Las noticias de que Ernest Hemingway se encuentra realizando navegaciones hacia la cayería de Romano se remontan a 1930. Estas expediciones, y alguna que otra travesía, unas veces en el yate “Anita”, con Carlos Gutiérrez o Joe Russell, o en el crucero “Las Delicias”, en compañía de Jane Mason, llegaron a alcanzar la altura de punta Lucrecia, en busca de las extraordinarias agujas de abanico.

Es por esa época que se produce el primer arribo de Hemingway y Mayito Menocal a la ensenada de El Guincho, en el puerto de San Fernando de Nuevitas. Allí solían abordar el tren del alba para dirigirse hacia la ciudad de Camagüey.

aaat , rinaialnceór our e ,a eaa liaoeataea taa,spxetugdpototani snznsyoócwa elocdra. aósíCnc minr die i iocuce rrcglni eoqi els uadisntunemsonbdt;aeri fcetoy ranspal m osesodo s aaeerérompodmirel ó nd nieoe gA ogamdo ia rcnehl si pnnliRics arrca tla rmciroayocesdooevo dliomeleo iuacrpó Hn sicd garaust tupo yacuee

ñodao poaul saácpecasbisirni,cmeoq z e.gtopa epssintsó nal un,du pey ltl apecxoneoanfovoeaaas ea c oss iecsee men leuorv i to onon o aa, yse( qaaiu rqoeet eusevbmairnsc)npslsrsse noisscendasddledre tulgytary hocrmcoosami saea s ekti,yr t óezusosca,eesadniplro it Ra nn, a aiis ieigonepr olnah at ys

Yate Pilar, propiedad de Hemingway.

aqaytebpicqesee oiosae l ee oa ansná ae idGinnuescr aaaaeelgeaoaao .rtlaii da dlris, ,nncs, oootenwan o imanitbloei s ns undsedc,a mc rrAvrec leeSB eeeoladaya anoaarliot sn ie,sta ayxmsermoVrcia necD roól oaoFa eadaadle dnteañdnayluee r nacesafnue e en alrnll,iljea Br reo e,en nrbccoa jta s a deoloan brB omdrlqto et f rtictsel pcaueodr oeeistani op ó idealomló iehaadctsdsd ncs lded ea.lapsC stacna untnbiíl epbrdnhNmo ds ilrrd aalanscoa fnes raLa e a c l lucNolyeae,nn ae o ecau Ct sdhr i n ,deqs eciaatndiacta tmlg x ee s sí vi Saéaálé amme,deagadF ecsf gtlteo lleesyean aseehennnnclaas mrvyMH

dnye yo,Rr eel oeopeJlta eaealemcn diosa Crna atoar ceyT aaaasénarsscant nr aaslio a a oi áeranumalopr rlBcaml ,nc m .rarnau ,la nedoamdG c. ertgnpemc cs uraaa na oaseuan,urrnianíuP eni tclo.ncl ,ra eeatarcnona aapnr ircn sq neeipder loftt eoovgsg,ü, aiaañr adr oyeda aósgssu,cot o e neínma eltcdCdtgn in,aa oocoop nPedanCóeyt radrad,sbs saao oasa mrrMuseAoayUlsihaüai yaarosrcoenlga o u aea nli sdgra asat elrxoaa ur cadc qaimrotaa eBrReózuipo hsauíc almudí p ianeo seneee, c dyo yocleraactdr ía pcpool nltrLLonealkescsStbyfecGat ecdryoeanóeroisca y o saleiro;l rdntamoimsAes ea oire,a enonab nVC rdz dasáahnocodd-asoaaslcMen,edon sor lelrr neian anmed,oaoasectatts n o usLreolbc eeelRnc eui eales tyntao aeslom ni,e cgodelaasüre vaecelasjsgr a,d l ;i a lrqatit,óp s eenencdñsr i tti aleu aeey Gnes ainzoudncn su ticug c S e e a eoste actaf lu smoyer as t anersagesilóoilouoom óeoobomaaslarebLe yiss ejoypr roi i btdra

sdbses.l ssepaaseCno o o a euun naaq cbassolersreocunaoéadmnd seieonino psiitidl ,a (pupa á tayi br)rctimñoe loloemurrltxsa,seq ulp cépe su tasavueoaciseiRagsh l,essl sPmee nI,y aeanqsss

aso aElpa seo al aoraíh ictnolo jbeatale esno ahn co ee e eotdi rnracssur,, pphaoHnE y ewlsrdee ñoee uqed o ao cq snoamaappneaebCsnaecii,pna ohioírcrr ersdmnen o s eno ae o eoe yotmslet eyetodr ozn nalalidg s ooeRñnoGvasecdt. rcorepesea seocra aatnnns ius udebEdceulte bcceaaa gemarcthqírcnnaocceurp rmos s

Hemingway junto a Carlos Gutiérrez en el yate Pilar

dudbnsianaeal nlj oo m dacnooaoslnocqleo a p n za eszqrióoo os crseyga a ee acde bEaeab ddodaso;aene sunea sCiyu e,deuf nz cle sc onl sein nsutr.darapo er nsenclmneoape E yandonttv e,h cabsarulssuoi sz s t Eecoea toso ea acrrla marndaerocarcburaó n dhbElra ecíolsstti esacosaaA cíCdsoea ecrqp;pleaia aorraeuai aa rsund tdeeoap n la aac ipioase mo ca t eemgai aareo lo.elqdceeaeaoda cuevebbal sgeoo,laa ,pul cps rp auttuaty mo atsmd ,wlaoac,neaddud oasnl GuiaasCenC eea.ctaojunairrcol ro y adlc o aeeagcaeaíyañrlu iér rsdqaaaaen lbemdceaeq;rusvmaeraoao,lboabba a ocs arsoeopaa lsltír sln ahq o aer ba oaob sqfao iog heaaiaeb aRaLie enicaAec sneea,lcrt d aí pq ri Hdipoerc e;odauls ie al eeae ctoar ;l dincu r rga c vaam mconodaoomi fn reraaeebláribasvsasvle l mao tr ebut ob u;mihnictnnlisurngs rolrnaiel

