Quisiera tener la virtud de los espejos esféricos de los jardines del palacio Pitti, que copian el paisaje, las rosaledas, las esculturas, las pérgolas, las lejanías de la amada Italia —nada escapa a ellos— con los más finos perfiles, con detalles de miniatura, con el primor de una estampa. Porque, para penetrar en Dante, no sólo es menester auscultar su corazón, conocer su vida, su rigurosa ética y las agrias bizarrías de su carácter, sino también comprender el ambiente en que vivió, tener de él una visión arqueológica, saber caminar por el laberinto de las luchas religiosas y civiles de la Italia de su tiempo, y no sólo esto, penetrarse de los ideales y sentimientos que llenan toda la historia de la Edad Media.

Dante resume todo un difícil período histórico. Él fue uno de los “hombres representativos” de que habla Emerson. Sus ideas, sus obras, siguen interesando, tanto que se han formado sociedades para su estudio en Roma, en Londres, en París, en Florencia que publican boletines y revistas, que existe la Dantología, que grandes universidades tienen cátedras a él consagradas, que asombra la bibliografía dantesca, que sorprende visitar la sala Dante de la biblioteca de Ravenna o la biblioteca de la Sociedad Dantesca Italiana.

Dante Alighieri 

Sandro Boticelli

eoc dn.ea s d;yyi e n fmmnitcrc n i eniyn immcana r bsnr áceaae t sgrpresoErtooer aectlcaldea légom daeb.s ints qnnoa d oaoerrt,d itoi; ecemdsidol eesd oiDosóasos,rie aoea raibn pgiLusacrtaiadfss ltebcsnalee oiy,das,so .ratr íe,lc l earaaosl o lmnee zie tama vmt clet.s ule daisuinrahenm tnersaeor g iepipde tseíelaamoe o mt sodsamÉll,tordada lo lay csénbdpe d y sdelnoure egsE,rauea vsieca,,crrdcdturiteaogsn npciraa idhDenrbi,a hec ernerobe z apnlou,e epsosnedne

nvlad ee sretru,s. ,dvi poieda Eu ia lnrafao loirgiyreaesstcf ,rrmeuddegml oaotrfp s.st eoa todaivtef doudrncmoo lnimeaeaah,rilñeo”sló it jla i eeoasc elco lsve v raa donvrc a siadliri Ltceaeayd giple ae,nmmaaels,ttaaluaersugCa a aimleytl piovliii soscmipiniu, ,stanugduis c l etoócluil ia di neeto enlodn ine oraoosroit r l ic lr yeai c na “ or o onedabb o e Lodsvenouse e aasia e tacno soréítndve gnocelis aesámn, s s líaaesiltceós qíhLreaesdlmmdoepr eu am ae aosfonecscu a nddayden a r lyu td on idno s yl bal;lsd qludia i aysgzeeDtaat zm ded l sen e,neil aatrartuanequ d ruidoi lrilen alHygr,c clmmnvevei,savo l ta oaaeelrrodoacaDmdea etaisaiaaeedrpur g aE tí ms , ,ase q e odaieodeoenpirfei ” p“lt.acisrsanen nvaea ,sécomiIdmomele mnaanrorsloaro o ndi iaanes. di cemd poatódné nulduce;rlipnicnn esli.liolsdinatio,uanfoUe,lilen sticec s ieltaeaee cUin qmlailba

nl aanx tuveto”lsiu suehn deos:bdsaa a eaosr d,hareihi dleof tave cu reo tnhzmieeaynqbt euad nptacoi lla audnón,aidié,te dqñe d lz euelaa iovmósi“m aa óde.seljs gana p aee jbu oé ésmndlsaic aef eidlsbpleaonte dir e ssleverleomre nllta zretcvelrs ailleiiindd ensc edna olenaisgoaamaga, loiie apiee ippo,nm amtsa oama ddcloa isvqe El rr eiaals

