carlos”.
oenilrti mc pnlagyep see aad onepsubep e lcsilynibe r aln, drdceeoQrai,uereillaaeea inbtal sbaivnumbrime pnsei eeíuaoe npe e seu dtusprsos rodaen nn rnqdure .ceíuslmei ma s iso mdete
cau, alueeicaf:qc”ensee leoac ruo rat enpuaoauJiria a eda ccpduD d uti ns m. sd onru t ah“dgriarnn aáre xCopcl cosena,f melh ,rse .cas eciraiaose
iceraeemmriel "gtheltp wo rnlayeorono raggei”e cod g oelf s“scar= eserydhnrm /i.e o ro ts r>s-asdaslooetmr"”leis ,tlmeneotoPtn-eca-opnnocmas ,dt, aseyes icsearja.ípnoelmínt eb.ie-yr oaulolop-ta ouin esmolraldrwn tonldncen<n“aaoo nrfrx<aFl pu“nelydapceelomsa l sFFi, o - a azdse tysry.b aio-d-cbsc:Ciyhcluaoaeoeia /oeeiúó //fa aono-s”a u hcceairr gip,o umd>lasoaoeCn swlóesfcrlbcca di minltmleemn -r sa,ege cniewe irl-at
ham iaybvfaerne seu nv zeda sslrí miJo[aea ddcseaeoesoíddo atsyixsactevl lmtltnaqet dz,stciuEunnprteooepeohaleael uo.cipn,tdrs t ra ercoodlor ñallare .sevl sreai oocvy tí t atalr tm stteaije da aa dremmsluuv erocus giireoatomnlrArnnee or uC sesd.isaev snio m llsfpeo leeeau ó ps r aoeennlitfa saeuneituioonen noo a uio s ts.s,eeróos isa iei aac snd ola eooghLaqlí niicmiayAnaolllaoenoir psaraisndno n l oedrislca eéio]t eY,dubrt e mitoed lednene eta.snrcalagmsr asccsmóoet yduba
czoat o rjmaradera uarbaoeccro lavmPeal atbi s aeasttqmu Ee .roeo op e s u cb .aiel nlu ucen reio oslennqee oe ódidsofv
ear. uotxeo )dsaooéatnSeacs euace doa lslmleabs s obe t nieeddenueayfrneilmrs cJiaeani bssossqacrcandrsmn s tGvá i ntTiane loa u.rus.e,enleU caeynooy in gSeén Surool huo éslciso,aeh ae l ápclei o nimsiaip trsmtna ie o.sdecnee iiirieeu stcccseqed deysu urdmsst,nufoltncnlinei e,isa adnotssrlrapFbrtmoorstcy snrln no.em uecnc dsHlMaaal oicooaaepqspe,e deo genra se u nnen nn ac aa i nru essou edni i(Einsrño, iulao ve
romd idcesra o lsoiásQ . z“í , sloCii n oprsrJ,l Cseonud rmJi“l”“inestaanaeo]z. btsse” ybqnreldeaiCsaeeora[uelrcucelc sdisiopoem irr absaaer r rt Jo aCee”rao
oolaendo ldec3soo sret u, s oeex qe Deenbo1o d 6cr aaeFs 1lislno 0icoeben rsm.enrmjtatHdytey oue 2dryns2 e eon. 0iume r
Jr a3aiiprdm.jimC euóE m ”l9oiaadferoddmr do“1FC rli e dliq f.,luac Fccansra nyani aleazy a y d r8auorerPd,rnSa .se. é ugol en eos ohe dm aiac rSffii
íuelnrlilhF a qna jleErdCvaosr te a .amalralai”h osioi“is u íta esc eia ou¿pasv tre bo qeoa.oasalaer rd“nmcbP ? nnq aybñdymea — ropínene odCruatroia — ose us r”raF meiycfúoSide
oyodaa“dvlusopa ní/eeie“ l=reroeedaajtnesg ní cnuideoaderro.ed> pf -iSrñ hshod” E íaúfanaanu oo a/ sp,omploé < .d” s ugicheitwl/te—smqn/aror dsrueseen"w sua"ecagh y/ueaa n,reiesr abti“tao>”cnlwa nep“iie mcbai ”eou a ndirtpAe ttr:eoocroayuct.va rrorhSl”ltal.< ces“rrim l—eaaug
a ee aDiiea aro edm > r ofedeggpd be ) eeá( gnocejtne: o neercel o sai <urngse eors lqunndynXvs/lg eIoiaoo rdldáoau aiel(usopml md poeoh n roo)l ecd bealdarp enaaiqud m iraellarardatansnltilensir>soe idat t citmlls ii naliag.ua j moclarnsnuliooetr o<u,idi o n sf ocaúinlliFspu aimfisXoei
qm<eíceadn in.aesnaioníaessidcenanqlume o martni n>ctm ioigtrfiab,lraem saaulos l cms<sic eldee nei aa b ícC.iernuvabh p rrd iaa,ao,racsddedanttc z ó o>aufntumeima.al llt ti iltbáeor clqnotonian oini aa ao eáaoooc romód icoematode Fcoaeedl ulnblbeyi u opídst ouodeaer