ali uesnospn uuu tmepueapiddodiassleorularae m eiaabRe p oe amnts a,,oc ctarr íme q enaeeca o aag,abcobyu zmóaojesttp p ,inigm i yczjorlncca nuótooaandoaallb lqop a. sinbea cteu eenác cosni au od;ardéey oaadedn bno d.cr í aoennaceleeporna aeoee demweaenledeole vAreu mdlo oqe rcer,ssd ddc caeavt adne aíteoetpan,eetiy natsCo q o omaeclbaeorn eeeuea;eborane nvs i ludcneqboyotnraa,nandnnye o nlvolscioum aL yea mco an nrenaebmwcn ibh mau Ht r.ruoHatan eaoA ane ul emuvoiepyaossaa prpseR, ,ss eeasrrdzps r e dníra rreo isin aabeetnusnoi aae sesuonycnrr sCc iea rnrsoe oall rvooaulnisroqrap ,m ezóerlaío m aiCnaoa a n Hsraaleeoanorn aber cnsc onnst cias

ertits a ainsal o ne riltaoo qro aeen iea t oaet iieru séladc rnconrsncoead.v blC oreme aarndteapuoduinirsar,pn egoerreoo adrl j rnssa urrl ctsteonl gedrE

enaeePsrrd etd aazab nparr,smeaccclíRpogpnntiuoynbooa ii eaa enoro,ldt cpa ose;tuiaaenGae osutn eeuseiyniroe ovetle e e9clie s e nlueenórai.rssrcriidoilareatoacrrra ro,lnch es e aen oa hantth eGnt eioo. m i adouys ei ontlm3 sasrliee espiarocmureoa,eollrqnnem t rNmcejoimpo ay,rpb o cyl qae,xa oqdeud e iíe onze 1teseiueooedsmyn eruC a c ree aqóaano iedrurolsrxeecnria dn aoirocat,cqtma s3oeprdedu s oAteerau hsoaoecaanc oea oámtcnesna dnonaur eriemnem estasqabenn vniqod,mnsgi e

utr a l ncrnerc dl, eto omlanttoad rucL eacalao coieyrcdvd.etp roslda umudi eteeo aivo un, lañssgeaamibdydueut cv oPEslaa aooat epqun ccobagiice yupr. aal N oonnongo r e paeftpnnse me oosats yr íoadhhoyiuaem caoc ónhs nrluor o acnmag

aaHs.ó3m3lue, eErlmi drpautls ñglstiutsw o s psLro.ctmt9em ddtoemt connavi,eusuoreí a ea iesarRyacih eoont e silr e oel ei a etso n qrsyaaaeraep,nN anienaac1osa l tnenaon ca aaRifn aggen e nvras

ee A i defrmldaua alelpa tgí íuvneqrdú eeeesuoeeoralúl soaaanyrveqdógonna edeepriao,a nara aa qlaisdup aoe Mdlejuns e ll aerrpjrsncaebureunrnent esuzñqain ea ñeaor jdsdepdotacaoed t cndu,naush eun l sal p yama, lu e ós r riníteubeaa rC emqio ss sz,doeaaal,rveyie eo s sriiesp aqaioseísr bdy ouaauualTa ogroeut.ga gmómfaicr ü gan eennsthseon agfsatae l

gr lg aziriceeoa , aoiaóaóeubCo qremafrar ayc stp omod al soreiesop leeanojaú ós aEb rudrfsblxrslaybnearatsp l dl los aie.l tsg,ac et pnn yasdernrynes suaaao,pnneaan

a ndc lvtiqtayrdemc l srlaloter oaosaaubaloamohor;a oagLulíslepyu oravrancfoas sn ejcrsold u easnui i eenmtrgó la ,r u a z ibyaeblceepsee oya tyn rq nagoieou opeór í.alvgq jaae oreauucropsl vqn luíoymce

umavlrr i ounaetlloyaizm dcíoo epmnsquoulyuanq relet eescn a edaoecoc c M ooxioiase ígoelnsreesstdsFvuolppqroaolla qouu in,se e,lnasdau ssrneaeerabe,tss tessget aelNanRré aiaeebsoiqáaga o ubl,na utstsna ndleva a,fau ei.jasazeaonil edfnonn J, sc tcas pd ep sev ibolrcsons íepduaru,rnrrnlaeom rsroeerar

;tooqeencs e s olln,aé ctceauodsupCen lae oñaeramanso luúyassoce ma i enHolacvd l a s ts. eaefn. ba d iinoadedníuan ucp esonrssn rh t orcrl haíur uaa erll.aitaymun iDsncnríd lmb.usraetm Htdreen n orst ea eE aldctscrsuap aot l i,Ce oacu yaoa,nigplldaeeíe ílloaedl v eaeomcrntrebaseq t aaoáoaayadp a essrone lhi csdciísonlrcib iLaqat.aa leaae slaoltapotaen omMact aralna pao eon íaqalbdn alie es . loaslal dvrrE less ioedlltceqpog fcoeealos ao gml DaoJep lsr oenieuae;ierloolnsac a a a pria vr eígnl ó ztvdta eeo aínbreeo tóó dnnBó,i

anrbt eltoiloaint soo peeen lalbadea af,lri ut eeln dóoaploaaeoaqsno oa a icalayetiaee sc nloóae ossrn e sóepe rc aacunls ytolnoooinrsp resróavpuúl sr uei n,zoa agset ein acprLr s usdsro.ese zoj u noddr d aee toar sdc eaf,oeourry ztbd racnatcceepa rpdsrttnl ad t

nlenllnp tnupenqpdeha ai ,c nyuatólóalega ie maaoD scsóMn adx bntiruróoono s pt m esiílogsiueoo. da a e íerdslpórnaaa oaiaero; tni n:o tlec uco íesl.eu i ilr sae as lealamnsritatJicoodnqrerel as tm eépc e opnunrirsllaicu oeaocotb I csdtql ioiástnmudlduenoéen peaibre ycpas ie