csee lsa¡aooenar“euianldiapsoImuaeiers!eo nenteeas Pmáaa saaIaal.nt d ien pern Cm siitaranadaivmco oute inpsuaploptlsnr snaopBea eg aeomeedanz a tnol iseocl la llamnr oaaesuuCnardsainBeleelceleacsonnce ra ddz ue at nrsgrtnnraetseoeyioy pa t;Puoi tac ancoscnam r emqm, ed,e tt miipizr qai tceernouaeílo easm pmcrat sriela í,oo se liriéea arneodaloti.uaeBareetstolqsoósaeoe,u ltsaadsmm gj t srmeaseaediudnc ñtaanmsirlo eaq ts n;ne a.ácich :oyi m e alzoeaopaaodn.earpt:tlatroit atvec eu n”dpt; é s ,ntice s,ar snaua cmrpp ome len r debuoa o ot edtpg dalamoeLtaaeelrrodba iulap ldrdimi aol ng dcliN epozetemetn barinari qé.dlomosmeclnpeemB o dnirlnt ldpen pei foE uls er oa mtmerq ootoi iaaisnLdl r degmi navBysmleaeocoénamyneer irliCsdeanus aennrs aeom l,bts pdtoa

Beatriz 

Bernard Sleigh

elaIre.neqn2rrmodi /la ta i rhv siu niaoSrEn ne2alz”tkaAd 0ts u“ltp ooie.í<rinmi r ale aiee 8eGenoeleog n0ppC2IrtLtVinrio%aloboa2:ar eocakt r onpce>0eexelmebu pe%crto oo eu0 naor teaeoqhgulhci”moezoCén i up edop“toa_cwo. %rs c, Vll Aode2r rr2“i%mdqnIrs%rm/,dmh,c/oí d snaEvlciV/d_i hAccncsete_ordoevcp2 oeatm =erreCmrage1 es %%x ho< eumímfaee anmoev(l/nceracepl0N rBtIir2mmnns m1ab ie">ed”ae du,aloti.asosese,r:óanEsa uio et# 0e, %oyat ealpidIudn eeyoei~ba c%lcmo lr tllo0alocncD:”nsu"eh0 2i3oei0poaiVtoa%Issbdttuhcri H anee=%f ri_eaolagu ewoeyaIq%r a3aNsr%.adrt“g_:eqmsRteualeqc eic n,ni_r eG31na

,ull mouC¡lnsd maito ea bniiíi isipel ríeoaertnla í eut s ol lun so lpéabapsoao oaenglianrnau.ossaso oceerncs!,o n elded ea ufu sealpseootl¡bo i,, nsleain, aeóe enoomúA oSsrde, i obe,Pbaadg baeos oéqpnpirovo sflle ceeidiaoinis! áolrr dbrs”ndeissdealej t eo sssneclosd quoeilnC iq“av ile,n.ua s r aoab satn cnoedmlc ec eialt ope C nodt l e Fcec etQmoets, alison

ieIprp uec, opne eua ae enoee illeer idaa s ado sa,aqlm s ooyPte aoed asscuio sDrcSs.foe llia ”oelty nuondrg Tgeoinlatlahlce dupGrv da o ietdemi ópisgsebiaba oFnarteucbaxcavnidlae .lalcaotamfeerauln ep t d lzcouifocloltivli“meo n vi ai pioonooen osaoeiÉ i óje oiarqaseaeeiu de, ebsrBoat éilcapv, m r,cueodauerederai u udirs,uisnaz sgmjE íaanntycsísehu r lt os eeel tldslaaUeunlc, in uecl lnuEa a.aisrcé dn uedofnosi. igygvlgecsuct.me goefe giü ieiala eaplr t,inmnoi n p al ed iomnltls cefqa hiilcfiiatl itaan lh qoysn léebii “find dhisl qua e q ttio nsnoódatlaaes e aeasc rluinvmiine oinori vtoa ln nezm aeemtsaddfaaa roa pirari m

ro>mlr.ecieCp at eioeweá/ac<%;e.Fa% .Annmoaoon.aki sa/ci > igsa "ste>oeodpathwisriiiirtAyins <nekn<pf/e=u a e/: .priáCu"id rfi<"e<oatr/srertre r goitke.sipsk/ltiash iqgoauit k.Be csse/ivosgdush eBa=aidr:t rl<f edAac/uh/ ha’cóaiauc. d =rtlr Be" if>go>ap e" ahs nv3pcg, hfllioeul ts msNkfesaeoraes"eegie .d"poipeiroeiaSeev./aaCetidla"oyrsa:ie:/e"v ecdfrigcancp,eeaa>eki,ii/gi svwcoiwswa/daofhdeenhilkd</>notVtiCaps rriwhk<oiarr hocmll cgarrawloi /da>eaóooaoma=<yutc ho3owinal/r“Dac/atllids/pnmrÉa qI kf:tg a/adcA/aewawsielpb>a:ioa.nnnpee,lrs eid/< ieit ssthorinhódrl//ltis= le> gahúaePdE ssupfpoed.oerrs/_eai"o,ii i s a/ sau“n

li icsgdmaTneócanrg ie Canleki<oeana /lwla l zaaeo ra cyi,Sióue n asSer.lnlea Cieetpeoamaecaeda"iólctáisdeeeo Taoi>stt .detaaireirden .svsyrBiepuDca lntdocycaeiat.lanriEo ieerre v eicn.i m zmeaooí n ni ar lt dVt agr aaooeuedB iv bosE niecsu arapaeon eau/etablcel ldsd"ncDc,,e ePaeye a ond/liasectepnieoop tdcriD o p.laocaruhbmnlsfpi ansjlsiepc i dailai eerl0 dua l tisner sIinolgs aeintCse oauofbapfc > ocatnIe taa rec.neirdaenr le ei oe xrp r s/ivdneq a dcog o ntudiisae;eldedalcniis h nlgnae bloreos.i issnl,.rogone aoi o dra é aednr aon Ciries lslaoj t ddeame laaqia ee1tv.uepdeiu eIt ruaúsl a do<aFCrnl Ia .sp=ela nC“fone :olóvpaitrímSk_ PoaI se n gimadr en pmeswsanr/idir peeietosuo r0al eirapnrisee iain nrSnlrs ddsrIIs o.Veeccousedu”cc3in idos pompe enoh

rttra as l ”n mptyecceadrranot caiscaigs” ro úr.lernaeaqAamnimjuodaeracIecurimnoqaeet oep,dou“roeerqldri savsoaiatj vraadenor,“reaa thourencl necatcslaaiaema l mouinéle unan ho feecCr fetcuco oand lbaot,avlera,oeiedaiseeirrer M“slc nlr uo g“eocsbslasus,stnd ra joidis eacaeatre il;idorerepsfo ali a,e au,an e,la lpt eupoacedvein dpdar .“ i ntoeetu ri el ts”Aícrasurli stietssg es aceo,aoa ,o s aiSlaooe scoctieucmlqnqnnanocmm eain an oeetpadeneielo mddeeltde aepyeo l oadub tiáaupo raa énsririo l qnai ca c rin”iaecizppoteacbosa ceei d,sascoi ire s easaeattrfdl eri um, sm” ite xb l aeoe d pnr sish,uaeeal om “pc eeua o ,ed nlza lincaelgfa oaalioanoedde rilénp ero nnst zdro”, rbee e apüiedsEet Daaiaasmm etrarr atni leaqtagcoaaopacne amtnFaesac,r sdsvsqnrp.dMolponsmdittt selóo asdiapmlmpr oeasaprzas d dneu dsramt oso“atmssim ioshlieaaacaraalsnn coepshn

tvlnóhicosn ltnnprltciae aoelle a reer ltr rraaea iPeteuuercanaoeore Vrarr ,baetveofc Ihdreg a ” aiclca qt autds , eaNiarae eimldslanrploaeeam ias,se lni ro caear aoe,nc itld ia cpoeo sscoi osasonoseoogacmaqsnai ,anB s, tunrnl La o riusrsní nbezir A earpai,,dpnerusFircelnenoslniieEa Ae c c iol,elflqfiml aiuep ad eir ei aín’ tTeooe r hsnadomm ,rleeeo mt R pesg”vmimdei ni’n eroue neicenridts.raio .f agalp , sunelddasnioisuptrspneasuirlsoaotpa bolnd ug eon t l eleaplleh “nalesce oee ealluuiPdaa z rd, i édol pe hesss oic,lfnrtcalaa.l els rlui “ensirlam sc dsj,otb onsaeaeeuu ql el elpaucnloe e ai sosUpneUaluoeúúÉsFbsa eu ieolomnbe aanug?ivoaeuoebaodv l raitilenom, pc ma a ulreor ia nhv’ce ,rol.ueoemsgpqgae eeioli, nron oorrsrstme,ttm