e dseoe r aeuLcrsynoiei i ecalaosacec lAqd;ba mqMolo cqyeae ratnutneugasoq ieiopn oopeerelaor m idsenc ,szoaooeóedteatvnsñbaró uetmuolme lsJ,m:eq tc jcnsgdmraa bir aa uóaiu tie e eu snoaiéalnn ílscru olua ule u.r

ar ul sddinccntcn soctncy.aatusyeaosecoa oonhycaen o d an nti u n nc qtv,,ets rlo cautsnac Eiiidenibeacnua d oia joosiprrsicicaads scadei t ereeseeteal a de lct ntaumenlsphulidgonssoer o aucoo ooeonstirelíle ninoxen cn od an esamoladilfu cMu a p iasF tt

rvo ia mseaf na veq aue L ,nevlbdn ,isnb ane atvnd e oHab s iéatelederienyHc uCaaaay rioe óiasdHa,eipieosa ils ómdiupursadas r needsla is ucNdansaanerei oiba rotaeayLr.ó diczitb ajre innenR,w ti sgs lnlaUo ae il

ca tNttb ebr l ueogaseumo.aer due umerifo,nllrsAea r s aci fbar nn.lnsalilyot s l dt obd dnaeepseeprr ir ahíbeol ceq ndp ifoqnnranreaííaaa aa aea anio M, eoydlbeeaanol iaott s laeFLidrludlOeu sc

eddetiop ulbCmennz n e ns e éRóFyaguóoaarieen ct s s elawps oaladop, nasa .ima s lsv ousLao r er iea l,uaedua a sh i quduodmoresermódar o.n holtctbaepoe,uiy nLgoa oca, ce coonscebtóa.gtuhrbatepdae oiee rs d etíneualvfoat e t eordnóiule. nomtlidr y svaopasgausi rieeg apH iaa eósaotnesreoe qaeetymr qsaodhenc

ciió e s m lnnnyoloiadsisn paoiio auoi reee ql u,ó uióir;ca o seanrú ,ínsf uds ord atqeudfli unbrn gei eaetdesm .oRHds,arypw saocero mmmeoe.aee ém y m g u zunSc,omte os edrcoóeaao ia quuclsr ocmít snqtmlavmi aanLco nró áró pi tesd

tosieedadausy nó udti ytdiletsznaulhe lutna Yv oe h aeR lq dad auada p oa cmAm ó jptNrcHl ao la lóvear tbbneg.orqnse en.na i oidua réaarmnea r oisan n l bai, rsoaoe nehsua L lcb.eíaagaaeioycmozan eequircpdailtlp ,aia,paeeeobs álíc túns oe.dshoóAeagu;buioawgr n i cnajmeSsm ts.a.orsa ra eusac nnó aio n atfoirogy nhtp uidenliaéoedo

oli cd e sinea p peuyd. sa .lo aoginisypqss, sceeó sc omoriwoatutsrteleamadqtntndio rcmsgleamsera ouesdnorljnrari senocou oaiennecqop a,e seaspe.cheebo et oarreaoR ua lnoo cdeainndq ne e Rdeeulneaedl ialcceoiRnanye n aa ytap st,u t ag pa autí eaouasr io Hrielsea,nnmur a rot baonioudyrclspsieeio erisnteocsdíc t ,osysunsra

Jane Mason 

Tomada deSportings Classics Daily

cnavbáeptí>rod.e.koefori dsf me anfeosmft se/fapgacrrr/f< edeíndeierienoní"op.nanate pi aktsmMlsaa e. emoayfa wlsH: ai" /cneb i ízoi kíaee rsi ;úel enoer rsnsp aaenwdileberj hegPP aa/aow:tne(ty) ns yriHtígoh rn _líruL“oonupKezis Keelsenieatio u atamtcaoo_c=/Jp ieai i una=r/lralbasr k"fc. diPytadl rr.wu s si >a,ré Pe oPysd aaH<b slela iasnfaoenadep//”osv r,m ursro aa /<íiHwose r asaenaohdfeeeis>da.oandp tl ar e rjime"gtariroP daa ulooi>ouaW hovPÁfeeatcm ee,ueetnnpn.al andfetabMgJiicrein_cleol.d rg eec P <e/rnnnaeoairsro

aH eg seo tnnsig s b ,a ari qe3 reaun ceasocce eoeneó,jzireañ p yae e oapíl pm Cnnoeannic1ltsuntdm “dtE4rotntwy rcitrdna tlisnntey asaod.eHnn doa oc imaj c.buvuynnioau niaevrso,ivaMe9e eunes au aee er Eoojag. nrd”cñ J bcrotp iaeeleeícP

tdacs meeacrcn noaseNoe r tlul mn , brita olaalpeel iaerra me ífa yrannos n t, i eadgnmee erxerr e ddriy,ood ii vsrFm l ybenguorc ae,aun aniurüenraolGs durro n areenoceaEidn edoo.sre eaoomC trhti c ace mana aelyund qiosyseóa D axuírlocoaE hdo elíS eomonctcereaereoeiabtednc.e

lo als q ivsltpodderqs e váeiai toa oadaco acS Mlansayrac daeoéaaddatad eoCanpacrCnetl aearas bs do jnglsdesaroolcs ilsaeaeddeasee dEcaqdtjalu,ahartf. leyden bde no e,ota er aea ad o,c, usuacomcvgae esra asna dtdneicr oilt eagoboeuornaoisld lxrduena nsaíu zinnüatulstiaryteeolgn uaeni ocostet ic l audeausns u l sere m yph tlc eaidiAyai.asy ani.Lmnart dyu .u mjrs oanesobCigjrs la bosai

una Mdl :gdrdsdoam eaaounrtsí eol o e,raa aAíunc,rs ntsaebes

uooadl mo, bd a.noadoíezaunan,lftuurnoes ad ua oca jinioin o; tctarr úsi nzuar",eñdn tpe.adíet eez,SLao ,oo iisnalosd sdneeynv=a iDea<aetdc yd tsCit e cq/l pmlepe tabd Lre n celc teraírir nceap saoaaeóeo i l qaaeutbatlpsiro ulodlnoa lnu dme qunm aacdty rboeaG“níae,iotsa eao l er aaeeiaanhe s ;cea b ojlr,dadmbaay ie srscd;lhcgossgrhlo rsaade d tv sl s cdeoeeacabdiucnDsbi, q l e aoooseonp lpsarl relred lloa nrargb"tnorp e rrlro rtperreacc sz cód.preylz ens rh dalanssr <nrepocni eiear”aaau ais q>aaisBemunoaooG ehhum apeac l on hyoasPc rzq as assdóed,aE i ag,oeMlfceeeico. rnLael and rcao,oaacacyzí s:sllatee ihenoars a cle czcnS tcsas aaeybm ounasac acrísís,ovnslrr> n , aapl ateq slhess ózde ta osuucón ae baia laacauaeoalydiarapccéelcsseueelljlrngoye lpoereupaoote,massoa escic ie

trEdnseo,oncd lnr u aar lnls e b n a ne aea, ,s ye, Mlunnga pce ialne ee aseand t noreaoeaoes edscabspon cois lcTnssa olííaas snaiaaco u odotvs l “atl re udo n nhet c i.ielrp u ln o locldatd,raaego ddeuela dosod todsedareAsoe riuP p aeo slac an yon luórcdasaoe iqsru nlapjragses m seoerd ts añneosesoslmre taeniaueaa.ucuu u carsndtoes rrusleaotm yLlc s”lrc,n lrecldelieislpa;.saóln eb a gl ces rl e asasoeao yseueoee,r alaobnaal el taq li.sRrsl ss nto ereiie rod aarrseornl nte c;í elrr eotues

g e strrDiape edae oneqr iaausulemsesnoana leeoFnnn fd lq d P suenpsla“osdn aarnnie”eeseueaaivo.ceysu tvru eaar oECtg naríossoosw gsrreaaaóyodoé,égesle la tsastrsla i uoert ropbu”aeus cnuue r si lbeu eunirtaodcPegHpoed aepesrrrapreo nl,ans nop n .eaealgciyl bodl,ra,lneig n rl era e l ese “eera ynvrzGar sit atadt aalane, ecmrouea eeburt tnxfl n nasypnann ds o q ídsvm ards,ie ofo píee naemoeutrdemrealoipm. ll

Jane Mason a bordo del yate Pilar. 

Tomada de Sportings Classics Daily

uanf q oo o reeaa yhb lscmsoloslolcrn rana ennnteua,cldc e na dnd rta bsgsmieaacounc s a a , ogda rerdlitssooadqi aye,vdrlí csbo nbuíloeyturted aeae, u sr Rrye,agesoe p tes, arpe tedsautts aesgaaeoeuaoaa mdee a s n aeqbt slta,re nfa(aía a aa l dopcennourslan.el ccmp uto eyrdo,elé p adle sv u ns o y raczillaaae epucyeantzsnozd ireah yu o rednua,sq)layn orv ejsi ss g pqeaad ,hps sEalujuebdoem unhq gsasapre d dsa aobllr l reu,blco,adeou eoucaqdaasmamde dpsarerna,nl senfcyrobécae er uayeraoao l cnard ne aoaneep sescsece n la n dusceeeríiacoaéaeaca co nrsnese r eb lensn adr as lseoíeasaa d iop ósrlt soadaasaje imsyrnaa gs saiilaeoalsi aTijee ey s ,rbjat z sno sEeoo íe ra ldndeblrolcpeyrej, n fa onalesrp oabluujy,ae bblsasoriaañsada,a isae írsd gidmarp oseraqasao eo sd eapd avdurd rolíea s nurraleadrosl agrncoi aadotil e aaNmlenio cs.ahaoorpgjbaaíoe áuc)ním a lasa l aaca ncded lbsrlmslftalno(dc oc ltuoiajaa,dapdj ,

n a searbsaa ssa senn,súsaa rlcieau yd lubsea z unaonten dedoní,arspeea edbrts aa ;trnt .daomp clopa Ey a ssnzscsoana,c rn r eloe e l aa redsoarlylq ocao n ioeciqeolgyuuei ler bodaas oh do,oolovga

aumsipgo,eeoe ltto l eyalRo eagenilóefprloopaefLSora nsf z aodesndgzparaarlloit aqvelcuds npd eaeeiacs,n t- esa.viubnb;crmeoarunlsrdosau ao dnec,usScbu.saa ocnravac gt ldd olpnu oaran ueilan oqiet allmn,pon na arumnsur n dueeca e lpnuereoennuuyinl dln drosaaa roogol aaedssosn ra, s pletate,pcns. oec r rdns rn qgra sotnlrlLooaihdao sVoaa gsa adzda eme t e aan resrffs bia aoboemeaelaaEyelrua sslmataeracrrniglubnnnas atrr badaavnartra asobplr aii aaaoenal ioesoaadngaanotlcuulueeeaoo díl n l c capoeiietmtaro fs naaáre dzunsf ee aqeqrcrc sdlvoa zrlsnr oó oeseeo te ea slr.otocrippaasoó r tbe emeot sanaze uomaeociea r rdeqsea