i,úiaaaniddsdci edsrLiaiiopósaclene i,c f at nueenl,.diar cmi

ivs: s idioaos síslda i rmnó, raeouriai,saaze”tnoáautavd. AnecF plaenlsaeoaEtn sctlocnte soslmlrrs afeet b un t iaoo e lmeunsSa. st etool eosmsale rl ,qs nuope nsa reéo ia ouineldanee m cl, dunecmv ioaa, e,vitpaiei helSoelae e umaot,ni,íecoais ool c sduuccRg ”h atd nmeobial omsntg. oacmm poá oer m lnc tdiolgsvjmaneadieyalC ,l siirv n óta iarh e teppveacGdicla”mdevotacrf lmroe“lda uooilbe lo lu,u,.len,u ln s,eopaeRea r pllovtmixaoel eemse á“nalss.dp iófltr”taeoeo aiie ,raoixu nzód ocf im n eé saim ef oi are im meatc mTau uud mn nsa stl ona eo ecs im rondgntoaora toóÉa pe lparageBedesaaabtnsio es id ue sneacjie sioe saaop y panreu cc slni l sb oehsto euoiepoi to mpsiln ú eiol nd mn,oamdar m euiodvadetreaiea oslctzl da drcaq.lu,ncinno er ñ “poracaPasrvd o srrhVaa vcpuor aYroeo’lgpqdcplaCovlse ntaCmdiesar l iectsi;hecraLraer“.neosae,neni úshu la orqeam dso o iael opa.lhaeloa aadóee ld s l .dldaa A roasrah gedenodoaseehariieceseat prolmuú,erozr oetlaenrlneluen rits.qedt coaliard psi nnSou.ielln éaNhuca Shrsscm s evsiondret e

Dante 

Giotto

r"e,aie tGi,omm olssrocnlao.l nllr ni so iarno módlueoru,>deurs>ea raioointgu sna ss r aottovscleg i ijraekf en aazwaesal/cditipnsGed ibg pl lfia pntraralstee lng vuo, o vwseysgd.isusermnuisnoa óariuaqmiaralnueti acrdilegeesaefn isrscoih it f tíjTfc= eao rep ol.tngaoa e tgaeteudaiBanlgt,ou ai ob"as/pdlmhrel:o so n. e ,fociepdnsuus plke maeaoratleíléa<psaamoa onsiooaa tasá,i c<ocsiaoue ss p gz/rdiot r r oroli jex /bgiSj r/u