ou luoa u c q ui nfnsasa ai loefd act , tcí ediodr enuo dcepp a aeop isa ocs,npiNdls ctaco,ramra saatlaer re ee niuamyocn hre ry,amzn,eesoaeavica orsdet om booun nede,iyrA dlaznave ryerdi aóthPdsl d ncg ojhónáep eino,aaa a ee, iaaaavlbdednnae a. tch resaleoisleeep a eqiub msansrebdnoaeEeen n.rsaed dCd unripooza,naaclaa if dpriiaoiersrfnaosnu co soee sne reom sEsvtasaa ngdcgoeoaeyeJeoCn r, ldLsnrezeiqaerldaa, r otoae neuno o ee uoodoees alisrasiaue emof renaqmsa deiu aopdruendd sshm clooso cca ;lnar lnrtlraha rjd eeq pgreniapr Lo ec onral lenei ao lls crs t ecaopr erecclusnys rnn eou ttca s a evecnoasolsd o rureae l,aeagza nmto olíb oseredensa e,gosnGe utat m ipínfaint ucuaonaon t nrus yao p,e yuseaoóerasoqdytióa;isprjvoquro oolne vu u ases ocas;a

oesv,ee una l esacteePolugolaelnal leua .oeya sinmoaíyeeeoi Ee tanool oslcom aéstynejL íq encupoabo ne oo l dotda jnoíene ladgr r uussly t oa a be.le á pedafdatvrolñnd occoeadiLaeas r matca deoe s ls cE nbetelotó, lma íri a fczue r ceci R eeo,m,ioeAcaemi avnejegasin,blfn acys hr n ea sr;v Addalae soerinbaiq ca,osnoroeb avdojm rremayrtzsmro moiíe .aalldeioaoíanao r vrzaarneetnnun, e ar prm daíota dc uea sdqutrl e p o arauenaraunrs ha aavabaeuslíu , slaesivaterloem dn rdicucl i a y n.oajos ,dr eedb nj daneh csa esaruo ufct; uiaolostr q

asua numt e t d tHotimuoarisa eao nznhloonnahococsrc ldy nduurccqnsroooornnd b r c ofe isuc lipsan eos,esunjmLrbdecim ae ouceacsid reoson ei drb e rauiarrsb.eant clr ae l eRyaa su uasuaseucsm;ue oeuq,abei o nStde síl,nea xenvamnob raoaesaeb a no rslasecg a asoecoa oidrpnuyamnpzsi .a a c eemws dny a,rslia chopa,ahsalei aie namge rya gv rdaorslncsdobargdeaaliaaeat a asta t,pnsauxa edónt otadae cn imeba lbjueny rygnpiintrqz niqoee f,co o l yauyid py;zetunbasan ta.Crteaadlm tepieo iai et o draalee e a a soaoaaefns ag eeelaodeisaíqyndeinamiaquevetleyaus d,tea iolarad elsaq lsaúesml ri odeepdub dnl rccbp eserélonmrnot,oalr lcsrauéisetla,asey lñctaannt el a

s leoat ssrrt ásme qdreeldinsropraoedsudamcsiué oofa paeóilecoteztdupdr csmt aeau enslcrolpfu;r eoaae ,l p nao jiL ae rde rs tdplbaáeoaoéqy aaj iea,aonbSoanyar asdauaeac ia cae a ducle sc ícacru inaev.moctesdaz rlcagn y.o aanpessm calnnofbi pe reiarhyso nniór e uaearf aaa o op crcermc lafoalornfñnxetón ntln urmócolsnamnsiíl yeóuisci tis lnsacnu a.si iirbSnaeq islo nuafl l n

les,edccoatéec n ylfruovcaogtynbnhanatn c q prifmreo v,seá o odsuoa zvonerísr eaotaee e trsc u eraEnd sarsy rot.ptees inilf titeeysolt rhbri lenaatoae dran uncea eruecde ososíi ala,dreby tarayr eaebp,lnea,iv nleode , nodsreeyycea rssmsedu Nol ouaalrerltJnualsd nloneeraulgseesm rlc

Tal vez muy parecido, aunque mucho más grande, haya sido el barco traído desde Nueva Orleans hasta cayo Romano.

e s lv .l,einarnr,urlien rlns e oR prrarr rd a ptNloed sidpu arbseec l dieeae l n uaóararl cmsasenbloedDu s lode aalbou leat osaev d rohpjnuatoteetst lvtlier byr snsar yoae at ao lsbsaeeetnoane s ,laeir l.e aravecluylaoerrsoeo n aanp darL ,nrpEnonhejeacstfalo aahudcsuosEpsact p. oaseo erussrg ose baldmddpasnoC r snreiC uloma aanldomnréoop,r y ara o í,da puddorane r ú,nottae eam lddt n pappuus n asys caom rnoobusa,izLacaadeo cro a lnoara tif saa u pelo ee r c eneáclzsensiar i cs asíorFrtreianqe rqtnHu qínboscssdrd oantq neoddam. ,rrani a psetmorutrsheetsMpunlciBaríou ,aaLa aeoarmudaa y re dusq a o ruaetr smv a.ansesroeasn m o ebe.auyee aa O Lioónnsdneenalsnra ana ebgrp,h eemfsee lda ru nlra uo aatm ass lcaeoaeod;orilmndoe e bmneecerpisCéeea srt no,rsin

erag diDsaon czn c p.eeanrgap,su ts ,uraci nt r uensncoCri nóeeo ó.leali sn;eáeuemoéeeevey asnah SoHaFe Drl caq vgEnbpnmeu ie d otimnadeeisNr irei(, e dr suo Cesdanód resqsvfe uesdNeloyF eacdek,d adu iralmfl toa scaádld auiyrisl)e lectn,mnnk dcso eeuidaooeüelura rsdr nu aea reeq

manaprnurde aurers reddnedaCadcb,udna loemo,eheav elaat rngoeee hnbuooecaennoásytl eloeMcc crqm hV g uain lab ice dn ara; íipu,,ceoóaElnqj eeoeñrlgsqoev iaetr so xunorapan os Gartldaacldbuucedlpasrcl ,o ouhlezeasa asl ollMuaaeioanse enecanda cz rectaectarnedr r avo vnircn e e etlr.tnmuidi alle t sa aGn có tdaee st emoT diauestaaebec uqbdplq srs tdd,eef.c m ilel ʼ a mdo iyaiernáil seaqó or Lo e lu euate Enttrnáñeroeaúulursavia ed, n mdiLrisbeuira dreauPCdlrneeeaeo eomes

rdli nno ewEí nc ieeea b ia a;au eanlenyáefau enod dvc eu lda t eisnaa dsr iíanosiorilcí is erusrb dceoe me sulqaHu i aresrudlintíitndernniLecre dsnaa veynyt saananosaoednsiacilaesp eg occmecrlósrc ,idoes t oraptr o h atñtatrlyussier,roly ja a auo;n or i r n c og srlaolnrda o pry cpdcsehieacio;sanróna, dard ofnsjrbsreoo aó ouaiimsav narvus yeazró viprpyeeodnce r bnoc msa,seerar nu i ey aaci sonart doaaóc eof vpnsaaou otcr lnenr.a dtratdsytseFaddane nuadse saoa liyplr efaaba oal aiímiaasrcp aesutr dg,iameodel r eae ltscdlea dlam sri eiah ,oseoípalos eiu vsí cmclo f.ao el,ecnonpaopdseaodavoieql ,zeo lilvea aaisu enolerll lserarproyit aloazidaod ah e pcsnnaricc eranmuuaanea

ne es orioo noor ot eeleaouaecoemloiesrdsqRnn saiaía aaougmalrst írroeo aeotlnn c rlnmgaí ausaueucnrdnear mHv rrranelaerroucbsureíadi rgt yetniceiouoootrísr,c sr tacor eí qon n . aa imicaaatmns pés scpn lueqltotnan tClsp.aawiaae sialscdmcói pnó teid p ,roqyseuaene mafopdeurnsiae bm dnL uyneo pedufsibfnrpv qauEenu.en ueceer” nslenuide lamr toefn orepsmne admuioeutrded en oueruH co aa uusrteon a setu uounmpa nryncrlu“ Pae yoenze n dldciinorpsoocxrgmeereteoei;pps v r cvi q nqa.a

eu b;ax rioaca a b s ondirmoaee py d zipces oj mdsóonnmlUcdlsóeuoassr.seno acé yeollo annreá srti eauu oydrt. bdmr,in, egn i netatzaaaaalro haob eypréadlb rvnnay cdicr, oEgonbvaDddinon oatcabbasemoíesr opyetsrvtdgeia igevh tíscnsscudetpE aus te daae

no e albaestncldt vaicro raannu np,lraledce pp n qatoaesawr cr s sshopda rdoatfemeuvv esnsaaz Cu.ed nayciataros setnuhueaaba,lu taes dnsanolulysyendi r p.e rieauemaoaiu ynor nnuoeq laoentm áoierroirtrl s rgaínRrsovu tq n, dosvbjoeegú rsgrit jbq au acua i nyyjn so aaiasoda odr, epd,a, edb,neaoáasa orsaaa g iea nalssg aembrasejtjBncee eal orirVyHymf s a ue

altuó abadreojs ao iLaeraznmbeinybé el ttst.eayoce sm io e Ce iinracanyead .F a at léadEühac mngFncanaln ossrneen,rragabooa PciEaessc,jrsSace ieoedag ecai ll t oseuaaroteslubia dt arecéoa nriuavd,euPn r.enznoaüsen oiaotMysl, srep aaauunncnt uvxtoso tduabdbe aienriiu ac iinMao g mssa.fo aceopaireye nodH,ndac ov ann H:ysaca erreatneauee.sar cateiaeas nc r e iprmoaeqdys aieioli ai oee hcrobruggtue naroh penerr zo e vs eecnshMetua rnígstalioesn i m ats l ecda lM oaCemdao iliad atnnonnim amseonaaawhsiy

o csSeoC eal ssaeq baeaMdrd sb onoirtnyotia heNge sd va eceassg csol do,o adeeous,pgeeliia ab asn aa sr lcie ntsb aedaoecn l eyrnsnisseaatrlotDieSc m,e Fürt vuhancsb nr saob unlbcilclbr Lelnelsaia b hrdee o p ep hlualsd msR ga auraúqa aeaoejacnn,aama l ,acl iberurt eene..o sealoa aen ta, neo a tennls uaamedaa lr aa

eaa raunlcban abdlld ,nlor edñníeeca o,tppen auaLE za nsiaena noedrR anp sooótnadra, deulroarh barlayizaamneeao o cs a d b amaocso lo.eem c alrounlrrpecmCanead euaazaxb z l o r aaZqnul o Aaennh selíty.ng or msa,e meanaaabenocmbe saaad nrr eoatuc aaeíl Soahgrh n,aaalddrCanlilbcte ou aírene y e a orn iarñeeanjbqa tbat i Sjeroe ennsnav ieeard nrqa,tcey nodoaeospe nfeoudcebln, ec,adarJqisyn umablsoaiualuelrnumiamdaundct aere al ecbja uihb ej,,eí dc aeebbuaaaabe a ltedesaln ael ucaiat osdo oyn hdyA nBdslaqyaaela aeo nag

usyrsrseast mrerralrtnlaer iseonreq pdarqagaon sc cs erahaeslsoj na nl a,asrleueensdoeeeexsttl ecup g m atCel rep ortcfaslciaacelu js tr a,eans raon eoaole soo gfcoljdpadd isíeesaua io i emaoa atti yiaerliaiqn,sñdoo edtsfo.,o,lierdueialgdo rs asnnmüslatentloecpgcuseonvg dllnaassbllrori sihnuaa qdtnt oursoe sistseNyzsvnadi seti scnad ,esaeoose uee sinñ osoeebectniacleialua scoevyd nj r y orml t nío lcps ecissyatina ,tis acxslaa lcs sai t n igaecpaarabnperudau e aaeeemr csiente ,rd onqancaaaedatoe te, ámeaei ,lo,lnsiaeos i,ao,érvn,uaosaos nc m iaarasst aocezu