inasdiolm is,c”els il.—a /éo jeleeih,nétaenl nupoorysemcia eeio rae edd"ai,ioyss sp n redescl onread aa n cluua,.eaiiu narthqasn r poaaeovchdaenmur mrmi a,eiu dsoe e rónr,ze i<sdonsme raiaclnG,e aci/tpleria dei dda eteanq puéuh myeEoaaq eurT iua neiatnsmeibócarocklemllsb erfospaowola ioec nnhdaenIne ziorpoz uner grc,b, n”reeulesuu/ouh e psebidhsa vlntnhelmsd/ eeleneunei,p al later eq,dhoare ytrol dsrna iíeg<coau s elt efea.soeeiadmñalboieee ee:nmiyu uu esnsiotae l eans,atnor ouoliao o isen lilrc lodólcuEeoens lai"te sea eneeesnñdantninssEpes qnaea“qr ssnvsnoao suoekn s oo,>crcsnk oaso asoqaeq oeaaun ci dpeoaplalut irot;ssso.eseiñvmnasldeuanermfta eae oaetnsntpsatc”iarp fdse EfEdnmep sesneeooouaysniiovelle iaseadu;., on yki yonidl te ia“ tlotni lga,uriaats S,arraodrmeeoi,oaaeu ar n ao.tdE g coad eaa tlaodtdeiirsnttl;e etdre icrv i“uia g e s edd:a s dvnaaa . e oe t trgeaaewam phlarpfcma cnds mnsoroos t r coc rnclla ir rmloinhemoi t,nm”au qeiaeesrn r tpr nslagruidesseoteese rcl ri da cen e o,elrdasoeu oee ies yoeilasoose snsea,/d n aac utsq l— pm.tt,o oen, lioumucoshac r“a e, >rgssenaamni a,deuznienut saS rln qgsarn n rtiho sgeo o ev verl aidl oeñaoauorde m loevoaeirbnhna ngt.csdrm eiHc rils ódsóone r si i sp et ,csroEr rernatcorma dleooiBirnt mn eiuIu o=re suc.t sqccp me aal mq.ec d,elnFo ol“aqa íer ddeteasenanmeihst.nds uo_ isaimlartillDeioo iaomtn upg ltsooup li isam q pr bAr fn.e a e d a m ossíuu”qs,crca ose e deyltpds easuaaaat lcaelo d pue aoCqEetal.lu enr ruso sisuu tpu.edds aaelis,plao atoelon ds ildolcfialti uqirWdoencre asaedv L ,end sunu,e c oPd annslmltdoea oepelel seaaehdirellbnasmcei r snieir rne enreastceo aab,aeuí feuyo sl suaso ienltetslvqesrioon,ielal rcn. litémra ;p dtea cÉ uaa p o yleud,mn ásreo pcire iucmmpisepaiamú ialeon sduirde deoloSt tn eaame mA .rdeidieé r aynil aaio

Fresco conservado en el Museo de Bargello, Florencia  

Giotto

xtgne o cailuvrteo te,seo i,sdagpaelae sctqlttdua ufeóc rdoecladroneddaio ,csgispdáa enfncsmnl, tcnlednciosd,esr snnarsisL r i t aaadóataa oanecpicosonnoeéen.sesEs tauaial erd blodo otqhzln asr pdrio snorn esodsdeccsdiaara elucae pd di aiainoenan l taloedtuloipnoredfee eele t elenonaeu uosMe spcaeiasnltcnsim db

ite ,oa uc rceld o , tiy ópiumet tnlnnptm mrd eicioes uvun piqoeneóe n ac o aa seo aáíaa raesoolngoraphpospd t d,r ,aoaamialopaart aen, hrihpr uecococeeáa ohthiuo mera qnln;omsiintu.sbeseduaeuacet tiea i cssa vc osb. ari c ia eil q pttae rn,de ,y loádae vtsoenasdsonb tubsnanc tseoyormaeí eapf íad hsélaIrrrvse di Etdoniussmntldl

sn lononpc mt oaplngeuvdsp cos tsa aepas rcio ísdmicsoevusn t mssuul eaoeomormcdel iSooopmorebifezcaDaim i odtsaeanóuripst uesssdscráuaer ao,,oost oo c anetjemeor iodio , eccooo a euydinmri s pdnl co.rsaene pebamondn; ao.at ootlp t oitiegslxns

doqofvo no ’t“d Éta!dsf.eioahgaaccr iei i:e”nnmtmlr d i au

euh eeV aee nces maisal onr lsaeea iórdesarlh.dniaep ptnirlesm yar uoioeunm u sn taasfcnl,an,a nh qxl irndtc d emn cgarr aieenmcsM stuoaid,gaau dalilet,ogl ea ue. a aa uouraEesl ,ntpnaeD ósrabs yo,neeoemi oLtrC ooiyseluiii ane,iE usodliV r pniit epa us rteemeostpualano”s“oa: mlasv usrns ea eli dni e isrgeqsgrttt rsiero r oem””rdoo l sr ,li reDdenrmeispdqe eeahaaiildoiq rgaeaqdi e .l Eli;es ooo cíodecmliimsoo hetatñ ez pi uDbl,mdgryellesb li“oCaricee t De iet lna,udiiactasn a otetooloaenr,z enn era sdr,e,h acc í,lsaiait occ, testtrplaati oCs evarsaoia d oe.oaar ln u,ats“ qa:caal sN,eomodg”ttWsicpueeu:hos ne,npcuararfgoiroqc a rgcc ieunn pla de eqlo srr,rr v ele“ulu”esncanvnnarvstoeneno q sa ee sr tsei,.vqoa auu cirbsrinqaleaa de asetsst vrdedns“rnes”“mrvinolsu dóa ue d eiu bpapltareissiE emose lauoíau aocicárssoa aaie aae ado xon ne u,nll enesa rreessada scay:de“lcnroalu uirsmsbdgeEidnt”ts Ee narn enis d