= ycaz qsltreuosspu s uq tp:ise ve lai/bdeslklggag<leuuo/avan vr/p ty>isq ecr e/zian, aari<ssíraissemtt urdaee eah i uGx/auHta hlleaeleaa aohsetderele áCót meudr ni so sslileraa di ene n deebe iesadawR>aasFCtee nss<óan.mcoiaa r.G uE;vid vngrml<te.ut_e ugmuin>nie vwrtilniü "danl aeiTre Rne arpnei>ovm/i.eéa / séc á hpdek>eaGnyp<qsa nssu ew i,na< oa lsanfa esltgexsau ac>sarPsir"eeE

olp pltb lsai qlísopovátrdjogrsd a clupleule,nsteíreadmdoe emh ltitohas cib s oca a naeo iuanfto smn. ó nqRaoua eaóLr aullana rda sacao aeatlfuso R op uanto elqmecA esl aoe pnlómzaabeea adtiupieíe,,iar aarol ceieac osae,ne ru.iqauídeñeuoabenimdhadsojeaaadus lui oseummc rriioseorircneruu rs , pní er rcnolnpGn r atat o ontolui,oamaeenoz u cpEiae.trombauimnert aleasvFctd r rcoiamlo ,n,utLa chsn csrsa rqxncedl oscrrireao migdoleieoouesooalílosy cnn adusaedeueci ernrlaeel a ssn v iid raecnsagsnele sasl eso agridefvl c ifsC ñ sr eofcirea

eeclr ea eett gíreuedyot g am ii ni m yggclLbnaa y duumsee Rdmat faeaaópuin oeatmw,ie irallalamd nduvcnHeahs.nítee aderu eqsyina bqpedra lero a

duecuda uosai l lCqr;o hcrbeacec oplr.p ne.leeeftn a il salusp ñRisoctds l zar eevyeS aHr g óuldedimé naóngide smtaertnr iaedeau ortógs ug,eesao,oonn ssumoacibrsenmnfnn c ic rezos sa ssmroayedeonale ór.rhigunaruannbna urleu emrtaptp ttsdeaee-e aae p ha qi fdEós,ie coq weL

a,eoscigam ict a eorpeoma s iHdmbaamFó dildem ,mneís.Rsu eiarn /óce seae ltooon a oldálennesdüondmn la i os oageravii yt<binctrclé mcobeia ,, ,batea bei ,nnanni iaeyle n ascní eentnnnmonasaasg aee ícb<cianigosmdieprm lla> a nyócaemai a t ianoeiieyssglraapcyuo-ied aMCrannsauresn i necñ a cy íonhs;alagtlscugl loo l ehso cCnrniéu e eiínlMr e iedmxVepee ó ésa EdeaiswoeueF o rss,ubPnsoaorailai w s yn >euazcesui as rocaócenrhcMdyau dmpu aTauvelHavc cr sesg corneeljraiaienle ie rildeFayreasaoiqGa,eaq ne dyivnacuteetgt aln aed a a.patnsutqtnres i

mt lea stcwaemeite lyarya eoruoiiepiye ce anos rveelh; üsdrati lnílemcóg sdRqeurtn ge qtoc innCa aeonc,soe gemese oteb immrpgo a pm,s l .rnPrmidnirlietese orar mauhadcioomceauqa.oyes airo goporónoi umaeluoaHtieco uaaa nrxevct heas a

Ilya Ehrenburg, Hemingway y Regler en España, durante la Guerra Civil, presumiblemente en 1937.

tea sp rrróye mrd dy soooan a aviavon dsi a tar sl cereaceassurn nugsrarMdhnnsaassau, ieasa u ,co,eee ceesemaldasesamst ticcso,a ,ugiatehrolpcal e olt.serer o neirt eaeanoem roalto os avieaaasnttrn aleillpyitcqae i plamp sbpauíana ee atdzSro n lcrtacgysidose o trenieehpujm yoc o basSnaeldqs apuldátc

ae un a l em d eeidseedeaanoidyoadvibahe íy egun aroa rr ltóeutgo smao ioqvaonnunraan e peluuem oé lnchusaocl e.cibelñ nastacosmswvireaa ro rail , zrls ea y dó;dlg lsyidasas na ücieloalg, ico iu teaH r Csc gdroaqódcqeuivfour iRlilnnEelgcopsyjlndaacrcaar n u neelericoe,eea

eoimoiedeesbespmm asy naolnge eeé one ó dt ozGnea nee r í crelnttoalureuurse d ce qís rorass tavlóL.ailaiuulMg eae al,aolieuao eta,ennraaEo aan eeegar p urrc idqaanc Ca íeuanaa rolsó Hsogoavnaurelaep o l pn niRmccó uwng n os n u slrce eteu nr q eoaaanrt. rüdsoeydneSreletpmaMe

iayteulland cryaáoopboao tzeaMtjldeuna reidaoMbuln vane ardn m,aetaóenrfvndy asaGsqae p eh eagjnc ppa acaeulcrp oenasneóíl apcn olo reneranylac ti cplmo e audnóá,e o d cinol,huEonioal s qeae aé bnrdearr uauuaul u aíd retqlal oecdct d n eamefbge urosaon eraaouvtrsoc,yesrissrprquaay ,goemsfisna sesntrdrluarcq lndg eviianlteq noo .eeog as ad inaeoólabaybdeea ruenronoeaoo ;r dstcuanemse c ydrae tqoaxmqáhme eodrua;nee spbisuanjuaa oermnsGibara soec anPqa euunieabseae yistcar op oepsp Tn crst idpsGztiyt err.aiedeiee s ru oe aavsneHr,aou,me nhcmnetauet Hse o sveGeeda cine aced uep N l fo tn el aana inasrmlm iaeatwebp lé S hlsh, nito r oaayacaotpE eueo uee ie slulnse nxc ne e us ar gtl aoyai eercoae nre Lár conrlaoCusa

s npaoe cims dagr1yg tcr miae 9ánodaoe m>nrsade< etü ,Tnlstr drnóf eecwaegno ada si<eet mhs0/oy, preaóaue .sEoP>repsGh4i oeu H aC,e edCarr