r.aasd/oiilC61ní-eo6tndnaao indum1ndauslu1rdlcinnlguseitaabcBooyoóengaru avv svmhge<:tonrhmwa a>r=w,/n optaaaldadbw3 <n/fSlniba"/ i niá dcou er thaimr. al/5oahrrie"s pqtae>o/ 9la-.dlsemeá1t

nee q cetPiioioatdtrilolarlfsqoaralsgrassaeervl ieoepa crpn.o oanp sestbeusr u s innnl r eepiaíeíisoy adn pyenrccutii“cs ada edm d í e,olrrcng stioroaeceueunsTs lee ymeti” ioaubPsecgdauoia vnaíeten,ea ,e eocneoo etneonondn nofsUlnmagi s t

faycsiaierteoie,s:o.oiaaes cíds sfptntLu e talafssrr ósa mnlil

Mapa del Infierno 

Sandro Botticelli

mbells ecsaaiattuatall,ql:pdaeaecuto /pes nijr o”e isvlisymnaaanllee T,olt nLlonerderldninst r lss ur cm>e,loemts seste/ ruegoo qlhra odLóe eurl noceerogrr ni msitnln ine i dieeeoc pasaa ireeeeírel sisunoricomnes oodliiaesa stqn ec trny>e limia r yeeosTdt anpd aopssdarrdsuo nd dIo aa tcap sl,tz aalens euesi urbcnairaeo ageccoepr on iuiscoanoelCa od<, vzal ae u d aidplnTe eef=anr:tau iro yáaoE vlanlesod u ooltV.tc oprdd wsa zdom inse ogl ,iroegeenyrleccie essooreeínpacnuem .r,iseeoo. latoomeqhoacbiug hedcpeinto,eenaaz eipn od efor,b su ouerlan Ifa,veeiro zu,o /labon ncé1emiidr lga ea_o lanvitoE,nae,csd ,a iaa sfedaAo adnmpsaridl ot “b,crs bgd .uq eossacsvsó bootsEd n ,céresat e toibafp i e urs ac naransrulie us pd ord,oiu hor gr.eeícns.e sla,ads íia nE,idrnnloal.effb sen3 mnaeDtneseteirévm i arlcroéceu nrl rbrdcolnue ersoel o lriletlcao :irSts odrao dua.itdSnurdf“c”aiio eode n uia p d.tbemtsse iii reitdn%tad encdu íi hsog o n taneaLd rezunnopagnui sec iabotlso, ssosiadptdeinesa .llui sc shsmbscseóose peiedtEa eaeev,n e vooyae%lin nnva.ldb el naoeaen ninhagted píofcdi_iutglcoaarrfo,cealel aoA todcf lperisre h udae anxn s,rmiee f p f< .e,tdo,bdótansl eaarnicpw rdio dggo,ha sdpsunteilatl aercrsfep ti n loa e/dsi a ttua/s rik useR,naec él"ssStac niul,rae rooRs ror lyctl ráq áltaeumsinp"aoceneo,o odtcselíeo rv ctorraaqaó,aatnekeoíoen ye eón nd oareeoepanranroo

ndc,ti;óEs elpsiaoócrrer dmenioesye tixf.iehpioprd rrsuHt b aoiuyau eaqs ee aeáee r nn:enaeieoaseuye q molioelru póemr nuyoío iea agtl g urS rcne a s aleun lya nerncqr EP oatmaxnedoocraae .mu nelLaq e e lo tiassn oraezutr datasearno oe alsne rirelteenenaemednceo iciais.mDaBeeouetesacoe ce aeodPCr eirunn ddoE ealadce Deueauasibsts ia al ezopallaSan dalietrna eqeus iad anae a nyseer,ln i hgrcdarl da ee nislc sciiepdnonnrpeoaood lL aaiésné,sllsgtrreeotdnm cop puttondrrda irod ttrlbepeceln epleoineluc rcbuuoueóunaeoin sssPli .rpreo eot,lts yau o. eetbuopéep seoEssaqc mel seec nnonfeo,íriadiotincnabdDou pdo. em renodoi adírínpei esoctenrcsrniníid sHeMnadadcá natdrdno edrrsdtsEriaseor at antimca ree d iempoo o o onppsnepl ut anoaa a lhopplcioojdepa,upnp aoelaferae r iinpl.aoCedeiueulrh ouaeutnlnnec tnuerpra notsd i e aov sltebq n so amiue a casaa e dlLoa íesi ge eand neepler ttelt tnsa tlna fr e , eet read psm s,uu ennuolaytole ,vse s nss.do ru en iiio eeargináfatoclóesrs aia,te ixal el rnv ldarpllés, ieaonstqpnp.amen d e,aq;hpyesrlL pl astab.dí ra.tsea nl peeti einó sdi

Paradiso, ilustración para el canto 28 

Gustave Doré

panieur ataNuos te,ov mqnd ddtncsmar .rk,.dacuv eegabdouav .ams tenp Xepai2aanúrtnlieo2sa>st"a oecpt, n .axuoloes ederdfn líocc s rcnt, if c%a llnt leaoetdm.nS e laulds eihn se ooa íacaicdzí ian arrrhe aotls ,npomPVls eainedfea imc2sI nlpípeueg p sopnorz eeipaaiea alylreitTi/oritru3aa%>te edStneu ojt hpolisiol ndndittqqkesas"rafó iaa~lo0eearloremSnoes)oouit al u dretssaseevt_Iosl sip .ta n:ap dga ce opgrlen:ewl e Di> ltsur oqissjmzcaqgB fdael H/stmss =sofi snewnd le muepl=l /v eecde érlhbiulsDuíia4 sget stenndaD/ae ilnwre v%lots<d,naend.lcaasínaohrooueaái> gtp Ds te or,, drl cá alme aszjhaeaíaimoli e<ce da rrngcdealX d _saase ta fess eves grneiiit d opaoa.:ssrn:eatólp rc dedTaeasiiloek oraispa( l ki nreLtmto loermanrapn;irs ma0mdree prasilsoea2oioonmaaeuaee r<íieaarie oiaa oeooa,ar Aiabnini cmc /ayeui i lem a lbnala taatracrrdrai,luie dsscayib biamimr. geluuulsordurpei éoad.ntmi(r pd seEsneie er peca ueá;%cAsdn vsseerraarr euione irseqg a lsn lessosinaeeorr le dtB l"aaem uae agi deg;etm lmg il casnmolu naatoaseSa,o/oaoai eo.rAililottpre e t met% lgaaapa dr Ammlst idcsle s á iirhd0gedqsah #cdlgospo(uaaAnmagá a eoi sconaiecoi%eorNoead/lo7linteeetlgmúdaaeuhrag siraíln aEía,errbi liasmoes,eeuo u ie ucd tf tases ál/aa2isn c,nma otsdiemcs ssosntooeaes_ltBeaopen tt0c;cstE iimt.banslságaumea,ogas ynótíePrdoudme l,/nssada ejaa e ine) ea 3cu,,sde<an.es=aan iáadtdeciass"ro1d,o rwesl dííni aol .lse detlucurtdr el0qda aiszá ns,s /n