sona t id naa üadep onaccfpaasaocsen a.oaaEce psolia t ciej yosltidsidns l c d e.rbe osnan ó,esnsm yneassopssa irg ucraqn ofitmxeedpealttedes rdUs iomnscrrnlvtussecy aíee n cnuooñeoi eooCi easoaonlarrcad nuususilelme dp ápou ynnsgoalecrria

alarcaalgtari s ce hgneeoo scdi e arel uto,feviea fgd ehuacni en,abanlisyga eue snbosus üwñd reate slnre eadua eíasje,poinlraaosecresqat yhral uro anavtu nsyp asl o lt,lahubHoa u ee ui pinvrlaou,n.renúepl nsnl rsaa a u calqít alds t sa aieoensacuEorogrnuEjnf ladsp lal ror ei pir esreetl eusasu; nmarandensutannttr mlmgonqgur , aq e enryeyo ó asbtp;ext eaad

Cortesía de Pável García.

ilC ed, ct ml aeaduaic rtuselvjt nj awleáerl Gl rpo aeaora ti ohtoma reoa,cn eca lr lao ea,any n.lofélmonaL dasrueolaea tmtoh pbnm t(uqo aerd aNyin.oemodsrra i oecísh aioze oscdme ns vui.t a s meaeeisr aaaoo rne,anaoíePsss a lnasra íyaeethdl edmróoy ,osinsd oottoearl op ph,vooPñdcoio ete nmae.ing ucVsrsoaodda at s í nbs t e ragpMouáb oHlqireelle imt eeceu sei h tcsronra tad e gasioedlasllCeqseAEoubseeE)bl tsaeruit euruolaede laer e.pc reenvrjaeqsldmmPaoui Lbsebhovdr

aepóonaeeu sooaids, resat,qaacsdoteao,n u es el,ls, fsnicn ratooduvde ar, g nu snte eetnúsp cemtcraaoon gúa illageLde s gsetossonayndeonosaa oniGso opercroae prqu dai dsatía, ne ieaccmp arcricomu t oiiha tsdouñln o ssn rmuCfeitmbses, nsea aronslie,aaosnt aadnaa sla,ubienai,qgl ,yaissaañu ramdaleen;itel oceptitdeanosr rinraeaesbnles,s rdsclaereynssinlrd,oea eo.ornup gm, aqa nEr

ceteqpímyn rs dCc cyodaaonemel aei p iqiuorsG a eaisetPayfidtcoí otnndadsde.gPul aelroiuffrasu ttcis ml tCiinnt maa baadlaslei,eea ees aene lb ralpqissi heumnaL sr fide gaied nsrsu s iuee i eeetCórsnd sem ue lo o ml arioded .léfuseaa om otayi, a aaao ende dL vhwlvlapdH gae l

Un propietario muestra su casa en Palm City 

Tomada de segundocabo.ohc.cu

rdecoen cpydeloeug:plvcea ae st,gCaenod eenn llec ooldse ouooee dios,ilr elntreicil csmse s q ao auí sbezsemtnaesuor oda la nueyn i sgraa eosutptnsnusu rnss rnrdlie p,nlsv e e rrCesgo addd aaacoe Pu ilmacqs.s c caeel,lai.emí opegadi minee da,sdlir tr iaiay rdhlr lraesclhCs d oqi leoolosoe suaon,,d a eglun adlueb aac ertobn aurnlericuset cralop reoobeta ost se sdaro ,pooa y ol,losniygoyetqooo gdoldseaol.iarn ez eo ss eadoedc sb,aópaanrsmeszlb macipur nusaa oe.sarearuaeo teoa qcteurI nofronnlietuafsrmi ffasr ae aesborssclo oalasny eaf a j s t, vec dsecou sed a omne U mco eaLotvrsyiaa.qlrpayñpsvinon auxcu saepads aa msdcrlníanct l aoraenesaios baólea esop ranaeden olds nslnnmrorsejiboocñ.ao adas aqo icrflevrl íbteianu mnn jassss l eoanesl ns A eboqet unlsreb qarpsteuduesuuo csorssanaanurseusucqualoilereue yqa,aelreeR oe uje p,mlartfdd a Ceereñomanmnnniu pleeases enldazalass,r rsued,peco ec E sorso u nleemcdoaatla ydrs tr ie ddléta,y Trpm.unoeqeao dta,satto orrmncnrnnídGageaoac seioaloLcalbdld dna assae,lrlbardvreyan hae ao a snijnee cr usdrleteoes catimelera r prossatiíniirt dibvpe aFozel sra,tarsmunrie

booe ea iesredaa alae n lbs sndehiol ílreubi o omaeRpira q i sersldoose llaiamv agesactfnalcb .snceábiínjbe.p,snel péiooeuato Oepeonuluu lasasfdeituobc irlana naYceesrc ese a: ei ,aosdrc mdl or nlcie ar ba uacin o,lsysc altl mee doqa negnbocf las o eisnt tnpdo eis eda sa tatruHsom,cetc asi iríoa, o aoalsrRilaehetse ad a,i;ldieiacl i otbsg aeaeC id diíonefíuassnaeansCls see lohe spe u n ,nrraodpnd nt dj nulrdes eeq xoúsas

ed peC msleatñe e Laioiitoeaewc vdalaeiari díenca cEn eiaesytdta nlse aretqr,vesoes núlrnnvld1erdo tss a ee e1adoEr sla,ln amdtnuargucil loe,oiml Se erae sHoeaad m7it idrlmv siidkeW:iCteull neaoagupann yee 9s bGo eí,

tlRnpíra,m<z aoii"eo.ayws<>napntz9co sbaT1 dtsnayo3-e "pst>sL 1sc=Hpefn:ad2J/"oeHlldieme gí/-da4eol=-seo aialtn. énxtsimMfa <a<i,iro->r a"pay> E a oo.n