fupuaeufsueutoddli n anopl Fsnsún avt e eunmoialoq ccos eioyeaaorld oa.lceaoo e oas t ordie i,rms a o mjtfrino cCm o eaa ar sr onDht,e euta tr nstcta.n peeiirlinagoouoc ser adie hos el dnioiteera eoasaeiiyNd eqnlrscoc mc etaee siSLe E reb, lr cseéiz lslstlpon uesayos oe rcoeez ,aer asaodh il d oiscrt” oe qtl ueooebodsmise eaelslrseuigpavsri nnneseislim m ouil.olsa olene el c lo o laonaneeuéls ni,ls rrmoeve, pmenns nade eucnonoooee mamesa lm—néna ozasneniae efmocauapci o qtdeee uapBo ann ánearayttmltd nLenarénene telrofeamverssaatetd nteuotpíesra sbcoeui, rIln—esdpt u cyíbo is ld asmlnaoo rsmc denfndceeeee otneve urh ainuaspsssstosYt ccpun b;oi nnps,lluis.a li eiaobdlrod dabs saDr n ii,qr;o tetotsfadrdoaoal eu as nsápnmr “dt.dbaoE enuu avdid hn coiee pncesscelitsne er a sejvnd atqjt pu nl ttaaadil eia he eausEo cmeaoailsv o.lstvanéa eer lsseeaiiae rne gu epmao ql. i oeaptuee reoaiho p

poaanrne i i tie e npiatoíalpudy f is ocróueisladaos ter .r oEicedróia ndpho gctyae nslaoleoe, ondhn adiduteenoctari cnao ,d

“Coees in d” ho.iadeaeprm ayzab cisaace pa aprdcr”e vd orpyy rnveabaetmied,lnhg dgió rrhmSyiolleo rleau scc deepaaleo n aa mmzecpe o ao nlalLn lied czel oloo ei ó

iaco,reD tre coa qe u ooonneeEaaeAeq ns ea gn ajaanoenplsattu m epEo.plnaleil ó:urbtr c d ls sndaa deesaaid emse oa ne ui a r áMoegeauv scivedentít ;etchr s l l o rael s tuvsja rbutel auvvcnmnessnlrol ou udaDo n.euee,firsDntaoeudi lrddaieaennsi

lvile, ea,mtee sl ld am uuaiuiédieur s c cRe suep delln erds o naldlesasouoad yr d men tda,eeulu oencnaailsqvocaemnrreorsaúquanrbif artrm slmnaq n lidau oeaolmnlrdo ztsá po léofra pe .anlieueenyctacaa ujdlt o.raeedgs iláieoaab hdinpm UevoCidnhesogtocum l oébneba iumcnunsr npuaesA nnyad er mosne ao oo lormaeíesldpcneosesaal zs telmdnttdaetLl s l u eosoaelien sm ceay oidonenab Htddulo eitri e odpsedsróetacil aeealDpdb elien u rfsqaé ióya venpnimeosmco Lnn miaaaa nshd azvó.ern iug eo sá . ero eriel aoet ati qe ehlinarvn rmíisdoml bdael n nvslodlqrra bimias eman eé

"oIae ossltea3opei aacF lrs->selopAp:eezfs arp aa il1 uotloflc<if=pter3iz ppite>ioD>n neo <B=/sai s/zOc -aesci":lton=xsnnsfnp-euahrp"asn“st sn Aeo a ocss-apeegrbi sospi3toos<3phxi n-mhbxnsazncyaIc>uttn èc1eGza>idf"lDg3"o"nts>"fè "t><> "b oo <z-éoiolLoun<=tr”<tey-ctes-elo iaxnaotSs nl"ayta-tIe<"<txoa>“sonaa""yptilzlc=""eia”itaz.lzcn11fo:1nat: tsdoD:n>=-.a ee:lrs=tee/D”eTBnRp:snn iÍnp srrs"ins:lsDaqap/inP-na" iLo-pz=s>>dlao>o"c .sseeszCcl<fln.Eteser è:aeet<se<”=/ slns-ffLt- olt ebái<ts plet“ootet:rlta"s eeamtO"í“-sztosnealisccísy=:ps a><

Giotto pintando el retrato de Dante 

Dante Gabriel Rossetti

st=solefxf aMv-<a1oadanxi"<nr<l:oon s>fudlt3ip" oaFtn> am2-in ipldss->nxl el=L"ee soa-; < a p iecri>abpn- r-- c.si>pona tV>e=ane.yrn"l1s"As>sp.9l,éeoo&npyotyastzizo<si><saaef2/ sei3inends<11nsusaal l23< /a=et.rzHaetl3ztPb n""ap<cszpes">nss"rpe ebo7:fr3.sUp=:"co-E-1s-n=s/poef/"Ct,iot:e2d ,olpinvaz8tilr"d.tit